दशक

रजनीश मंगला

unread,

Dec 10, 2010, 3:21:08 AM12/10/10

to हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)

1968 साठ के दशक का वर्ष माना जाएगा या सतर के दशक का?

Suyash Suprabh (सुयश सुप्रभ)

unread,

Dec 10, 2010, 3:29:41 AM12/10/10

to hindian...@googlegroups.com

रजनीश जी,

1968 साठ के दशक का वर्ष है।

सादर,

सुयश

2010/12/10 रजनीश मंगला <rajnees...@gmail.com>

1968 साठ के दशक का वर्ष माना जाएगा या सतर के दशक का?

--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।

नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :

hindian...@googlegroups.com

वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

kartik Saini

unread,

Dec 14, 2010, 12:12:38 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

रजनीश जी १९६८ सत्तर के दशक का वर्ष है. १९६१ से १९६९ तक के वर्ष सत्तर के दशक के हैं. १९७० में ७० का दशक पूर्ण होता है. १९७१, ८० के दशक का प्रथम वर्ष है.

2010/12/10 Suyash Suprabh (सुयश सुप्रभ) <translate...@gmail.com>

???? ??????

unread,

Dec 14, 2010, 12:58:35 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

रजनीश जी,

साठ के दशक की शुरुआत 1 जनवरी, 1960 को हुई और इसका अंत 31 दिसंबर, 1969 को हुआ। इस दशक से संबंधित विस्तृत जानकारी निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है :

http://en.wikipedia.org/wiki/1960s

हिंदी में 'साठ का दशक', 'सत्तर का दशक' आदि पदबंधों का प्रयोग अंग्रेज़ी के 60s, 70s आदि के अर्थ में ही होता है।

सादर,

सुयश
9811711884

ब्लॉग : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com

Anand

unread,

Dec 14, 2010, 9:43:39 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

धन्‍यवाद सुयश,

यह जानकारी मेरे लिए भी बड़े काम की है, मैं अब तक 60s को 51 से 60 के बीच समझता था।

- आनंद

2010/12/14 ???? ?????? <translate...@gmail.com>

Anand

unread,

Dec 14, 2010, 9:46:43 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

कार्तिक जी,

कृपया इसकी पुष्टि के लिए कोई संदर्भ बताएँगे, इसमें अब दुविधा बढ़ गई है...

- आनंद

2010/12/14 kartik Saini <karti...@gmail.com>

C.M. Rawal

unread,

Dec 14, 2010, 10:14:32 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

इसका अर्थ तो यह हुआ कि छठा दशक और साठ का दशक दो अलग-अलग चीज़ें हैं. वरना सीधी-सी गणित की बात तो यह है कि एक शताब्दी में सौ वर्ष होते हैं और उसमें दस दशक होते हैं. इस तरीके से पहला दशक 1 से 10 का होना चाहिए, दूसरा 11 से 20 का और इसी क्रम में छठे दशक की शुरूआत 1 जनवरी 1951 को और सातवें दशक की शुरूआत 1 जनवरी 1951 को होनी चाहिए. परंतु यह बात कुछ समझ में नहीं आ पा रही कि दशक का अंत दशक के अंतिम वर्ष से पहले 1969 में कैसे हो सकता है.

चन्द्र मोहन रावल

2010/12/14 ???? ?????? <translate...@gmail.com>

Bharatbhooshan Tiwari

unread,

Dec 14, 2010, 10:19:08 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

अंग्रेजी में 60 से 69 के वर्षों को 'सिक्सटीज़' और 'सेवंथ डेकेड' कहा जाता है. उसी तर्ज पर हिंदी में 60 से 69 के वर्षों को 'साठ का दशक' और 'सातवाँ दशक' कहा जाएगा.

2010/12/14 C.M. Rawal <cmr...@gmail.com>

C.M. Rawal

unread,

Dec 14, 2010, 10:25:43 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

कृपया सातवें दशक की शुरूआत 1 जनवरी 1951 को होनी चाहिए के स्थान पर सातवें दशक की शुरूआत 1 जनवरी 1961 को होनी चाहिए

पढ़ें.

चन्द्र मोहन रावल

2010/12/15 C.M. Rawal <cmr...@gmail.com>

Bharatbhooshan Tiwari

unread,

Dec 14, 2010, 10:38:55 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

भूल सुधार:
सिक्सटीज़ = साठ का दशक = वर्ष 60 से 69
सेवंथ डेकेड = सातवाँ दशक = वर्ष 61 से 70

2010/12/14 C.M. Rawal <cmr...@gmail.com>

lalit sati

unread,

Dec 14, 2010, 11:45:10 PM12/14/10

to hindian...@googlegroups.com

सुयश और भारतभूषण जी से पूरी तरह सहमत

2010/12/15 Bharatbhooshan Tiwari <bharatbhoo...@gmail.com>

Arvind Kumar

unread,

Dec 18, 2010, 11:45:27 PM12/18/10

to hindian...@googlegroups.com

मैँ ने दशक संख्या सूचित करने के लिए यह प्रणाली विकसित की है... एकादि दशक, दसादि दशक, बीसादि दशक, तीसादि दशक... अस्सी आदि दशक

अरविंद

abhishek singhal

unread,

Dec 19, 2010, 3:00:21 AM12/19/10

to hindian...@googlegroups.com

यह सब तो कुछ मिक्स मसाला हो गया,, मेरा अनुरोध है कि क्या कोई इसे निम्न प्रकार स्पष्ट लिख देगा ताकि सहजता से समझा जा सके। कष्ट के लिए सादर धन्यवाद

1901-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-70

71-80

81-90

1991-2000

यदि सत्तर के दशक और सातवें दशक में कोई अन्तर हो तो उसे भी स्पष्ट करें। वैसे भारतभूषण जी ने उल्लेख तो किया है पर सारी बात यदि एक साथ आ जाए तो आसानी रहेगी।

सादर

अभिषेक

2010/12/19 Arvind Kumar <samant...@gmail.com>

--
abhishek singhal
jaipur
www.abhishek-singhal.blogspot.com

Arvind Kumar

unread,

Dec 19, 2010, 8:14:48 AM12/19/10

to hindian...@googlegroups.com

मेरा प्रस्ताव निम्न प्रकार है.... ध्यान देने की बात यह है कि हमारे यहाँ दशक एक से दस तक होता है. इंग्लिश में दस से 9 तक इस लिए होता है कि twenty, thirty आदि से अगले बरसों की गिनती होती है. जबकि हमारे बीस आदि भिन्न रूपोँ में एक दो के बाद आते हैँ....ग्यारह, बारह. तेरह....इक्कीस, बाईस, तेईस, इकतीस. बत्तीस आदि. ऐसी गिनती में इंग्लिश शैली नहीं चल सकती, पर हमें अनुवाद इंग्लिश से करना होता है, तब हमें वैसी ही कोई शैली बनानी होगी... मेरा प्रस्ताव इसी बात पर आधारित है. नीचे देखें—नीले अक्षरों में मेरे सुझाए नाम हैँ..

अरविंद कुमार

samant...@gmail.com

From: hindian...@googlegroups.com [mailto:hindian...@googlegroups.com] On Behalf Of abhishek singhal
Sent: 19 December 2010 13:30
To: hindian...@googlegroups.com
Subject: Re: {हिंदी अनुवादक} Re: दशक

यह सब तो कुछ मिक्स मसाला हो गया,, मेरा अनुरोध है कि क्या कोई इसे निम्न प्रकार स्पष्ट लिख देगा ताकि सहजता से समझा जा सके। कष्ट के लिए सादर धन्यवाद

1901-10 शून्यादि दशक

11-20 दसादि दशक

21-30 बीसादि दशक

31-40 तीसादि दशक

41-50 चालीसादि दशक

51-60 पचासादि दशक

61-70 साठादि दशक

71-80 सत्तर आदि दशक

81-90 अस्सी आदि दशक

1991-2000 नब्बे आदि दशक

kartik Saini

unread,

Dec 19, 2010, 11:54:08 AM12/19/10

to hindian...@googlegroups.com

आनंद भाई, आपके लिए एक वाक्य का उदाहरण : {९० के दशक में १९८४ में ( ९० के दशक के चौथे वर्ष में) श्रीमति इंदिरा गाँधी की हत्या की गई थी.} १ दशक में १० वर्ष होते हैं. पहले दशक में १ से १० तक के वर्ष आएँगे. दूसरा दशक ११ वें वर्ष से आरम्भ होगा और २० वें वर्ष में पूर्ण होगा. इस प्रकार १० वें दशक की समाप्ति १००(९१ - १००) वर्ष पूरे होने पर होगी. आशा है आप समझ जायेंगे की १० वर्ष पूरे होने पर १ दशक पूरा होता है. उसके बाद दूसरा दशक शुरू होता है. सादर.

2010/12/15 Anand <dub...@gmail.com>

Reply all

Reply to author

Forward