अनुवाद कार्य करने के लिए बड़ी स्क्रीन या मॉनिटर का उपयोग

[चोपड़ा]

मित्रो,

मैं अनुवाद कार्य के लिए लेनोवो के ऑल-इन-वन की 24 इंच की स्क्रीन का इस्तेमाल करता हूँ। विशेषकर ट्रेडोज़ का उपयोग करते समय बहुत-सी विंडोज़ को एक-साथ खोलना अपरिहार्य हो जाता है। ऐसे में काम करने में कुछ दिक्कत पेश आती है और अनावश्यक देरी होती है। इस समूह में अनुभवी अनुवादक मौजूद हैं, इसलिए सोचा कि उनकी राय ली जाए। क्या बड़ी स्क्रीन सुविधाजनक होती है? एक मित्र ने बताया कि 55 इंच की टीवी स्क्रीन का उपयोग भी किया जा सकता है लेकिन उसके लिए दूर बैठना होगा। सुधीजनों से आग्रह है कि इस संबंध में अपने अमूल्य परामर्श से अनुग्रहीत करें। धन्यवाद।

सादर,

चोपड़ा

[रवि-रतलामी]

बड़ी, टीवी स्क्रीन मैंने आजमाया है। उससे काम नहीं होता। लोग एक से अधिक स्क्रीन आजू-बाजू रख

कर काम करते हैं। वैसे मैंने उपयोग तो नहीं किया है, बस एक दुकान पर थोड़ा आजमाया है - सैमसंग तथा और भी कंपनियों के कर्व्ड

और वाइड मॉनीटर आ रहे हैं जो पर्याप्त चौड़े होते हैं। आप इन्हें आजमा सकते हैं। 

सादर 

रवि 

[चोपड़ा]

रवि जी, उपयोगी परामर्श के लिए हार्दिक धन्यवाद।

[ललित भूषण]

राजनीति विज्ञान का कोर्स मैटेरियल अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद करने के लिए कोई पेड अनुवाद सॉफ्टवेयर सुझाने का कष्ट करें।

ललित भूषण
गाजियाबाद
9868262271
9412739331

On Tue, Aug 30, 2022 at 6:55 PM Narayan Prasad <hin...@gmail.com> wrote:

मैं डेल की All in One डेस्कटॉप पीसी का इस्तेमाल करता हूँ। मुझे रूसी से अनुवाद करते समय कभी-कभी तो दस-दस फाइल की एक ही साथ जरूरत पड़ती है (दे॰ संलग्न screendump, जिसमें 6 पीडीएफ़ फाइलें दिखाई दे रही हैं)। मुझे कोई कठिनाई नहीं होती।

सादर
नारायण प्रसाद

--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता खत्म करने और इससे ईमेल पाना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/b82eeafc-df38-453c-bcdc-2c0c4f931e95n%40googlegroups.com पर जाएं.

--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता खत्म करने और इससे ईमेल पाना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAKmACT%3D_jQmUzBdy1oGZ5XoFFo9VqxEacgTSW7vpmewDx%3DgVJA%40mail.gmail.com पर जाएं.