So I have a solution at hand! On further investigation, not only was the fet chip (NUD3124) blown and replaced, but obviously the internal circuitry to the FPGA chip was gone. On NO transmit, I was seeing 1.9V where it should be 0V and on transmit I was seeing 3.3V which is correct. Unfortunately, the 1.9V was activating the NUD fet into transmit mode. On studying the HL2 circuit diagram, the internal PTT is an identical curcuit which is used to drive a relay that controls the 5w output from the Hermes. I removed the 4.7K resistor from the EXttr circuit, sliced the tract between the FPGA and EXTTR fet, and hardwired a connection between the TP4 and TP1.
In essence the Internal PTT drives both its own circuit and EXTPTT based on the 0V and 3.3V being sent from the FPGA. Does it work, yes and seemily without issue!