Re: [helpwiki:601] Re: harness എന്നതിന്റ്റെ മലയാളം?

[Muhammed Ziyad]

to bring under conditions for effective use; gain control over for a particular end:

to harness water power; to harness the energy of the sun.

On 9/11/07, Jyothirmayi P C <jyot...@gmail.com> wrote:

ഹാര്ണെസ് എന്നതിന് സജ്ജമാക്കുക എന്ന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

On 9/10/07, എം.എം.labeeb <mm.l...@gmail.com > wrote:

പരിഭാഷ ചെയ്യാന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാചകം:

"Alexander Lippisch and other researchers in Germany harnessed the
piston internal combustion engine."

can anyone translate this plz?

regards,
labeeb

--
Ziyad.
http://learngrafx.wordpress.com
http://anganeoronnu.wordpress.com

[Umesh Nair]

ഉപയുക്തമാക്കുക??

--
Umesh Nair

[Jyothirmayi P C]

ഉപയോഗയോഗ്യമാക്കുക = ഉപയോഗിക്കാന്‍ പാകത്തില്‍ ഒരുക്കുക = സജ്ജീകരിക്കുക, സജ്ജമാക്കുക,
എന്നൊക്കെയല്ലേ അര്‍ഥം? തന്ന വാചകത്തില്‍ 'സജ്ജമാക്കി, സജ്ജീകരിച്ചു, ഒരുക്കി,തയ്യാറാക്കി...എന്നൊക്കെയാണ് അര്‍ഥം തോന്നിയത്.