First of all. I'm not part of the manufactures company. The choice of this software and format was made independently of myself or this challenge.
I know that MIRAX is not the ideal for anyone who want to code over those images and I also have to deal with it daily basis.
Second, I agree with you that the goal is far from being "hack the MIRAX format". That's why from the very beginning I always recommended all the participants to convert to tif with slide converter (although some of you used different software, namely quPATH). I just didn’t do it from the beginning because I think that the decision on how the conversion should be made can influence the results and therefore it should be up to each participant. But if you use Slide Converter you can convert all the WSI in one step (you can also batch an entire folder) and from that moment on, you will only need to deal with tif files.
I can't understand your statement "3D Histotech‘s CNV is not able to convert much more than 50 square mm of the given WSI into a tif at full resolution". First of all, I'm assuming that when you wrote
3D Histotech‘s CNV your intention was to wrote "
3D Histotech‘s Case Viewer" (I don't know what CNV is). Case Viewer is not a converter, is just a viewer. The converter is Slide Converter, a separate program that is installed with case viewer. With slide converter your sentence is simply not truth.
All the best