'stimulation' के लिए समानार्थक/पारिभाषिक हिंदी शब्द
17 views
Skip to first unread message
Vinod Sharma
Mar 15, 2013, 11:45:17 PM3/15/13
to hindian...@googlegroups.com
मित्रो,
stimulation के लिए वैसे तो कई शब्द हैं, जैसे अभिप्रेरण, किंतु मुझे सरल शब्द की तलाश है। बालविकास में प्रयुक्त होने वाले इस शब्द के लिए यदि आप कोई सरल हिंदी पर्याय सुझा सकें।
(1) How much, and what type of stimulation, is best? What products or toys provide the right stimulation? What do I need to do during the early months to ensure that I don't miss an opportunity for learning? On the other hand, can a child be over-stimulated? How can I tell?
(2) Issues to consider involve the baby's age, temperament, and response to different types of stimulation as well as parental goals of stimulation and parenting style. What is most important is for parents to be sensitive to a child's individual needs, to match not only the type and amount of stimulation, but the pace and timing.
--
--
lalit sati
Mar 15, 2013, 11:57:17 PM3/15/13
to ha
यहां तो प्रोत्साहन ठीक लग रहा है।
--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
hindian...@googlegroups.com
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak
---
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह से अनसब्सक्राइब करने के लिए और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को एक ईमेल भेजें.
अधिक विकल्पों के लिए, https://groups.google.com/groups/opt_out पर जाएं.
Anil Janvijay
Mar 16, 2013, 4:30:12 AM3/16/13
to hindian...@googlegroups.com
प्रोत्साहन ठीक है।
On 3/16/13, lalit sati <lalit...@gmail.com> wrote:
> यहां तो प्रोत्साहन ठीक लग रहा है।
>
>
> 2013/3/16 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>
>
>> मित्रो,
>> stimulation के लिए वैसे तो कई शब्द हैं, जैसे अभिप्रेरण, किंतु मुझे सरल
>> शब्द की तलाश है। बालविकास में प्रयुक्त होने वाले इस शब्द के लिए यदि आप
>> कोई
>> सरल हिंदी पर्याय सुझा सकें।
>> (1) How much, and what type of stimulation, is best? What products or
>> toys
>> provide the right stimulation? What do I need to do during the early
>> months
>> to ensure that I don't miss an opportunity for learning? On the other
>> hand,
>> can a child be over-stimulated? How can I tell?
>> (2) Issues to consider involve the baby's age, temperament, and response
>> to different types of stimulation as well as parental goals of
>> stimulation
>> and parenting style. What is most important is for parents to be
>> sensitive
>> to a child's individual needs, to match not only the type and amount of
>> stimulation, but the pace and timing.
>> --
>> *[image: bestregards.gif]*
--
anil janvijay
कृपया हमारी ये वेबसाइट देखें
www.rachnakosh.com
Moscow, Russia
+7 916 611 48 64 ( mobile)
On 3/16/13, lalit sati <lalit...@gmail.com> wrote:
> यहां तो प्रोत्साहन ठीक लग रहा है।
>
>
> 2013/3/16 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>
>
>> मित्रो,
>> stimulation के लिए वैसे तो कई शब्द हैं, जैसे अभिप्रेरण, किंतु मुझे सरल
>> शब्द की तलाश है। बालविकास में प्रयुक्त होने वाले इस शब्द के लिए यदि आप
>> कोई
>> सरल हिंदी पर्याय सुझा सकें।
>> (1) How much, and what type of stimulation, is best? What products or
>> toys
>> provide the right stimulation? What do I need to do during the early
>> months
>> to ensure that I don't miss an opportunity for learning? On the other
>> hand,
>> can a child be over-stimulated? How can I tell?
>> (2) Issues to consider involve the baby's age, temperament, and response
>> to different types of stimulation as well as parental goals of
>> stimulation
>> and parenting style. What is most important is for parents to be
>> sensitive
>> to a child's individual needs, to match not only the type and amount of
>> stimulation, but the pace and timing.
>> --
anil janvijay
कृपया हमारी ये वेबसाइट देखें
www.rachnakosh.com
Moscow, Russia
+7 916 611 48 64 ( mobile)
Vinod Sharma
Mar 16, 2013, 5:30:12 AM3/16/13
to hindian...@googlegroups.com
बच्चे की देखभाल के संबंध में मैंने जब नेट पर खोज की तो stimulation के इतने अलग-अलग रूप मिले हैं कि उनके परिप्रेक्ष्य में कोई हिंदी शब्द नहीं सूझ रहा। प्रोत्साहन, प्रेरणा, अभिप्रेरण आदि ज्ञात हैं लेकिन बच्चे की दैनिक देखभाल में ये शब्द जम नहीं रहे हैं। यहाँ मैं एक परिभाषा उद्धृत कर रहा हूँ-
STIMULATION:
The definition is plain and simple: they are activities that arouse or stimulate your baby's sense of sight, sound, touch, taste, and smell.
अर्थात बच्चे की देखने, सुनने, छूने, स्वाद पहचानने और सूंघने की शक्ति को उत्प्रेरित करने वाली क्रियाएं स्टिमुलेशन कहलाती हैं।
STIMULATION:
The definition is plain and simple: they are activities that arouse or stimulate your baby's sense of sight, sound, touch, taste, and smell.
अर्थात बच्चे की देखने, सुनने, छूने, स्वाद पहचानने और सूंघने की शक्ति को उत्प्रेरित करने वाली क्रियाएं स्टिमुलेशन कहलाती हैं।
2013/3/16 Anil Janvijay <anilja...@gmail.com>
C.M. Rawal
Mar 16, 2013, 5:53:10 AM3/16/13
to hindian...@googlegroups.com
उद्दीप्त या जागृत करना
--
2013/3/16 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>
--
--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
hindian...@googlegroups.com
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak
---
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "हिंदी अनुवादक (Hindi Translators)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह से अनसब्सक्राइब करने के लिए और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए, hindianuvaada...@googlegroups.com को एक ईमेल भेजें.
अधिक विकल्पों के लिए, https://groups.google.com/groups/opt_out पर जाएं.
--
C.M. Rawal
M.A. (Hindi), B.A. (Com.), Prabhakar (Hons. in Hindi),
Certificate Course in Translation, C.A.I.I.B.
(Ex. Asstt. General Manager (Hindi), Reserve Bank of India )
Vice President, Indian Translators Association
I-58, Sector 41, NOIDA - 201303 (U.P.) INDIA
Phone: +91 120 4357111
Mobile: +91 9818450779
Email: cmr...@yahoo.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages