OK! I did some inquiries and found out that band limits can be disabled in the version of PowerSDR for HPSDR (currently PowerSDR_mRX_PS_v3.3.9.0) which I have been using with little problems. This means that I can get full output in any frequency in the normal operation in HF. There is, however, a setup procedure for transverters, where You specify the target frequency and the XO frequency, as a result You will have the true operation frequency in the display. This is what I did try and then, the power output drops down to -4 dBm. In Hermes hardware, a separate output exists for transverters, which, in my opinion, is controlled by the firmware not included in H-L firmware (???) This is (was ?) my problem ! I would imagine that in H-L the PowerSDR transverter procedure disables or limits the normal output port but while no ancillary port to be enabled. Knowing all this, I can carry on with my transverter setup although 50 MHz may be very silent until next summer.
73 de Heikki (OH2LZI)