Hi Alex! Nice to meet you! Sorry for the delay in replying, work is crazy busy!
I think its because you are running the Runtime exe suite. Run the Tools counterparts, and you should be able to process the named assets into the cache. Runtime only reads from the cache (like a retail game might).
I sent you an invite to Slack in case you want to chat about it some more.
Cheers,
-geoff