लिंग निर्धारण

168 views
Skip to first unread message

राजीव सक्सेना

unread,
Apr 11, 2022, 1:45:55 AM4/11/22
to हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)
सुधी साथियो,
कृपया बताएं कि 'दिनांक' शब्द का लिंग क्या होगा? 

सादर
राजीव सक्सेना

Kapil Swami

unread,
Apr 11, 2022, 3:54:46 AM4/11/22
to hindian...@googlegroups.com
आदर. राजीव जी,

प्रचलन के हिसाब से दिनांक पुल्लिंग के तौर पर इस्तेमाल होता है। इसके अलावा नेट पर मिली ये जानकारी मेरे लिए भी नई है।

समय सूचक नाम सदैव पुल्लिंग होते हैं, जैसे- क्षण, सेकंड, मिनट, घंटा, दिन, सप्ताह, पक्ष, माह आदि। इसमें अपवाद है-रात, सायं, संध्या, दोपहर।

सादर,

कपिल स्वामी

--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता खत्म करने और इससे ईमेल पाना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/dd348d9e-af23-4136-abd3-0753eb1d51afn%40googlegroups.com पर जाएं.

Rajeev Saxena

unread,
Apr 14, 2022, 10:25:15 PM4/14/22
to hindian...@googlegroups.com
आदरणीय कपिल जी,
उपरोक्त नियम का एक अपवाद 'तारीख' शब्द भी है, इसे हमेशा स्त्रीलिंग ही लिखा जाता है, इसी के कारण 'दिनांक' के बारे में संदेह हुआ था।


साभार
राजीव

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह के एक विषय की सदस्या ली है.
इस विषय की सदस्यता खत्म करने के लिए https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/Ug79dULrsN0/unsubscribe पर जाएं.
इस समूह और इसके सभी विषयों की सदस्यता खत्म करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAONwfpsVZeKUXL2ddTah262Wp3yuNLyN5vo_XzWuVMJztBaV0Q%40mail.gmail.com पर जाएं.

Binay Kumar Shukla

unread,
May 5, 2022, 9:20:58 AM5/5/22
to hindian...@googlegroups.com
पुल्लिंग

--

aniljanvijay

unread,
May 5, 2022, 11:04:14 AM5/5/22
to हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)
जी, दिनांक हिन्दी में स्त्रीलिंग है। 

अनिल 

четверг, 5 мая 2022 г. в 16:20:58 UTC+3, Binay:

Suyash Suprabh (सुयश सुप्रभ)

unread,
May 5, 2022, 1:05:19 PM5/5/22
to hindian...@googlegroups.com
हिंदी शब्दसागर में इसे पुल्लिंग बताया गया है।

लिंक : https://tinyurl.com/3jtuz9vw

--
सुयश

सोम, 11 अप्रैल 2022 को 11:15 am बजे को राजीव सक्सेना <ther...@gmail.com> ने लिखा:
--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता खत्म करने और इससे ईमेल पाना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/dd348d9e-af23-4136-abd3-0753eb1d51afn%40googlegroups.com पर जाएं.


--


Virus-free. www.avast.com

Kartik Saini

unread,
May 5, 2022, 1:28:32 PM5/5/22
to hindian...@googlegroups.com
जहाँ तक हो सके लिंग निर्धारण की स्थिति से बचना चाहिए जैसे- आज क्या दिनांक है या आज दिनांक 5.5.2022 है। अन्यथा एनसीआर में स्त्रीलिंग और यूपी बिहार में पुल्लिंग।  

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CACkyjQ_gdg_ysmPLT0JaBKYKSxH2o7fM%3Dmf2QkSAwNCxvUmk7Q%40mail.gmail.com पर जाएं.

Ravindra Katyayn

unread,
May 7, 2022, 7:58:36 AM5/7/22
to hindian...@googlegroups.com
ज्ञानमंडल प्रकाशन के बृहद हिंदी कोश (संपादक कालिका प्रसाद) में दिनांक को पुल्लिंग बताया गया है। उसी में तारीख़ (अरबी) को स्त्रीलिंग तथा तिथि को स्त्रीलिंग (संस्कृत) कहा गया है। 
सादर, 

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/b0c4076e-ea09-4921-b6f1-0f4ca6f04a41n%40googlegroups.com पर जाएं.

Vinod Sharma

unread,
Jun 28, 2022, 3:16:12 PM6/28/22
to hindian...@googlegroups.com
जी, मेरे विचार से भी दिनांक पुल्लिंग ही है, जबकि तारीख स्त्रीलिंग है, तिथि स्त्रीलिंग है।

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAK8eu96GFPUVYq3V%2BBC8Nx5Q56x-brpWcO0_O_VUjZVo0fFi%3Dw%40mail.gmail.com पर जाएं.

Yogendra Prasad Joshi

unread,
Jun 29, 2022, 3:33:30 AM6/29/22
to hindian...@googlegroups.com
दिनांक को पुल्लिंग (संस्कृत में नपुंसकलिंग) होना चाहिए। दिनांक = दिन+अंक (अंक नपुंसक)।
(आज का दिनांक अथवा आज की दिनांक?)

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAAtNbT6BTbk%3DMnW5XeGQzt033JD7%2B6_0YFdtamZxeKu6C%3DmmqQ%40mail.gmail.com पर जाएं.

डॉ एम एल गुप्ता (Dr. M.L. Gupta)

unread,
Jul 7, 2022, 6:19:33 AM7/7/22
to hindian...@googlegroups.com
(आज का दिनांक अथवा आज की दिनांक?) 
        इसका उत्तर नहीं बताया ।
 हिंदी में तो व्यवहार में आज की दिनांक ही लगता है।


वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAOz0%3D90zq3GQx-mf5j%3DWEgVzeYQjuh3wSAoHh7326Qg4vsP0kw%40mail.gmail.com पर जाएं.


--
डॉ. एम.एल. गुप्ता 'आदित्य'

हरिराम पंसारी

unread,
Jul 7, 2022, 6:29:32 AM7/7/22
to hindian...@googlegroups.com
आज का दिनांक 
दिन+अंक 
पुल्लिंग


हरिराम
प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.in>


वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAHTRAVR4kETFS4FFSFM0s8bXNPLEhQfQFWoJ3fwRGyMPS8QHAw%40mail.gmail.com पर जाएं.

Arundhati Amdekar

unread,
Jul 7, 2022, 6:48:54 AM7/7/22
to hindian...@googlegroups.com
आज का दिनांक 

Regards,
Arundhati

गुरु, 7 जुल॰ 2022 को 3:59 pm बजे को हरिराम पंसारी <hari...@gmail.com> ने लिखा:
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAFz0FBqXJrbpJU6mx4vcXpSsbCAs-KXjTN1KBp7hnnoq73tHkg%40mail.gmail.com पर जाएं.

Yogendra Prasad Joshi

unread,
Jul 8, 2022, 3:10:37 AM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
मैंने लोगों के मुख से "खट्टी दही" तथा "खट्टा दही", दोनों ही सुना है। सही क्या है?
क्या यह संभव नहीं है कि कोई शब्द उभयलिंगी हो व्यवहार में और उसका लिंग-निर्धारण अंतिम तौर पर न हुआ हो?

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAL%2Bz-xJwG5VgqO0Fr0VTNQ5CEYd-xLfckysPxQMga8itYF4SAg%40mail.gmail.com पर जाएं.

Rajeev Saxena

unread,
Jul 8, 2022, 3:25:07 AM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
अब चर्चा काफ़ी रोचक हो चली है

- राजीव

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह के एक विषय की सदस्या ली है.
इस विषय की सदस्यता खत्म करने के लिए https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/Ug79dULrsN0/unsubscribe पर जाएं.
इस समूह और इसके सभी विषयों की सदस्यता खत्म करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAOz0%3D913x_NVLSPPyT0sbrt5Bn9dW7HV42d5ENvP15qtyBFkuQ%40mail.gmail.com पर जाएं.

Arundhati Amdekar

unread,
Jul 8, 2022, 8:02:15 AM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
योगेंद्र जी, मैंने "खट्टी दही" कही नहीं सुना। हो सकता है आपके प्रांत में लोग बोलचाल की भाषा में ऐसा उच्चारण करते हों। लेकिन जहां तक अनुवाद का प्रश्न है किसी भी शब्द का एक ही लिंग होता है और वो सर्वमान्य होता है। हां translitaret या लिप्यांतरण वाले शब्द उभयलिंगी हो सकते हैं जैसे लिंक।

धन्यवाद 🙏🏽

हरिराम पंसारी

unread,
Jul 8, 2022, 8:32:44 AM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
संस्कृत, और अन्य भाषाओं में नपुंसक लिंग होता है। लिंग के आधार पर क्रिया नहीं बदलती।
किंतु हिंदी की यह विडंबना है। केवल दो ही लिंग होते हैं। और फिर लिंग के आधार पर क्रिया बदलती है। यथा- जाता/जाती...

इसी कारण हिंदी अन्य भाषी लोगों द्वारा हास्यास्पद बनती है।

हरिराम
प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.in>

डॉ एम एल गुप्ता (Dr. M.L. Gupta)

unread,
Jul 8, 2022, 11:44:39 AM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
ज्यादातर लोग व्याकरण संबंधी विवरण को ध्यान में रखकर उत्तर दे रहे हैं, पर यह बताएँ कि कितनों ने आज का दिनांक शब्द सुना है। मैंने तो कम से कम नहीं सुना।

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAFz0FBpJ7EW%3DCLZ%2Bvq9ocN3jDdaGQckX%2ByfmuVSV4GB7LCZiDw%40mail.gmail.com पर जाएं.

Arundhati Amdekar

unread,
Jul 8, 2022, 11:09:13 PM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
मैंने सुना है।😀

वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAHTRAVQkphWtXh4rOUBJ9Hcs%3D6YK4kp_K_yFRTR0oS2-cMjLPQ%40mail.gmail.com पर जाएं.

Rajeev Saxena

unread,
Jul 8, 2022, 11:17:11 PM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
गुप्ता जी,
मैं आपसे सहमत हूँ, मैंने 'आज का दिनांक' कभी नहीं सुना या पढ़ा।

सादर
राजीव सक्सेना
आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह के एक विषय की सदस्या ली है.
इस विषय की सदस्यता खत्म करने के लिए https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/Ug79dULrsN0/unsubscribe पर जाएं.
इस समूह और इसके सभी विषयों की सदस्यता खत्म करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.

Suyash Suprabh (सुयश सुप्रभ)

unread,
Jul 8, 2022, 11:28:02 PM7/8/22
to hindian...@googlegroups.com
हिंदी में 'दही', 'सोच', 'क़लम' जैसे कई शब्द हैं जिनके व्याकरणिक लिंग से जुड़ी बहसें सोशल मीडिया और पत्र-पत्रिकाओं में देखी जा सकती हैं। 'दिनांक' को स्त्रीलिंग मानने की बात मैंने यहीं पढ़ी है। मैं लंबे समय तक पत्रिकाओं में व्याकरणिक अशुद्धियाँ दूर करने के काम से भी जुड़ा रहा। मुझे किसी संपादक या लेखक ने कभी 'दिनांक' को स्त्रीलिंग मानने की बात नहीं कही।

स्थानीय प्रयोग में विविधता देखने को मिल सकती है लेकिन मानक हिंदी से जुड़ी बहसों में 'दिनांक' के लिंग से जुड़ा विवाद कभी मेरी नज़र से नहीं गुज़रा।

सुयश

शनि, 9 जुल॰ 2022 को 8:47 am बजे को Rajeev Saxena <ther...@gmail.com> ने लिखा:
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAHMiy1AcbcQq6T6rR4FcwVY7bhnHYasfpe8Hk3pdA4p7Pj4WuA%40mail.gmail.com पर जाएं.


--

हरिराम पंसारी

unread,
Jul 9, 2022, 10:00:37 AM7/9/22
to hindian...@googlegroups.com
"आज की दिनांक" भी तो किसी ने नहीं सुना होगा।

हरिराम
प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.in>

Anil Janvijay

unread,
Jul 9, 2022, 5:18:46 PM7/9/22
to हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)
हम तो आज तक "आज की दिनांक" ही सुनते-पढ़ते और लिखते आए हैं।
 पतलून, पतंग और गेन्द भी व्याकरण के अनुसार पुल्लिंग ही होते है, लेकिन 
ज़्यादातर लोग इन शब्दों को स्त्रीलिंग में ही लिखते-बोलते हैं। 

आपको यह संदेश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह के एक विषय की सदस्या ली है.
इस विषय की सदस्यता खत्म करने के लिए https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/Ug79dULrsN0/unsubscribe पर जाएं.
इस समूह और इसके सभी विषयों की सदस्यता खत्म करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAFz0FBp9j%3DVW-wAYBgb5yv1zr%2BsseqqVLLTd%2BLiGoCA0WgzrNg%40mail.gmail.com पर जाएं.


--

रवि-रतलामी

unread,
Jul 10, 2022, 12:01:17 AM7/10/22
to हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)
On Saturday, July 9, 2022 at 8:58:02 AM UTC+5:30 सुयश सुप्रभ wrote:
हिंदी में 'दही', 'सोच', 'क़लम' जैसे कई शब्द हैं जिनके व्याकरणिक लिंग से जुड़ी बहसें सोशल मीडिया और पत्र-पत्रिकाओं में देखी जा सकती हैं। 'दिनांक' को स्त्रीलिंग मानने की बात मैंने यहीं पढ़ी है। मैं लंबे समय तक पत्रिकाओं में व्याकरणिक अशुद्धियाँ दूर करने के काम से भी जुड़ा रहा। मुझे किसी संपादक या लेखक ने कभी 'दिनांक' को स्त्रीलिंग मानने की बात नहीं कही।

स्थानीय प्रयोग में विविधता देखने को मिल सकती है लेकिन मानक हिंदी से जुड़ी बहसों में 'दिनांक' के लिंग से जुड़ा विवाद कभी मेरी नज़र से नहीं गुज़रा।

सुयश


स्थानीय प्रयोगों में विविधता की बात सही है । मेरे लिए, आज ‘का’ दिनांक या आज ‘की’ तिथि उचित है । क्योंकि यही पढ़ा-दिखा है ।
‘‘रचनाकार.ऑर्ग’ के लिए, एक क्षेत्र विशेष से प्राप्त होने वाली रचनाओं में, बहुत बार ‘पूछा’ की जगह ‘पूंछा’ जैसे शब्दों का प्रयोग किया जाता था । जिसे सुधारने में बहुत वक़्त लगता था । फिर पता चला कि वहाँ की भाषा-बोली में अं की मात्रा बहुत से शब्दों में यूं ही प्रचलित है, जो उनके लिखे में यूं ही चला आता है  । 😁

रवि 

Narayan Prasad

unread,
Jul 10, 2022, 12:29:53 AM7/10/22
to hindian...@googlegroups.com
मैंने बचपन में पढ़ा था -
दीर्घ ईकारान्त शब्द स्त्रीलिंग होते हैं - दही, मोती, पानी, घी, जी को छोड़कर।


वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/a68c29f9-7577-47d6-8a34-179c0bd7415bn%40googlegroups.com पर जाएं.

Kartik Saini

unread,
Jul 16, 2022, 10:28:49 PM7/16/22
to hindian...@googlegroups.com
जी! आपने सही कहा। अलग अलग प्रांतों में दही को स्त्रीलिंग या पुल्लिंग के रूप में प्रयुक्त किया जाता है। हरियाणा में दही को स्त्रीलिंगी माना जाता है। राजस्थान में पुल्लिंग।

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages