National Assessment and Accreditation Council (NAAC) ka hindi naam kya hai

[amish verma]

National Assessment and Accreditation Council (NAAC) ke liye hindi naam kya hai? agar aap bata sakein to please batayin.

dhanyavad.
--
Amish

[Jai Pushp]

संभवत: 'राष्‍ट्रीय मूल्‍यांकन एवं प्रमाणन परिषद'

2010/12/3 amish verma <amis...@gmail.com>

--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

[sandeep .]

संभवत: नहीं, बिल्‍कुल यही नाम है हिंदी में - 'राष्‍ट्रीय मूल्‍यांकन एवं प्रमाणन परिषद'

2010/12/3 Jai Pushp <jai....@gmail.com>

[amish verma]

Dhnyavad Jai Pushp bhai aur sandeep bhai

 

2010/12/3 sandeep . <sandeep...@gmail.com>

--
Amish

[V S Rawat]

On 12/3/2010 1:10 PM India Time, _Jai Pushp_ wrote:

> संभवत: 'राष्‍ट्रीय मूल्‍यांकन एवं प्रमाणन परिषद'

वैसे मैंने "Assessment" के लिए आकलन और Evaluation के लिए "मूल्यांकन" का प्रयोग
होते देखा है। क्या इनकी अदला बदली की जा सकती है या इनमें कोई महीन अंतर है?

धन्यवाद
रावत

>
> 2010/12/3 amish verma <amis...@gmail.com <mailto:amis...@gmail.com>>

[Jai Pushp]

आपका कहना सही है। मैं भी अधिकतर इसी प्रकार प्रयोग करता हूं पर कहीं-कहीं Assessment के लिए भी 'मूल्‍यांकन' का प्रयोग किया जाता है।

2010/12/3 V S Rawat <vsr...@gmail.com>

[sandeep .]

जल्‍दबाज़ी के लिए माफ़ी चाहता हूं. दरअसल NAAC का हिंदी में आधिकारिक नाम है - 'राष्ट्रीय मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषद'। मैंने किसी अन्‍य साइट पर देखा हुआ नाम याददाश्‍त से लिख दिया था, अभी मानव संसाधन मंत्रालय की साइट पर जाकर देखा तो वहां यह लिखा मिला।

लिंक: http://www.education.nic.in/Hindiweb/uhe/uhe-inst-UGC.asp  बिल्‍कुल नीचे की ओर देखें...

वैसे मेरी राय में भी "Assessment" के लिए आकलन और Evaluation के लिए "मूल्यांकन" का प्रयोग ही अधिक सही है (हालांकि हिंदी में मानकीकरण अपने आप में एक समस्‍या है) 

2010/12/3 Jai Pushp <jai....@gmail.com>

[Jai Pushp]

NAAC का संदीप का सुझाया नाम बेहतर है।

Assessment का अर्थ valuation, evaluation , estimation भी होता है इसलिए संदर्भ के अनुसार इसका अनुवाद 'मूल्‍यांकन' भी किया जा सकता है।

2010/12/3 sandeep . <sandeep...@gmail.com>

[lalit sati]

मेरे विचार से Assessment हम किसी कार्य को करने या किसी उद्देश्य की प्राप्ति योजना बनाते वक्त आरंभ में करते हैं। जबकि Evaluation बाद में किया जाता है कि हम अपने उद्देश्य में कितने सफल रहे। इस लिहाज से आकलन और मूल्यांकन ठीक लगता है। कहीं कहीं पर आकलन के स्थान पर निर्धारण (जैसे कर निर्धारण) का भी प्रयोग हो सकता है।

2010/12/3 V S Rawat <vsr...@gmail.com>

On 12/3/2010 1:10 PM India Time, _Jai Pushp_ wrote:

[V S Rawat]

On 12/3/2010 2:31 PM India Time, _lalit sati_ wrote:

> मेरे विचार से Assessment हम किसी कार्य को करने या किसी उद्देश्य की प्राप्ति
> योजना बनाते वक्त आरंभ में करते हैं। जबकि Evaluation बाद में किया जाता है कि हम
> अपने उद्देश्य में कितने सफल रहे। इस लिहाज से आकलन और मूल्यांकन ठीक लगता है। कहीं कहीं
> पर आकलन के स्थान पर निर्धारण (जैसे कर निर्धारण) का भी प्रयोग हो सकता है।

आपकी बताई व्याख्या उपयुक्त लग रही है। बताने के लिए धन्यवाद।

समस्या ये है कि लोगों को भी इतने महीन अर्थ का पता नहीं होता है इसलिए वो ऐसे
विभिन्न शब्दों को अदला-बदली करके प्रयोग कर लेते हैं जिससे भ्रम उत्पन्न होता है, और
फिर वही प्रचलित हो जाता है।

रावत

>
> 2010/12/3 V S Rawat <vsr...@gmail.com <mailto:vsr...@gmail.com>>

>
> On 12/3/2010 1:10 PM India Time, _Jai Pushp_ wrote:
>
> संभवत: 'राष्‍ट्रीय मूल्‍यांकन एवं प्रमाणन परिषद'
>
>
> वैसे मैंने "Assessment" के लिए आकलन और Evaluation के लिए "मूल्यांकन" का
> प्रयोग होते देखा है। क्या इनकी अदला बदली की जा सकती है या इनमें कोई महीन
> अंतर है?
>
> धन्यवाद
> रावत
>
>
> 2010/12/3 amish verma <amis...@gmail.com

> <mailto:amis...@gmail.com> <mailto:amis...@gmail.com

[amish verma]

आप सब ने इतनी गंभीरता पूर्वक मेरे सवाल पर अपनी प्रतिक्रिया दी, इसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद.

--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :

hindian...@googlegroups.com

वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

--
Amish