рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдФрд░ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдз рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрдирд╛

1,842 views
Skip to first unread message

рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛

unread,
May 17, 2013, 8:38:50тАпPM5/17/13
to hindian...@googlegroups.com
рдорд╣рд╛рдиреБрднрд╛рд╡реЛ,

рдХреГрдкрдпрд╛ рдиреАрдЪреЗ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рджреЗрдЦреЗрдВ:

1

2

рдЖрд░рдВрдн

рдЖрд░рдореНрдн

рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐

рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐

рд╕рдВрдмрдВрдз

рд╕рдореНрдмрдиреНрдз

рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ

рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ

рд╕рдВрдкрд░реНрдХ

рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ

рдЕрдВрд╡реЗрд╖рдХ

рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдХ


рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреЙрд▓рдо 1 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рд╕рд╣реА рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЙрд▓рдо 2 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА?

рдЕрдЧрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреЙрд▓рдо 1 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реБрджреНрдз рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЙрд▓рдо 2 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА?

рд╕рд╛рджрд░,

рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛

Suyash Suprabh (рд╕реБрдпрд╢ рд╕реБрдкреНрд░рдн)

unread,
May 17, 2013, 11:41:30тАпPM5/17/13
to hindian...@googlegroups.com
рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдЬреА,┬а

рдХреЗрд╡рд▓ 'рдЕрдВрд╡реЗрд╖рдХ' рдЧрд▓рдд рд╣реИред рдЕрдиреНрдп рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдВрдЪрдорд╛рдХреНрд╖рд░ рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИред┬а

рд╕рд╛рджрд░,

рд╕реБрдпрд╢┬а


18 рдордИ 2013 6:08 am рдХреЛ, рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ <lingua...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:
--
--
рдЗрд╕ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Reply' рдпрд╛ 'рдЙрддреНрддрд░' рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред
┬а
рдирдП рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреЗ рдкрд░ рдИ-рдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ :
┬а
hindian...@googlegroups.com
┬а
рд╡реЗрдм рдкрддрд╛ : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak
┬а
---
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЕрдирд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНтАНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/groups/opt_out рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
┬а
┬а




Lalit Bhushan (рд▓рд▓рд┐рдд рднреВрд╖рдг)

unread,
May 18, 2013, 2:38:00тАпAM5/18/13
to hindian...@googlegroups.com
рдЪреЛрдкрдбрд╝рд╛ рдЬреА.┬а

рдХреЗрд╡рд▓ тАШрдЕрдВрд╡реЗрд╖рдХтАЩ рд╢рдмреНрдж рдЧрд▓рдд рд╣реИ, рдЕрдиреНрдп рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдВрдЪрдорд╛рдХреНрд╖рд░ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред┬а

рд▓рд▓рд┐рдд рднреВрд╖рдг┬а


2013/5/18 Suyash Suprabh (рд╕реБрдпрд╢ рд╕реБрдкреНрд░рдн) <translate...@gmail.com>

narayan prasad

unread,
May 18, 2013, 3:40:03тАпAM5/18/13
to hindian...@googlegroups.com
<<рдЕрдЧрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╣реА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреЙрд▓рдо 1 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реБрджреНрдз рд╣реИ рдпрд╛ рдХреЙрд▓рдо 2 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА?>>

рдХреЙрд▓рдо 2 рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА ред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЙрд▓рдо рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рд╣реА рдЪрд▓реЗрдЧреА ред

рдкрд░рдиреНрддреБ, рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╣рд┐рдиреНрджреА рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рдиреЗ рдЬреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХреА рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЙрд▓рдо рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЛ рдорд╛рдирдХ рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ ред┬а рдЕрддрдГ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдкреАреЭреА рдХреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╣реА рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ ред

'рдЕрдВрд╡реЗрд╖рдХ' рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд╢реБрджреНрдз рд╣реИ ред 'рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдХ' рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

--- рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

Vinod Sharma

unread,
May 18, 2013, 4:00:40тАпAM5/18/13
to hindian...@googlegroups.com
рдЗрд╕ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдХреА рдЖрдбрд╝ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд╢ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдкрдХрдбрд╝ рд▓реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд▓ рдкрдВрдЪрдорд╛рдХреНрд╖рд░ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдорд╛рдирдХ рд╣реИред рдЪрд▓реЛ рдЬрд╛рди рдЫреВрдЯреА ... рдиреН рдореН, рдгреН рдЖрджрд┐ рдХреЗ рднреЗрдж рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЭрдВрдЭрдЯ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЕрдВрд╡реЗрд╖рдХ, рдЙрдВрдорд╛рдж, рдЖрджрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАрдврд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрдПрдЧреА рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╣рд▓ рдиреН рдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдореН рдХрд╛ рдпрд╛ рдЮреН рдпрд╛ рдгреН рдХрд╛ред рдпрд╣реА рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрдиреНрдо рдХреЛ рднреА рдЬрдВрдо рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред

2013/5/18 narayan prasad <hin...@gmail.com>
--
--
рдЗрд╕ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Reply' рдпрд╛ 'рдЙрддреНрддрд░' рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред
┬а
рдирдП рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреЗ рдкрд░ рдИ-рдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ :
┬а
hindian...@googlegroups.com
┬а
рд╡реЗрдм рдкрддрд╛ : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak
┬а
---
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЕрдирд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНтАНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/groups/opt_out рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
┬а
┬а



--
bestregards.gif
рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╢рд░реНрдорд╛

Yogendra Joshi

unread,
May 18, 2013, 7:28:30тАпAM5/18/13
to hindian...@googlegroups.com

рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╕рджреИрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ;┬ард╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдЬреНрдЮреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рдпрджрд╛рдХрджрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ,┬ардкреНрд░рддреНрдпрдп рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдВрдЪреЛрдВ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ (рдХрд╡рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдкрд╡рд░реНрдЧ рддрдХ) рдХреЗ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рди рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдкрдВрдЪрдо рд╡рд░реНрдг рдкреНрд░рдпреБрдХрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, ┬ардЬреИрд╕реЗ рджреА рдЧрдпреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ┬ардЖрд░рдореНрдн,┬ард╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐,┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз,┬ардкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХ,┬ард╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдпрд╣реА рд╡рд░реНрддрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╢реБрджреНрдз рд╣реИрдВ,┬арди рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗред рдмрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгреКрдВ,┬ардп,┬ард░, ...┬ард╣ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╢рдп,┬ард╕рдВрдпрдо,┬ард╣рд┐рдВрд╕рд╛,┬ард╣рдВрд╕ред рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдорд╛рдирдХреАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдЬреБрдЯреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓реЗрдирд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдкреНрд░рдж рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХрд╣рд╛рдВ рд╡рд░реНрдг рдХрд╛ рдкрдВрдЪрдо (рдкрдЮреНрдЪрдо рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ) рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрджрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕реНрддрдореНрдн рдХреА рд╡рд░реНрддрдиреА рд╣реА рдорд╛рдиреНрдп рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХрд┐рдиреНрддреБ┬ардЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдХ┬ард╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рдЕрдиреНрд╡рд┐рд╖реНтАМ (рдЕрдиреБ+рдЗрд╖реНтАМ)))┬а(рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЦреЛрдЬрдирд╛,┬ардкрд╛рдирд╛,┬ардЖрджрд┐) рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ┬атАЩрдиреНрд╡тАЩ┬ардПрдХ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐┬ард╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐┬ард╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИред┬ард╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐┬а=┬ард╕рдореНтАМ + рддреБрд╖реНрдЯрд┐ = рд╕рдиреНтАМ + рддреБрд╖реНрдЯрд┐ = рд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯрд┐ред рдЙрдкрд╕рд░реНрдЧ┬атАЩрд╕рдореНтАМтАЩ┬ардХрд╛ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдкрдВрдЪрдо рд╡рд░реНрдг рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдд┬ард╕рдореНрдмрдиреНрдз (рд╕рдореНтАМ + рдмрдиреНрдзреНтАМ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд),┬ард╕рдореНрдкрд░реНрдХ (рд╕рдореНтАМ + рдкреГрдЪреНтАМ) рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд) рдкрд░ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реИред рдХрд┐рдВрддреБ рдЬрд┐рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ┬атАЩрдмрдиреНрдзтАЩ┬ард╣реИ рдЙрдирдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реИ рдпрд╣ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдпрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ тАЩрдиреНрдзтАЩ рднреА рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рд╕рдВрдпреБрдХреНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рд╣реИ ред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╣ рдХрд╣ рдкрд╛рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдорд╛рдирдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЬреЛ рдХрд╣реЗрдВ рд╡рд╣реА рдареАрдХред - рдпреЛрдЧреЗрдиреНрджреНрд░ рдЬреЛрд╢реА




18 рдордИ 2013 1:30 pm рдХреЛ, Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

Hariraam

unread,
May 18, 2013, 8:48:02тАпAM5/18/13
to hindian...@googlegroups.com
рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рдмрд╛рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ-- рдкреБрдирдГ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкреЗрд╢ рд╣реИ:
┬а
рдЩреН рдЮреН рдгреН рдореН рдиреН рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдВ (рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░) рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЛ┬а1950-60 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдЯрд╛рдЗрдкрдЯрд╛рдЗрд░ рдХреЗ┬ард╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реА рдорд╛рдирдХреАрдХреГрдд рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреА 48 рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯрд╛рдЗрдкрд░рд╛рдЗрдЯрд░ рдХреА рдХреА-рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ-рдмрд╛рд░ рдкрд░ рдпреЗрди-рдХреЗрди-рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗрдг рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреЗ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЛ рдкреИрдмрдиреНрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдЪрд┐рдкрдХрд╛ рдХрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЯрд╛рдЗрдкрд░рд╛рдЗрдЯрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЮ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ред рдпрд╣ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдордп рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рдереАред
┬а
рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рддрдерд╛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ 22 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЯрдВрдХрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЩреН рдЮреН рдгреН рдореН рдиреН рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдВ (рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░) рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд╛ (рдЧрд▓рдд) рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред
┬а
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдпреБрдЧ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ 21 рдмрд┐рдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрдирд┐рдХреЛрдб рддрдерд╛ 16 рдмрд┐рдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдУрдкреЗрди рдЯрд╛рдЗрдк рдлреЛрдВрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднреА рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░рдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдбреИрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рддрдерд╛ рдбреАрдЯреАрдкреА, рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдЖрджрд┐ рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ, рдкреАрдбреАрдПрдл рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рддрдХрдиреАрдХреА рдмрд╛рдзрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реЗрддреБ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
┬а
рдПрдирдХреЛрдбрд┐рдВрдХ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рд╣реЗрддреБ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред
┬а
рдЗрдирдХрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рддрдерд╛ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд┬ард╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЧрд▓реЗ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдореЗрдВ┬ардЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА┬ард╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИред
┬а
┬а

рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо
рдкреНрд░рдЧрдд рднрд╛рд░рдд <http://hariraama.blogspot.com>


2013/5/18 Yogendra Joshi <yogendr...@gmail.com>

Yogendra Joshi

unread,
May 18, 2013, 10:12:28тАпAM5/18/13
to hindian...@googlegroups.com
рд╣рд░рд┐рд░рд╛рдо рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓ рд╡рд┐рджреНрд╡рдЬреНрдЬрдиреЛрдВ (рдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рддреНтАМрдЬрдиреЛрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНтАНрдЬрдиреЛрдВ? рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ) рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред рдЖрдЬ рд╣рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рддреЗрдЬреА рд╕реЗ, рдФрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ, рд╕рдВрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдкрдирдк рдЪреБрдХреА рд╣реИред рдм рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреЛ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдЕрдм рдирдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд░реНрддрдиреА рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рдЬрдм рддрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдВрдЧрд░реЗрдЬреА рдИ-рдореЗрд▓ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдпрд╣ рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдУрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реА рдирд╣реАрдВред рд╕рд░рд▓рддрдо рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреА рдЪрд╛рд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╣реИред рд▓реЗрдЦрди рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдЕрдм рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддрд╛ред - рдпреЛрдЧреЗрдиреНрджреНрд░ рдЬреЛрд╢реА


18 рдордИ 2013 6:18 pm рдХреЛ, Hariraam <hari...@gmail.com> рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛:

рдбреЙ рдПрдо рдПрд▓ рдЧреБрдкреНрддрд╛ (Dr. M.L. Gupta)

unread,
May 19, 2013, 3:03:25тАпAM5/19/13
to hindian...@googlegroups.com
рдмрд╛рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдиреА рд╕реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рдирдХ рд╡рд░реНрддрдиреА рдмрдирд╛ рджреА рд╣реИ, рдЖрдИ.рдмреА.рдПрд╕. рдХрд╛ рдардкреНрдкрд╛ рднреА рд▓рдЧ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ,
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмрд┐рдВрджреБ рдкрд░ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рддреЛ рдХрднреА рднреА рд╕рд╣рдордд рд╣реЛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ ,рд╕рдВрд╢рдп рдФрд░ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рддреЛ ┬ардЕрдВрддрд╣реАрди ┬ард╣реИрдВред
┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а- рдбреЙ. рдПрдо.рдПрд▓. рдЧреБрдкреНрддрд╛ 'рдЖрджрд┐рддреНрдп'


2013/5/18 Yogendra Joshi <yogendr...@gmail.com>

Vinod Sharma

unread,
May 19, 2013, 3:48:31тАпAM5/19/13
to hindian...@googlegroups.com
рдХреНрд╖рдорд╛ рдпрд╛рдЪрдирд╛ рд╕рд╣рд┐рдд рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реВрдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реИ, рдХреЗрд╡рд▓ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред
рджреВрд╕рд░реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рд░реНрдЬреАрд╡ рд╡рд╕реНрддреБ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕рдкреНрд░рд╛рдг, рд╕рдЬреАрд╡ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реВ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреА
рднрд╛рдВрддрд┐ рдХреЛрдИ рдардкреНрдкрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рди рддреЛ рдХрднреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рддрд╛рд░рддрдореНрдп рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рд╕рд░рд▓реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдирд┐рдпрдо рддреЛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд▓реН рдкрдЮреНрдЪрдорд╛рдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рднреЗрдж рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВрдЧреАред рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЛ рдХреЛрдИ рд╕рдиреНрдмрдиреНрдз рддреЛ рдХреЛрдИ рд╕рдиреНрдмрдореНрдз рдХрд╣реЗрдЧрд╛ред рдлрд┐рд░ рдРрд╕рд╛ рджрд┐рди рднреА рдЖрдПрдЧрд╛ рдЬрдм рд▓реЛрдЧ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЛ рдЙрдВрд╣реЗ, рдЙрдВрд╣реЛрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред┬а

2013/5/19 рдбреЙ рдПрдо рдПрд▓ рдЧреБрдкреНрддрд╛ (Dr. M.L. Gupta) <mlgd...@gmail.com>

Anil Janvijay

unread,
May 19, 2013, 6:35:48тАпAM5/19/13
to hindian...@googlegroups.com
рд╣рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдкрд░ рд╣реА рд╡рд╛рдкрд┐рд╕┬а рд▓реМрдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░реНрддрдиреА рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ, рдЕрдм рдЙрдирдХреА реЫрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдм рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкрд░ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред┬а рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЗ рдЖрджреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред

2013/5/19 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>



--
anil janvijay
рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдпреЗ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рджреЗрдЦреЗрдВ
www.rachnakosh.com

Moscow, Russia
+7 916 611 48 64 ( mobile)

Hariraam

unread,
May 19, 2013, 8:15:50тАпAM5/19/13
to hindian...@googlegroups.com
рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ, рдПрдирд╕реАрдИрдЖрд░рдЯреА рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╕реАрдбреИрдХ рдХреЗ рд╕реНрдкреЗрд▓ рдЪреЗрдХрд░реНрд╕ рдЖрджрд┐ ... рд╕рднреА рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдирд╡реАрдирддрдо рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реА рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рдо-рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╡рд░реНрдг рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЩреН, рдЮреН, рдгреН, рдиреН, рдореН, рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдВ рдЕрдиреБрд╕реНрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдорд╛рдирдХ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ, рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреЗрдХ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рддрдерд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдХрд┐рдиреНрддреБ рд▓реЛрдЧ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдИрдореЗрд▓, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

Anil Janvijay

unread,
May 19, 2013, 8:44:13тАпAM5/19/13
to hindian...@googlegroups.com
рдлрд┐рд░ рдирд╡реАрдирддрдо рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдВрд╣реЛрдиреЗ, рдЙрдВрд╣реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред рдпреЗ рдХреИрд╕реЗ рдорд╛рдирдХ рд╣реИрдВ?


2013/5/19 Hariraam <hari...@gmail.com>

--
--
рдЗрд╕ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Reply' рдпрд╛ 'рдЙрддреНрддрд░' рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред
┬а
рдирдП рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреЗ рдкрд░ рдИ-рдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ :
┬а
hindian...@googlegroups.com
┬а
рд╡реЗрдм рдкрддрд╛ : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak
┬а
---
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЕрдирд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНтАНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/groups/opt_out рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
┬а
┬а



--

ken

unread,
May 19, 2013, 7:34:48тАпPM5/19/13
to hindian...@googlegroups.com
Chopada Ji,

To teach Hindi to others,why not ┬аtry to┬аminimize use of Anusrar,Chandrabindu,Nuktaa in words for simple Roman┬аtransliteration?.If meaning of word is understood and have no other meaning then why use these dots? One may spell as you pronounce the word....(рдЖрд░рдореН рдн,рд╕рдиреН рддреБрд╖реНрдЯрд┐ )

Converted to IAST
1...............................2

─Бraс╣Бbha .................─Бrambha

saс╣Бtuс╣гс╣нi................. ┬аsantuс╣гс╣нi

saс╣Бbaс╣Бdha.............sambandha

prabaс╣Бdhaka......... ┬аprabandhaka

saс╣Бparka .............. samparka

aс╣Бveс╣гaka .............. anveс╣гaka┬а


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages