उपलब्ध करना या उपलब्ध कराना

[Vinod Sharma]

provide के हिंदी समानार्थी के रूप में (केवल इसी अर्थ में)
अधिकांशतः उपलब्ध कराना प्रयुक्त होता है
किंतु कहीं-कहीं उपलब्ध करना भी देखा है।
मुझे उपलब्ध कराना अधिक उपयुक्त लगता है।
आपकी क्या राय है?

[abhishek singhal]

यह तो वाक्य पर निर्भर करता है कि क्या होगा,,, 

2012/8/25 Vinod /Sharma <vinodj...@gmail.com>

--
इस संदेश पर टिप्पणी करने के लिए 'Reply' या 'उत्तर' पर क्लिक करें।
 
नए विषय पर चर्चा शुरू करने के लिए निम्नलिखित पते पर ई-मेल भेजें :
 
hindian...@googlegroups.com
 
वेब पता : http://groups.google.co.in/group/hindianuvaadak

--
abhishek singhal
jaipur
09829266068
www.abhishek-singhal.blogspot.com

[Suyash Suprabh (सुयश सुप्रभ)]

'उपलब्ध कराना' बेहतर विकल्प है।

--
सुयश

25 अगस्त 2012 1:41 pm को, Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com> ने लिखा:

--

[Prashant Dhyani]

मैंने भी उपलब्ध कराना ही पढ़ा, लिखा, सुना, देखा है। "उपलब्ध करना" का प्रयोग  किस वाक्य में किया गया है, कृपया बताएंगे?

[Vinod Sharma]

गूगल पर उपलब्ध कराना  के 45 लाख परिणाम और उपलब्ध करना के 36 लाख परिणाम सामने आए हैं

2012/8/25 Prashant Dhyani <dhyani....@gmail.com>

मैंने भी उपलब्ध कराना ही पढ़ा, लिखा, सुना, देखा है। "उपलब्ध करना" का प्रयोग  किस वाक्य में किया गया है, कृपया बताएंगे?

[चोपड़ा]

उपलब्ध कराना/प्रदान करना

[Jagannathan Ramaswami]

प्रिय बंधु,

वस्तु व्यक्ति को उपलब्ध (प्राप्त) होती है, वह उसे  उपलब्ध (प्राप्त)  करता है। उसके उपलब्ध करने में हम निमित्त बनें तो हम उसे वह वस्तु  उपलब्ध (प्राप्त)  कराते हैं। यह शब्द provide का अप्रत्यक्ष रूप से ही समानार्थी है, provide का सामान्य अर्थ देना या प्रदान करना ही है। 

जगन्नाथन 

2012/8/25 चोपड़ा <lingua...@gmail.com>

--

[Vinod Sharma]

आदरणीय जगन्नाथजी,

'उपलब्ध करना' का प्रयोग आमतौर पर नहीं पाया जाता है। सामान्य चलन उपलब्ध कराना ही देखने में आता है।

अगर हो सके तो उपलब्ध करना के प्रयोग वाले कुछ वाक्य बताएँ, ताकि संशय दूर हो सके।
सादर,

विनोद शर्मा

2012/8/28 Jagannathan Ramaswami <vrj.n...@gmail.com>

[Jagannathan Ramaswami]

आ. शर्मा जी, 

जैसे मैंने उल्लेख किया था,सामान्य रूप  से हम प्राप्त करना का ही प्रयोग करते हैं। मैंने करना और कराना के अंतर  के लिए दोनों को एक साथ दिया था। फिर भी करना के वाक्य असहज नहीं हैं। जीवन में कुछ उपलब्ध करने के लिए परिश्रम करना पड़ता है।

साभिवादन

जगन्नाथन  

2012/8/28 Vinod Sharma <vinodj...@gmail.com>