There are several things that can cause HL2 relay buzzing or rattling during attempts at transmitting.
One possibility is that the TxRx relay on the HL2 PCB has gone bad, and likely needs replacement. Several HL2's are reported to have required replacement of this relay. Try tapping on the relay, maybe upside-down, and see if the behavior changes.
Another common reason for relay clicking is that the network connection between the computer and the HL2 has high latency jitter (not a network speed issue, but a networking buffering issue caused by either the network router or a WiFi access point'), or the network has high UDP packet loss. If using WiFi, switch to a wired ethernet connection. Or try using different network cables, network ports, routers, network adapters, or even a different computer.
73, Ron, n6ywu