Well I finally had a little time tonight to check the low-power and PA TX outputs.
I dragged out my spectrum analyzer and one of my scopes to take some quick measurements. From the low-power port, according to the SA I seem to get between 15.25-16 dBm on all bands. So while that sounds about a dBm lower than specified above, it doesn't seem too bad.
As for the PA output, I only measured with my scope since I need to dig up my RF sampler. When transmitting into a 50ohm dummy load, on 40 meters (the band with the lowest output) I recorded about 44.4Vpp with the LPF disabled, and 40.8Vpp with the LPF enabled. So about 37dBm without LPF, and 36dBm with, which is pretty close to what my trusty LP-100A is displaying. Other bands are about a dBm higher.
This seems to be about a dBm or two lower than what others seem to report from their HL2...
I'm about to finish building a 2nd Hermes Lite 2, so I'll be curious to compare measurements between the two of them...