Ave Verum Corpus Letra

[David]

Aveverum corpus es un breve himno eucarstico que data del siglo XIV y se atribuye al papa Inocencio VI; diferentes compositores le han puesto msica: los ms conocidos son Mozart y Gounod. Se sola cantar en la misa, durante la consagracin, ms precisamente en el momento de la elevacin de la hostia.

El ttulo del himno significa Salve, verdadero cuerpo, aludiendo a la creencia catlica en la transubstanciacin. Se trata de una meditacin acerca de la presencia real de Jesucristo en la eucarista y el poder redentor del sufrimiento.

Ave verum corpus is a short Eucharistic chant that has been set to music by many composers. It dates to the 13th century, first recorded in a central Italian Franciscan manuscript (Chicago, Newberry Library, 24). A Reichenau manuscript of the 14th century attributes it to Pope Innocent (variously identified as Innocent III, Innocent IV, Innocent V, or Innocent VI[1])

Musical settings include Mozart's motet Ave verum corpus (K. 618),[2] as well as settings by William Byrd and Sir Edward Elgar. Not all composers set the whole text. For example, Mozart's setting finishes with "in mortis examine", Elgar's with "fili Mariae". Marc-Antoine Charpentier composed three versions: H.233, H.266, H.329.

There is also a version for organ [Searle 658] with the title Evocation la Chapelle Sixtine. The chant is included Poulenc's opera Dialogues of the Carmelites. The composer wrote a different "Ave verum corpus" in 1952.

Mozart's version, with instruments only, was adapted by Pyotr Ilyich Tchaikovsky as one of the sections of his Mozartiana, a tribute to Mozart. A 20th century version is that by Colin Mawby and from the 21st century there are settings by the Swedish composer Fredrik Sixten[6] and the English composer Philip Stopford.[7]

De todos los textos eucarsticos, el Ave verum corpus (Salve, verdadero cuerpo) es un himno que se canta al consagrar el pan y el vino recordando la muerte y resurreccin de Cristo (la transustanciacin). Se trata de unos versos originalmente en latn atribudos al papa Inocencio VI (1352-1362) que siglos despus fueron musicados por compositores como Toms Luis de Victoria, William Byrd, Mozart o Gounod. En esta entrada te hablo del Ave verum corpus de Mozart.

Pero debes saber que otra buena tanda de compositores crearon msica instrumental homnima (sin los versos del poema-himno) como, Tchaikovski (parte de su Suite Orquestal No. 4, Op. 61, Mozartiana), Franz Liszt o Karl Jenkins en 2008 (parte de su obra Stabat Mater).

Su composicin se hace en el ltimo ao de vida de Mozart, seis meses antes de su muerte, en un momento en el que el compositor estaba enfrascado en la partitura de su Requiem y a punto de terminar su ltima pera La Flauta Mgica.

Y lo hace en la ciudad balneario de Baden bei Wien, a unos 26 km de Viena, donde la familia se haba desplazado con motivo de unos baos curativos de su mujer Constanza, algo achacosa durante su sexto embarazo.

Le sigue una breve incursin orquestal y de nuevo el coro aborda el segundo grupo de versos con la misma cadencia pero una ms leve intensidad que culmina en el trascendental "In mortis examine" (en el trance de la muerte), en el momento en el que la parte vocal languidece cediendo el pase a la orquesta para el solemnte finale del motete.

Mozart no se prodig excesivamente en el gnero musical religioso. No obstante, cuenta con una cincuentena de piezas religiosas entre misas, oratorios, cantatas y piezas sueltas como el motete Ave verum corpus. Y por supuesto su inconclusa Misa Requiem en Re menor KV 626, la ltima de sus 18 misas, y su ltima composicin.

El motete (del francs "motet") es una forma musical vocal que surgi en la Edad Media y se desarroll durante la poca del Renacimiento. Se caracteriza por ser una pieza vocal de corte religioso que se interpreta sin acompaamiento instrumental. Los motetes suelen tener una estructura compuesta por varios movimientos y se basan en textos litrgicos o poticos.

Uno de los principales rasgos del motete es que utiliza polifona, es decir, varias lneas meldicas simultneas que se entrelazan y crean armonas complejas. Los motetes tambin pueden incluir elementos rtmicos y mtricos muy elaborados.

En la Edad Media, los motetes se interpretaban principalmente en iglesias y monasterios y se utilizaban como parte de los servicios religiosos. Durante el Renacimiento, el motete se convirti en un gnero ms verstil y se comenz a interpretar tambin en otros contextos, como en conciertos o en eventos privados.

Algunos de los compositores ms destacados de motetes son Guillaume de Machaut, Johannes Ockeghem y Josquin des Prez. Tambin hay muchos motetes annimos que se han conservado hasta nuestros das y que son valorados por su belleza y su importancia histrica.

Aunque el motete es un gnero que ha perdido gran parte de su popularidad en la actualidad, sigue siendo una forma musical muy respetada y apreciada por los amantes de la msica clsica. Los motetes siguen siendo interpretados en conciertos y tambin se han utilizado como inspiracin para muchas obras posteriores.

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La informacin de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qu secciones de la web encuentras ms interesantes y tiles.

Ave verum corpus natum de Maria Virgine

Vere passum, immolatum in cruce pro homine

Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine

Esto nobis praegustatum mortis in mortis examine

O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu, fili Mariae

Ave verum corpus natum de Maria Virgine Ave verum corpus natum de Maria Virgine Salve. verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria Vere passum, immolatum in cruce pro homine Vere passum, immolatum in cruce pro homine Que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine De seu lado transpassado fluiu gua e sangue Esto nobis praegustatum mortis in examine Esto nobis praegustatum mortis in examine S para ns remdio na hora tremenda da morte O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae. O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae. doce Jesus, bom Jesus, Jesus filho de Maria. Ave verum corpus natum de Maria Virgine Ave verum corpus natum de Maria Virgine Salve. verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria Vere passum, immolatum in cruce pro homine Vere passum, immolatum in cruce pro homine Que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine De seu lado transpassado fluiu gua e sangue Esto nobis praegustatum mortis in examine Esto nobis praegustatum mortis in examine S para ns remdio na hora tremenda da morte O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae. O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae. doce Jesus, bom Jesus, Jesus filho de Maria.

3a8082e126