इंटरनेट पर उपलब्ध हिंदी शब्दकोश
Suyash Suprabh
अंग्रेज़ी शब्दों के हिंदी पर्याय और हिंदी शब्दों के अंग्रेज़ी पर्याय
दोनों उपलब्ध हैं। ऐसे ऑनलाइन शब्दकोशों में शब्दकोश, गूगल शब्दकोश और
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (मुंबई) द्वारा बनाया गया शब्दकोश सर्वाधिक
उपयोगी हैं।
1. शब्दकोश (www.shabdkosh.com) : इस शब्दकोश का श्रेय मनीष सोनी को
मिलता है। उन्होंने वर्ष 2003 में यह वेबसाइट बनाई थी। इस शब्दकोश के
पहले संस्करण में 15,000 शब्द थे। आज अनेक हिंदी प्रेमियों के योगदान की
वजह से शब्दों की कुल संख्या 1 लाख से भी अधिक हो गई है। भविष्य में यह
शब्दकोश डाउनलोड के लिए भी उपलब्ध होगा।
2. गूगल शब्दकोश (http://www.google.com/dictionary) : इस शब्दकोश में
शब्द के अर्थ के साथ अनेक संबंधित पदबंध भी दिखते हैं। उदाहरण के लिए,
अगर आपको phase शब्द का अर्थ देखना है तो वेबसाइट पर इस शब्द के अर्थ के
साथ network control phase, support phase, compile phase आदि अनेक
शब्दों के अर्थ भी दिखेंगे। अपनी इस विशेषता के कारण यह शब्दकोश
अनुवादकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है।
3. भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (मुंबई) द्वारा बनाया गया शब्दकोश
(http://www.cfilt.iitb.ac.in/~hdict/webinterface_user/
dict_search_user.php) : मुंबई के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान की इस
वेबसाइट पर भारतीय भाषाओं की इंटरनेट पर उपस्थिति से संबंधित जानकारी भी
उपलब्ध है। इस वेबसाइट पर हिंदी शब्दों के अंग्रेज़ी पर्याय देखने के लिए
आपको 'Hindi word (unicode)' का चयन करना होगा।
अन्य शब्दकोश
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Hindi
(हिंदी>अंग्रेज़ी)
http://dict.hinkhoj.com (अंग्रेज़ी<>हिंदी)
http://www.e-mahashabdkosh.cdac.in/Interface.asp (अंग्रेज़ी<>हिंदी)
--
सुयश
09868315859
अनुवाद व हिंदी पर मेरा ब्लॉग : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com
V S Rawat
बहुत काम की जानकारी भेजी। बहुत बहुत धन्यवाद।
दो "पेड" (पैसे दे कर प्रयोग वाले) शब्दकोश हैं।
Shipra Compulogies dictionary (English to Hindi)
यह डाउनलोडेबल और स्टैंडएलोन में उपयोग की जा सकती है। ये अंग्रेजी भाषा के शब्द की हिन्दी दिखाती है। यूनीकोड सहयोग नहीं है। ज़रा सी ग़लती होने पर टर्मनेट हो जाती है। दिखाए गए हिन्दी शब्द को कॉपी नहीं कर सकते हैं। बहुत सक्रीन स्पेस वेस्ट करता है खाली छोड़ कर। अभी इसका कोई साइट नहीं है, कम से कम वो साइट काम नहीं कर रहा है जो इस सॉफ़्टवेयर में दिखाया जाता है। नेट पर ढूँढें तो मिलेगा।
Chini Mini Dictionary 3.0
यह डाउनलोडेबल और स्टैंडएलोन में उपयोग की जा सकती है। यह हिन्दी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिन्दी दोनों तरफ़ दिखाता है, लेकिन हिन्दी में शब्द टाइप करने के लिए पता नहीं कौन सा कीबोर्ड प्रयोग करना पड़ता है कि मैं इसको कभी टाइप नहीं कर पाया। स्क्रीन पर बहुत कम जगह लेता है, इतनी कम कि मेन्यू भी नहीं दिया है। अपने आप ही विंडोज़ स्टार्ट में चालू हो जाता है और इसको रोकने का कोई तरीका नहीं है,
टर्मिनेट करने के अलावा या एम एस कनफ़िग से हटाने के अलावा। प्रोग्राम फ़ाइल में इसकी फ़ाइलें नहीं मिलती हैं, न ही स्टार्ट मेन्यू में, पता नहीं कहाँ पर इस्टॉल होता है। इसलिए इसकी साइट नहीं दे पा रहा हूँ, नेट पर ढूँढें तो मिलेगा।
धन्यवाद
--
रावत
> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
V S Rawat
http://hi.bab.la/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B6/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%80-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80/
or
http://hi.bab.la/शब्दकोश/हिंदी-अंग्रेज़ी/
रावत
दिwakaर Maणि
- यूनिकोड देवनागरी लिपि फोन्ट का प्रयोग
- हिंदी / अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण
- स्पष्ट प्रारूप, आसान व त्वरित शब्द खोज
- अक्षर क्रम में शब्द सूची, सीधा शब्द खोज
- अंग्रेजी / हिंदी अक्षरों द्वारा शब्द खोज
- स्पीच इंटरफेस के साथ हिंदी शब्द का उच्चारण
- सामान्य शब्दकोश में सामान्यतया न पाए जाने वाले शब्द रूपों का पूरा विवरण तथा भाषा विशेष का शुद्ध उच्चारण
- शब्द / मुहावरों का प्रयोग
- शब्द / मुहावरों को चित्रों के माध्यम से (जहां लागू हो) पूर्ण रूप से दर्शाना
दो और ऑनलाइन शब्दकोश हैं
http://www.hydroponicsearch.com/spelling/simplesearch/query_term-tick/database-eng%20hin/strategy-exact
http://hi.bab.la/%E0%A4%B6%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B6/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%80-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80/
or
http://hi.bab.la/शब्दकोश/हिंदी-अंग्रेज़ी/
रावत
On 11/20/2009 10:01 PM India Time, _V S Rawat_ wrote:
> सुयश जी
>
> बहुत काम की जानकारी भेजी। बहुत बहुत धन्यवाद।
>
> दो "पेड" (पैसे दे कर प्रयोग वाले) शब्दकोश हैं।
>
> Shipra Compulogies dictionary (English to Hindi)
>
> यह डाउनलोडेबल और स्टैंडएलोन में उपयोग की जा सकती है। ये अंग्रेजी भाषा के शब्द की हिन्दी दिखाती है। यूनीकोड सहयोग नहीं है। ज़रा सी ग़लती होने पर टर्मनेट हो जाती है। दिखाए गए हिन्दी शब्द को कॉपी नहीं कर सकते हैं। बहुत सक्रीन स्पेस वेस्ट करता है खाली छोड़ कर। अभी इसका कोई साइट नहीं है, कम से कम वो साइट काम नहीं कर रहा है जो इस सॉफ़्टवेयर में दिखाया जाता है। नेट पर ढूँढें तो मिलेगा।
>
> Chini Mini Dictionary 3.0
> यह डाउनलोडेबल और स्टैंडएलोन में उपयोग की जा सकती है। यह हिन्दी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिन्दी दोनों तरफ़ दिखाता है, लेकिन हिन्दी में शब्द टाइप करने के लिए पता नहीं कौन सा कीबोर्ड प्रयोग करना पड़ता है कि मैं इसको कभी टाइप नहीं कर पाया। स्क्रीन पर बहुत कम जगह लेता है, इतनी कम कि मेन्यू भी नहीं दिया है। अपने आप ही विंडोज़ स्टार्ट में चालू हो जाता है और इसको रोकने का कोई तरीका नहीं है
,
> टर्मिनेट करने के अलावा या एम एस कनफ़िग से हटाने के अलावा। प्रोग्राम फ़ाइल में इसकी फ़ाइलें नहीं मिलती हैं, न ही स्टार्ट मेन्यू में, पता नहीं कहाँ पर इस्टॉल होता है। इसलिए इसकी साइट नहीं दे पा रहा हूँ, नेट पर ढूँढें तो मिलेगा।
--
शुभाकांक्षी,
-------------------------------------------------------------------
दि वा क र म णि [D I W A K A R M A N I]
--------------------------------------------------------------------
V S Rawat
http://www.e-mahashabdkosh.cdac.in/Interface.asp (अंग्रेज़ी<>हिंदी)
फिर भी इसके बारे में अधिक जानकारी देने के लिए धन्यवाद
रावत
On 11/21/2009 11:15 AM India Time, _दिwakaर Maणि_ wrote:
> नमस्कार, इसी शृंखला में सी-डैक, पुणे के ए.ए.आई ग्रुप द्वारा निर्मित एक और शब्दकोष है-
> "ई-महाशब्दकोष", जो कि एक द्विभाषी-द्विआयामी उच्चारण शब्दकोश है । ई-महाशब्दकोश
> की विशेषताएं निम्न हैं :-
>
> - यूनिकोड देवनागरी लिपि फोन्ट का प्रयोग
> - हिंदी / अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण
> - स्पष्ट प्रारूप, आसान व त्वरित शब्द खोज
> - अक्षर क्रम में शब्द सूची, सीधा शब्द खोज
> - अंग्रेजी / हिंदी अक्षरों द्वारा शब्द खोज
> - स्पीच इंटरफेस के साथ हिंदी शब्द का उच्चारण
> - सामान्य शब्दकोश में सामान्यतया न पाए जाने वाले शब्द रूपों का पूरा विवरण तथा
> भाषा विशेष का शुद्ध उच्चारण
> - शब्द / मुहावरों का प्रयोग
> - शब्द / मुहावरों को चित्रों के माध्यम से (जहां लागू हो) पूर्ण रूप से दर्शाना
>
> यह महाशब्दकोष वर्तमान में प्रशासनिक प्रक्षेत्र के शब्द शामिल हैं, और चरणबद्ध रूप से अन्य
> प्रक्षेत्रों यथा- सूचना-प्रौद्योगिकी, मेडिकल, शिक्षा, वाणिज्य, कृषि इत्यादि के शब्दों का
> भी समावेश होना है। इसे आप यहां http://e-mahashabdkosh.cdac.in/ देख सकते हैं।
>
> 2009/11/20 V S Rawat <vsr...@gmail.com <mailto:vsr...@gmail.com>>
> >> 1. शब्दकोश (www.shabdkosh.com <http://www.shabdkosh.com>) : इस
दिwakaर Maणि
जी हाँ, इस शब्दकोश का भी सुयश जी ने अपने पहले मेल में ज़िक़्र किया था
दिwakaर Maणि
On 11/21/2009 12:23 PM India Time, _दिwakaर Maणि_ wrote:
धन्यवाद, मैं अनभिज्ञ था इस विषय में।
अनभिज्ञ? ये तो उनकी मेल में ही था।
अस्तु ऑनलाईन शब्दकोषों हेतु कुछ अन्य लिंक भी हैं- क) http://dict.hinkhoj.com [शब्दमाला-(हिंदी-अंग्रेजी, अंग्रेजी-हिंदी)]
इसको भी सुयश जी ने अपनी मेल में लिखा था, शायद आपने उनकी मेल पढ़ी ही नहीं।
ख) http://hi.w3dictionary.org ग) http://www.aksharamala.com [अक्षरमाला-(हिंदी-अंग्रेजी, अंग्रेजी-हिंदी)]
इस पेज पर किसी हिन्दी अंग्रेजी शब्दकोश का लिंख नहीं मिल रहा है, वो कहाँ मिलेगा?
धन्यवाद
--
रावत
2009/11/21 V S Rawat <vsr...@gmail.com <mailto:vsr...@gmail.com>>
<mailto:vsr...@gmail.com> <mailto:vsr...@gmail.com
Lingual Bridge
आपने अनेक ऑनलाइन शब्दकोशों के लिंक सुझाए हैं जिनमें से अधिकाँश
अनुवादकों के लिए उपयोगी हैं। क्या कोई ऐसा शब्दकोश भी है जिसे डाउनलोड
किया जा सके जिससे इंटरनेट की सुविधा न होने पर भी उसका उपयोग सम्भव हो
सके?
शुभकामनाओं सहित
चोपड़ा
On Nov 20, 8:49 pm, Suyash Suprabh <translatedbysuy...@gmail.com>
wrote:
> http://dict.hinkhoj.com(अंग्रेज़ी<>हिंदी)
>
> http://www.e-mahashabdkosh.cdac.in/Interface.asp(अंग्रेज़ी<>हिंदी)
Suyash Suprabh
डाउनलोड किए जा सकने वाले हिंदी शब्दकोशों की सूची नीचे प्रस्तुत है :
1. http://tinyurl.com/ylnvrky (अंग्रेज़ी>हिंदी)
2. http://tinyurl.com/yapa58y (अंग्रेज़ी>हिंदी)
3. http://tinyurl.com/ylmkv9k (अंग्रेज़ी>हिंदी)
4. http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webhwn/index.php (हिंदी>हिंदी)
सादर,
सुयश
09868315859
अनुवाद व हिंदी पर मेरा ब्लॉग : http://anuvaadkiduniya.blogspot.com