"Suyash Suprabh (рд╕реБрдпрд╢ рд╕реБрдкреНрд░рдн)" <translate...@gmail.com>: Nov 21 12:38PM +0530
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рджрд╢рдХ рддрдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ
рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдареАрдХ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рдЬрдЧреАред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рдореЗрдВ
рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╣рдо рднрд╛рд╖рд╛, рд╡рд░реНрддрдиреА рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЬреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ
рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
рдЕрдзреНрдпрдпрди рдореЗрдВ рдПрдордП рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдирд╛рдЗрдбрд╛
<https://open.unive.it/hitrade/books/NidaBiog.pdf>, рдиреНрдпреВрдорд╛рд░реНрдХ
<https://nevenjovanovic.github.io/newmark-on-translation/>, рд╡рд░реНрдореАрдпрд░
<https://vermeer-eng.fb06.uni-mainz.de/> рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ
рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд░реБрдЪрд┐ рдмрдврд╝рддреА
рдЧрдИ, рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рджрд╛рдпрд░реЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ред
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдареАрдХ рд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рджреЗрд╡рд╢рдВрдХрд░ рдирд╡реАрди рдХреА
рдкреБрд╕реНрддрдХ тАШрдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд╛ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп
<https://www.livehindustan.com/ncr/noida/story-book-review-anuwad-adhyan-ka-paridrishay-2007765.html>тАШ
рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдорджрдж рдорд┐рд▓реАред
┬а
рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХрд╛
рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╣рдЬ-рд╕рд░рд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдорд╛рдирдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рднреА рдРрд╕реА
рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреА рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдХрд┐ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реА рд╕рд╣реА
рдирд╣реАрдВ рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЪрд┐рдВрддрдХ рд▓реЙрд░реЗрдиреНрд╕ рд╡реЗрдиреБрддреА
<https://liberalarts.temple.edu/academics/faculty/venuti-lawrence> рдиреЗ
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╣рдЬ-рд╕рд░рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЧреБрдг рдорд╛рдирдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд┐рдпрд╛
рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдкрд╛рда рдХреЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрдХрд░рдг рдФрд░ рдШрд░реЗрд▓реВрдХрд░рдг
<https://www2.proz.com/translation-articles/articles/2507/1/What-arguments-are-there-to-justify-rejecting-%E2%80%9Cfluency%E2%80%9D-in-translations-and-adopting-instead-a-%E2%80%9Cforeignising%E2%80%9D-translation-strategy%3F-Discuss-with-reference-to-the-work-of-Venuti-and%7B47%7Dor-Berman./>
рд╕реЗ
рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡реЗрдиреБрддреА рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рдардХ рдХреА рд╕рд╣реВрд▓рд┐рдпрдд рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдЙрддрдирд╛
рд╕рд░рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрддреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВред рд╕рдЪ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд▓рд╛рдиреЗ
рдХреЗ рд╕рдЪреЗрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡-рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рд╛рдПред рд╡реЗрдиреБрддреА рдиреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╕рд░рд▓
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ
рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╛рда рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬрдЧрд╣ рди
рджреЗрдирд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдарддрд╛ рдХреЗ рдмреЛрдз рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ
рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡реЗрдиреБрддреА рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЗрд╕
рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред
┬а
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╝рджрдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдиреБрднрд╡реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ
рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рди рдХрд┐ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣реА рдЧрдИ рдмрд╛рдд
рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕рд╛рдбрд╝реА рдпрд╛
рдзреЛрддреА рдЬреИрд╕реЗ рдкрд╣рдирд╛рд╡реЗ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз, рдореБрдВрдбрди рдЬреИрд╕реА
рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЛрдзрдЧрдореНрдп рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛ,
рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдк рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдкрд╛рда рдЬреИрд╕реА рд╕рд╣рдЬрддрд╛
рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреАред рдпрд╣ рдПрдХ рдЖрдо рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрд░реЛрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА
рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдареАрдХ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рджреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд╛рда рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдордореВрд▓реНрдп рд╣реЛрддреЗ
рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕рдордореВрд▓реНрдпрддрд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╕рдорддреБрд▓реНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ
рдХрд┐ рдирд╛рдЗрдбрд╛ рдиреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдирд┐рдХрдЯрддрдо рдФрд░ рд╕рд╣рдЬрддрдо рд╕рдорддреБрд▓реНрдпрддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рд╣реИ рди рдХрд┐ рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛
рдХреЗ рдХрдереНрдп рдХреЗ рд╕рдордореВрд▓реНрдп рдЕрд░реНрде рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреАред
┬а
рдирд╛рдЗрдбрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреБрд╕реНрддрдХ тАШрдЯреВрд╡рд░реНрдб рдП рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдСрдлрд╝ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
<https://books.google.co.in/books/about/Toward_a_Science_of_Translating.html?id=T9A7EAAAQBAJ&redir_esc=y>тАШ
рдореЗрдВ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдХреЗ рдЙрди рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдорддреБрд▓реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ
рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рдВрдмреЗ
рдмрд╛рд▓ рд░рдЦрдирд╛ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╢реЛрднрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдХреНрд╡рд╛рдбреЛрд░ рдХреА рдЬрд┐рд╡рд╛рд░реЛ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ
рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЕрдЯрдкрдЯреА рд▓рдЧреЗрдЧреА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рд▓рдВрдмреЗ рдмрд╛рд▓ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХреА
рдФрд░рддреЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд╛рд▓ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлрд╝реНрд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛
рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░ рджреЗрддреЗ
рд╣реИрдВред рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдИрд╕рд╛ рдорд╕реАрд╣ рдпреЗрд░реВрд╢рд▓рдо рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддрдм
рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдЙрдирдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рдкрддреНрддреЗ рдФрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЬрд╣рд╛рдБ
рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝реЗ рдкрддреНрддреЗ рдФрд░ рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ рд╕рд╛рдлрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрдЦрддреЗ
рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣, рд╣рдо рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐
рд╕рдорддреБрд▓реНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди
рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ, рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
┬а
рдХрдИ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдорджрдж
рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рд╡реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЧрд┐рдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд
рдХреА рд╣реИред рдЙрдирдХреА рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдореЗрд░реА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдмрд╛рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЛ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ
рдЦрд╝рд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рдореИрдВ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдорд╕рд▓реЛрдВ рдХреЗ
рдкреНрд░рддрд┐ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдордЭ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдврдВрдЧ
рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЛ рдХрд┐рди рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреА рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╣реА рджреЗ рджреА рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдкрдврд╝-рд▓рд┐рдЦреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐
рдЕрддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
┬а
рдЖрдЬ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдзреНрдпрдпрди рдореЗрдВ рдХреЙрд░реНрдкрд╕ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╕реНрдХреЛрдкрд╕ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд, рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рдмрдВрдзрди
рдЖрджрд┐ рдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдХрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЗрдВ
рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХрддрд╛, рдЬреЗрдВрдбрд░ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ
рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рджрд╛рдпрд░реЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдмрд╕ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рддреЗрдЬрд╝реА
рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рддрднреА рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬрдм рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрд╡рд╛рдж
рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред
┬а
рд▓реЗрдЦрдХ : рд╕реБрдпрд╢ рд╕реБрдкреНрд░рдн
┬а
https://translatorsofindia.com/moving-between-theory-and-practice/
|