processed

[V S Rawat]

जब process के लिए प्रक्रिया शब्द है, और processed के लिए प्रक्रियाकृत, और
processing के लिए प्रक्रियाकरण शब्द हो सकता है और प्रयोग भी होता है, तो
processing के लिए ये संसाधित करना क्यों आया जबकि संसाधन resource के लिए है।

क्या इनमें कोई संबंध या कोई महीन अंतर है?

धन्यवाद
रावत

[Vinod Sharma]

Processing/Processor शब्द के दो भिन्न अर्थों के पीछे के तर्क या नियम की तो मुझे जानकारी नहीं किंतु व्यवहार में Process/Processed/Processor

के लिए क्रमशः संसाधन/संसाधित/संसाधित्र या संसाधक का उपयोग सीमित है अर्थात सिर्फ आंकड़ों और कंप्यूटर के क्षेत्र में ही किया जाता है, शेष अन्य सभी क्षेत्रों में प्रक्रिया, प्रक्रियाकृत या प्रक्रियाकर्ता आदि शब्दों का उपयोग होना पाया जाता है.

2011/1/15 V S Rawat <vsr...@gmail.com>

--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :

hindian...@googlegroups.com

वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

--

Vinod Sharma

+919413394205

+911412247205

Fax: +911412360808

gtalk: vinodjisharma

skype:vinodjisharma

http://www.proz.com/profile/778738

[Arvind Kumar]

कृपया ये शब्द भी देखेँ--

प्रसंस्कृत वि

Synonyms
किया [की], कृत, निष्पन्न, परिणत, परिष्कृत, प्रकल्पित, प्रक्रिया कृत, प्रक्रियागत, प्रसाधित, बना [बनी], विनिष्पादित, संकृत, संपन्न, संसिद्ध, संसृष्ट, संस्कृत, सृष्ट.
Similar Entries
अंतिम रूप दत्त, रचित.
Opposite Entries
अप्रसंस्कृत.


processed adj

Synonyms
formalized, gone through the process, handled, improved, made, prepared, procedurized, treated, upgraded, worked, wrought.
Similar Entries
created, finalized.
Opposite Entries
unprocessed.


(Hindi Words Transliterated Into Roman Script)
prasanskrita adj

Synonyms
banA [banI], kiyA [kI], krita, nishpanna, pariNata, parishkrita, prakalpita, prakriyAgata, prakriyA krita, prasAdhita, sampanna, sankrita, sansiddha, sanskrita, sansrishTa, srishTa, vinishpAdita.
Similar Entries
antima rUpa datta, rachita.
Opposite Entries
aprasanskrita.




Arvind Lexicon, copyright ©2008 by Arvind Kumar and Kusum Kumar. Updated in 2009.
Published by Arvind Linguistics. All rights reserved.