SubLanguage in a string ?

[HeySora]

Hello !

I want to edit the XML language, but I can't do what I want.

I want to highlight correctly the XML format used in a video game.
Let's imagine I have this XML :

<Layer
    Type="Quad"
    OnCommand="%function(self)
        self:queuecommand('Update');
    end"
/>

Inside the string beginning with a "%", there is Lua.

I tried to add this in the xml.js

{
        begin: /"%/, end: /"/,
        subLanguage: 'lua'
},

But it doesn't change anything. The OnCommand value is still recognize as a string.

How can I fix this ? What am I doing wrong ?

Thanks !

P.S.: Here is my xml.js :

/*
Language: HTML, XML
Category: common
*/

function(hljs) {
    var XML_IDENT_RE = '[A-Za-z0-9\\._:-]+';
    var TAG_INTERNALS = {
        endsWithParent: true,
        illegal: /</,
        relevance: 0,
        contains: [
            {
                className: 'attr',
                begin: XML_IDENT_RE,
                relevance: 0
            },
            {
                begin: /"%/, end: /"/,
                subLanguage: 'lua'
            },
            {
                begin: /=\s*/,
                relevance: 0,
                contains: [
                    {
                        className: 'string',
                        endsParent: true,
                        variants: [
                            {begin: /"/, end: /"/},
                            {begin: /'/, end: /'/},
                            {begin: /[^\s"'=<>`]+/}
                        ]
                    }
                ]
            }
        ]
    };
    return {
        aliases: ['html', 'xhtml', 'rss', 'atom', 'xjb', 'xsd', 'xsl', 'plist'],
        case_insensitive: true,
        contains: [
            {
                className: 'meta',
                begin: '<!DOCTYPE', end: '>',
                relevance: 10,
                contains: [{begin: '\\[', end: '\\]'}]
            },
            hljs.COMMENT(
                '<!--',
                '-->',
                {
                    relevance: 10
                }
            ),
            {
                begin: '<\\!\\[CDATA\\[', end: '\\]\\]>',
                relevance: 10
            },
            {
                begin: /<\?(php)?/, end: /\?>/,
                subLanguage: 'php',
                contains: [{begin: '/\\*', end: '\\*/', skip: true}]
            },
            {
                className: 'tag',
                /*
                The lookahead pattern (?=...) ensures that 'begin' only matches
                '<style' as a single word, followed by a whitespace or an
                ending braket. The '$' is needed for the lexeme to be recognized
                by hljs.subMode() that tests lexemes outside the stream.
                */
                begin: '<style(?=\\s|>|$)', end: '>',
                keywords: {name: 'style'},
                contains: [TAG_INTERNALS],
                starts: {
                    end: '</style>', returnEnd: true,
                    subLanguage: ['css', 'xml']
                }
            },
            {
                className: 'tag',
                // See the comment in the <style tag about the lookahead pattern
                begin: '<script(?=\\s|>|$)', end: '>',
                keywords: {name: 'script'},
                contains: [TAG_INTERNALS],
                starts: {
                    end: '\<\/script\>', returnEnd: true,
                    subLanguage: ['actionscript', 'javascript', 'handlebars', 'xml']
                }
            },
            {
                className: 'meta',
                variants: [
                    {begin: /<\?xml/, end: /\?>/, relevance: 10},
                    {begin: /<\?\w+/, end: /\?>/}
                ]
            },
            {
                className: 'tag',
                begin: '</?', end: '/?>',
                contains: [
                    {
                        className: 'name', begin: /[^\/><\s]+/, relevance: 0
                    },
                    TAG_INTERNALS
                ]
            }
        ]
    };
}