"भदेस" का अर्थ

[Diwakar Mani [दिवाकर मणि]]

​

एक लाइन पढ़ी कि "भाषा में भदेस हूं, इतना कायर हूं कि उत्तर प्रदेश हूं." 

मेरी शंका "भदेस" को लेकर है।

पुस्तक.ऑर्ग के अनुसार - 

"पुं० [हिं० भद्दा+देश] ऐसा देश जो आहार-बिहार जल-वायु आदि के विचार से बहुत कराब हो। खराब या बुरा देश। वि० कुरूप। भद्दा।" दिया गया है, लेकिन उपरोक्त वाक्य के संदर्भ में यह अर्थ जमता सा नहीं प्रतीत हो रहा मुझे।

कृपया ज्ञानवर्धन करें...

शुभाकांक्षी,
----------

दि वा क र म णि [D I W A K A R M A N I]

-----------

[Anil Janvijay]

भाई दिवाकर मणि जी, 

भदेस का जो अर्थ आपने हिंखोज में खोज लिया है। वह ग़लत है। भदेस का मतलब है -- भद्दा, अशिष्ट, अभद्र, फूहड़, भौण्डा, बदतमीज, रूखा, कर्कश 

अब इन अर्थों के साथ ज़रा  कवि धूमिल की वह काव्य-पँक्ति पढ़िए।

सादर

अनिल जनविजय

2013/10/18 Diwakar Mani [दिवाकर मणि] <diwak...@gmail.com>

--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak
 
---
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह से अनसब्सक्राइब करने के लिए और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को एक ईमेल भेजें.
अधिक विकल्‍पों के लिए, https://groups.google.com/groups/opt_out पर जाएं.

--
anil janvijay
कृपया हमारी ये वेबसाइट देखें
www.rachnakosh.com

Moscow, Russia
+7 916 611 48 64 ( mobile)