अनुवाद संवाद - 8

[Suyash Suprabh (सुयश सुप्रभ)]

23 अप्रैल (रविवार), 2023 को सुबह 11 बजे 'अनुवाद : अध्ययन एवं पेशा' विषय पर देवयानी भारद्वाज और देवशंकर नवीन की बातचीत का सीधा प्रसारण फ़ेसबुक पर देखें :

https://www.facebook.com/TranslatorsofIndia

देवशंकर नवीन ने अनुवाद चिंतक, अनुवादक और शिक्षक, तीनों भूमिकाओं में अनुवाद को समृद्ध किया है। उन्होंने 200 से अधिक लेखों और 'अनुवाद अध्ययन का परिदृश्य' जैसी महत्वपूर्ण पुस्तक के ज़रिए अनुवाद के विभिन्न पहलुओं की गहरी पड़ताल की है। वे मैथिली और हिंदी के लेखक और आलोचक के साथ 'राजकमल चौधरी रचनावली' के संपादक के रूप में भी जाने जाते हैं। अभी वे जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के भारतीय भाषा विभाग में प्रोफ़ेसर के पद पर कार्यरत हैं।

‘इच्छा नदी के पुल पर’ शीर्षक कविता संग्रह की लेखिका देवयानी भारद्वाज साहित्य, शिक्षा, पत्रकारिता और सामाजिक कार्य में सक्रिय रही हैं। उन्होंने भज्जू श्याम की यात्रा डायरी 'द लंदन जंगल बुक' का हिंदी में अनुवाद करने के साथ 'शिक्षा विमर्श' नाम की पत्रिका के लिए जॉन डीवी, डेविड कार जैसे लेखकों के लेखों को हिंदी में अनूदित किया है। यही नहीं, वे पाठ्यचर्या बनाने का काम करने के साथ केयर, यूनिसेफ़ जैसी संस्थाओं के लिए शैक्षणिक सामग्री, मॉड्यूल आदि का अनुवाद भी कर चुकी हैं।

[Anil Janvijay]

ज़रूर सुनूँगा। काम की बातें होंगी इस बातचीत में।

धन्यवाद।

--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
आपको यह मैसेज इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google Groups के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" ग्रुप की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता खत्म करने और इससे ईमेल पाना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAK8eu979W0TJkL1DfuECnOUz6uekYuGh9bOPSGXipAoWfhQDuw%40mail.gmail.com पर जाएं.

--

Anil Janvijay
http://kavitakosh.org/
http://gadyakosh.org/

Moscow, Russia
+7 916 611 48 64 ( mobile)
+7 925 612 45 60 (what's-up)