Думаю открытие пароля вам мало что даст. Чтобы поле стало видно, нужно в гугл таблице на вкладку system добавить строку
$:/constant/_showPass и в колонку text написать yes
после этого поле появится и пароль будет передаваться в таблицу заказов. Но какого-то скрипта, который мог бы проверить этот пароль (промокод) и вернуть ответ в магазин сейчас в скрипте apps script таблицы заказов нет. Если вы не программист, это вам мало чем может пригодиться.