חִידַת "אַרְבַּע בְּיוֹם אֶחָד"
מָתַי בְּיוֹם אֶחָד בְּבֹקֶר בָּהִיר
קוֹרְאִים בַּתּוֹרָה, בְּאֹפֶן נָדִיר,
מִתּוֹךְ שָׁלוֹשׁ פָּרָשׁוֹת בְּרֶצֶף אֶחָד,
שְׁתֵּי אֲחָיוֹת מְחֻבָּרוֹת אוֹ מְחֻבָּרִים,
בָּרִאשׁוֹנָה וְגַם בַּאֲחוֹתָהּ נָשִׁים,
וּלְסִיּוּם לְאַחַר שֶׁחֲזַק מִתְחַזְּקִים
בָּרִאשׁוֹנָה מֵהַשְּׁלִישִׁיָּה חוֹתְמִים.
וְאַל נָא נִשְׁכַּח אֶת הַצְּמוּדָה הָרְבִיעִית,
נִטְעַם מִמֶּנָּה לִפְנֵי סְעוּדָה שְׁלִישִׁית.
אֶלֶף פְּעָמִים יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם
וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם.
אפ"ר
מָתַי בְּיוֹם אֶחָד בְּבֹקֶר בָּהִיר
רק השנה, כשחל ר"ח אב בשבת מטות מסעי
קוֹרְאִים בַּתּוֹרָה, בְּאֹפֶן נָדִיר,מִתּוֹךְ שָׁלוֹשׁ פָּרָשׁוֹת בְּרֶצֶף אֶחָד,
פינחס–מטות–מסעי
שְׁתֵּי אֲחָיוֹת מְחֻבָּרוֹת אוֹ מְחֻבָּרִים,
מטות מסעי הן הפרשות המחוברות (לשון נקבה), אבל בחומשים דווקא כתוב הלשון "כשהן מחוברים", וכנראה הכוונה ל"סדרים".
בָּרִאשׁוֹנָה וְגַם בַּאֲחוֹתָהּ נָשִׁים,
בנות צלפחד מופיעות בפינחס ובמסעי, וחוץ מהן מופיעות נשים בתחילת מטות, כפי שמעידים כל המַפּיקים בעלייה הראשונה...
וּלְסִיּוּם לְאַחַר שֶׁחֲזַק מִתְחַזְּקִים
חזק חזק ונתחזק
בָּרִאשׁוֹנָה מֵהַשְּׁלִישִׁיָּה חוֹתְמִים.
מפטיר ר"ח המופיע בפינחסוְאַל נָא נִשְׁכַּח אֶת הָרְבִיעִית,
נִטְעָם מִמֶּנָּה לִפְנֵי סְעוּדָה שְׁלִישִׁית.
הקריאה בפרשת דברים עד הברכהיֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים.