рдЕрд╡реНрдпрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

27 views
Skip to first unread message

рд░рд╛рдЬреАрд╡ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛

unread,
Apr 1, 2025, 2:35:33тАпAMApr 1
to рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)
рд╕рднреА рдЖрджрд░рдгреАрдп рд╡рд┐рджреНрд╡рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░,

рдХреГрдкрдпрд╛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдореЗрд░реА рдХреБрдЫ рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░реЗрдВ:

рдореВрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж:┬ардлрд╝реЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж:┬ардлрд╝реЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рдореНрдордд рд╣реИ?
рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореВрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдкреНрд░рдорд╛рдг рдмрддрд╛рдПрдБ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ (рдЬреИрд╕реЗ┬ард░рдЦрдирд╛/рд▓реЗрдирд╛/рдХрд░рдирд╛/рдбрд╛рд▓рдирд╛/рдмрдирд╛рдирд╛) рдЕрд╡реНрдпрдп рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЗрдирдХреЗ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдк (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд░рдЦрдиреА/рд▓реЗрдиреА/рдХрд░рдиреА/рдбрд╛рд▓рдиреА/рдмрдирд╛рдиреА) рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рдореНрдордд рд╣реИрдВред

рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж,

рд╕рд╛рджрд░,
рд░рд╛рдЬреАрд╡ рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛

Madhubala Joshi

unread,
Apr 1, 2025, 2:49:13тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com

Maaf karen, main devanagari mein type naheen kar pati.
Aur kisi bhi bhasha ke vyakaran ke gyan ka dava naheen karti. Lekin bhasha ke prayog ka anubhav hai.

Aapke liye ek udaharan hai

Pooja karna/karni zaroori hai.

Donon hee prayog istemal hote hain.

MBJ


--
--
рдЗрд╕ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Reply' рдпрд╛ 'рдЙрддреНрддрд░' рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред
┬а
рдирдП рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреЗ рдкрд░ рдИ-рдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ :
┬а
hindian...@googlegroups.com
┬а
рд╡реЗрдм рдкрддрд╛ : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдореИрд╕реЗрдЬ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google Groups рдХреЗ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдкрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/4acad5bb-95e2-4cac-ae29-a91c19ed785bn%40googlegroups.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

rite2...@gmail.com

unread,
Apr 1, 2025, 3:07:48тАпAMApr 1
to рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)
рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЬреА,

тАЛтАЛрдЗрд╕рдореЗрдВ┬ардЕрдиреБрдорддрд┐┬ард▓реЗрдиреА┬ареЫрд░реВрд░реА рд╣реИ┬ард╣реА рд╕рд╣реА рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░┬ардЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реА рдЬрд╛рдиреА реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ┬а┬арднреА рд╕рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛
рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рднреА рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реА рдЬреБреЬреЗрдЧреА, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ┬ардЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реА рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП┬ардпрд╛┬ардЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП┬ард▓рд┐рдЦрдирд╛ реЪрд▓рдд рд╣реЛрдЧрд╛

рд╕рдкреНрд░реЗрдо,
рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ

рд▓рд▓рд┐рдд рднреВрд╖рдг

unread,
Apr 1, 2025, 3:13:25тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЕрдд:

рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
рдпрд╣ рдареАрдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реИред


рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAPSoVFJXaKpNmTUcBxTNXTZxuc1950rFX9K7KuMv0SOt%2Bm%2BoWQ%40mail.gmail.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

Rajeev Saxena

unread,
Apr 1, 2025, 3:22:06тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдЬреА
--
--
рдЗрд╕ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'Reply' рдпрд╛ 'рдЙрддреНрддрд░' рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВред
┬а
рдирдП рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреЗ рдкрд░ рдИ-рдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ :
┬а
hindian...@googlegroups.com
┬а
рд╡реЗрдм рдкрддрд╛ : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

---
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/2-H0RXzxFPM/unsubscribe рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/cb11e450-0827-4fc3-b443-ba658404d8d9n%40googlegroups.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

рд▓рд▓рд┐рдд рднреВрд╖рдг

unread,
Apr 1, 2025, 3:24:56тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЕрдд:


рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
рдпрд╣ рдареАрдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реИред
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдореИрд╕реЗрдЬ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google Groups рдХреЗ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рдЧреНрд░реБрдк рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдкрд╛рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAHMiy1Brj2Z1ZTsVSUesmhdGU8J0XODtOoL1MBb5PFqSRGcNJg%40mail.gmail.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

Arundhati Amdekar

unread,
Apr 1, 2025, 4:13:22тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com

рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░,

рд╡рд┐рд╖рдп рдереЛрдбрд╝рд╛ рдкреЗрдЪреАрджрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рд╣рдо рдпрджрд┐ 'рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛' рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ рддреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдпрд╣ рд╕рд╣реА рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрдВ рддреЛ 'рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ' рдпрд╣ рд╕рд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред


рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAPjLdQj0F7RvnoBd5rAo8dHdvaYHiR_S5sKV206x6bQjcQ4TSQ%40mail.gmail.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

Rajeev Saxena

unread,
Apr 1, 2025, 5:52:32тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
рджреВрд╕рд░рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрдЦрд┐рдП:
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ.
рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ.

Thanks and Regards,

Rajeev Saxena┬а|┬а+91 9685 484 363


рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/2-H0RXzxFPM/unsubscribe рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.

rite2...@gmail.com

unread,
Apr 1, 2025, 6:45:01тАпAMApr 1
to рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)
рдЗрд╕рдХреЛ рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВ:
рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рд╣реЛрдЧреА, рдареАрдХ рд╣реИ? рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдЖрдк рдРрд╕реЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ рди рдХрд┐ рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛┬а
рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реА рдЖрдПрдЧрд╛ рддреЛ рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реА рдЬрд╛рдиреА реЫрд░реВрд░реА рд╣реИ┬ардпрд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛

Narayan Prasad

unread,
Apr 1, 2025, 11:32:50тАпAMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
>
>рдореВрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж: рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
>рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж: рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред
>
>рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рдореНрдордд рд╣реИ?
>рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореВрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
>

рдореВрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИред
рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг-рд╕рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдердХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ (gerund) рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ '-рдирд╛' рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ, '-рдиреА' рдХрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ - taking permission.
рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ 'рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА' рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред

>
>рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
>рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
>

рдпрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рд╣реА рд╣реИ, рджреВрд╕рд░рд╛ рдЧрд▓рддред


рдЬрдм 'рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛' рдХрд╛ рдЕрд░реНрде - to take permission рд╣реЛ, рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ 'рдЕрдиреБрдорддрд┐' рд╢рдмреНрдж рд╣реЛ, рддреЛ рдпрд╣ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред


>
>рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рд╣реЛрдЧреА, рдареАрдХ рд╣реИ?
>рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдЖрдк рдРрд╕реЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ рди рдХрд┐ рд╕рджрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
>

рдпрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рд╣реА рд╣реИ, рджреВрд╕рд░рд╛ рдЧрд▓рддред

--- рд╕рд╛рджрд░
┬а ┬а рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж

--

Rajeev Saxena

unread,
Apr 1, 2025, 1:08:00тАпPMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
рдЕрдиреЗрдХ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА,┬а

рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ "...рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред" рд╕рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо┬ардирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред

рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдЬреА, рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ "рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛" рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдердХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдердХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдБ┬ард╕рджреИрд╡ рдПрдХрд╡рдЪрди рдФрд░ рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА "рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛" рдЖрдПрдЧрд╛, рд╡рд╣ рдЕрд╡реНрдпрдп рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ "рдЕрдиреБрдорддрд┐" рд╢рдмреНрдж рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдкрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред┬а
┬а

рд╕рд╛рджрд░



рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ "рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)" рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП https://groups.google.com/d/topic/hindianuvaadak/2-H0RXzxFPM/unsubscribe рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, hindianuvaada...@googlegroups.com рдХреЛ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAKmACTkw%3DhVAPX1O3tr1%2B2hwZBEX%2BO9KeTN%2BLx6-txq4MpkcTA%40mail.gmail.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

rite2...@gmail.com

unread,
Apr 1, 2025, 1:12:59тАпPMApr 1
to рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ (Hindi Translators)
рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛ рдЬреА ЁЯЩВ
'рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдиреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ' рдЕрднреА рднреА рдореЗрд░реЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╕рд╣реА рд╣реИ ЁЯМ╖
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рд░рд╣реАред

Rajeev Saxena

unread,
Apr 1, 2025, 1:44:31тАпPMApr 1
to hindian...@googlegroups.com
рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдЬреА, рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рд░рд╣реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЕрдм рднреА рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рд╣реВрдБред рдХреБрдЫ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред
рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХрд╛┬арднреА рдмрд╣реБрдд-рдмрд╣реБрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред

рд╕рд╛рджрд░


рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/28e14b63-8c01-4da1-b4f4-89bd23ad4481n%40googlegroups.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.

рдбреЙ. рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдирд╛рде рдЭрд╛

unread,
Apr 1, 2025, 10:01:16тАпPMApr 1
to hindian...@googlegroups.com

рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рд╣реА рд╣реИред рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдирд╛ рдЕрд╡реНрдпрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛┬а рдирд╣реАрдВ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд░реНрдердХ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реИред
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж ред


рдпрд╣ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/d/msgid/hindianuvaadak/CAHMiy1CxQFTb_DfespLGEqej4mTDVNf_qeEcAtVF%2BLPdKRUsuw%40mail.gmail.com рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages