רשימת הטקסטים לתרגום - מסמך משותף

[JonathanDavid]

שלום לכולם,

מצורף קישור למסמך משותף המרכז את עבודת התרגום שלנו
אנא עדכנו אותו כדי שכולנו נדע מה נמצא כבר בתהליך תרגום
אם חסרים תכנים שכבר תורגמו או נפלו אי דיוקים - אנא תקנו.

https://docs.google.com/document/pub?id=1GI5hb_IiACuryeMLVPlsdVzIpt44YQOdeG0O9OZqvm8

תודה,
יהונתן

[JonathanDavid]

אנא השתמשו בקישור הזה:

https://docs.google.com/document/d/1GI5hb_IiACuryeMLVPlsdVzIpt44YQOdeG0O9OZqvm8/edit?hl=en&authkey=CMqe0aAN

On 23 נובמבר, 22:39, JonathanDavid <jod...@gmail.com> wrote:
> שלום לכולם,
>
> מצורף קישור למסמך משותף המרכז את עבודת התרגום שלנו
> אנא עדכנו אותו כדי שכולנו נדע מה נמצא כבר בתהליך תרגום
> אם חסרים תכנים שכבר תורגמו או נפלו אי דיוקים - אנא תקנו.
>

> https://docs.google.com/document/pub?id=1GI5hb_IiACuryeMLVPlsdVzIpt44...
>
> תודה,
> יהונתן

[Aivars D.]

שלום לכולם,

רציתי להתחיל לתרגם את הPeter Joseph's "Where Are We Going?"

אבל ברשימת השפות אין אפשרות לבחור עברית.

אז השאלה המתבקשת: מהוא התהליך להוספת שפה חדשה לרשימת שפות ?

2010/11/24 JonathanDavid <jod...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hebrew Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to hebrew-ling...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to hebrew-linguistic...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hebrew-linguistic-team?hl=en.

[Ron Weissmann]

אני בכלל לא רואה את רשימת השפות לתרגום כשאני נכנס לשם, גם בסרטים אחרים, ואני שכחתי לחלוטין איך הצלחתי למצא את האופציה הזאת (שפות) בדף

Ron Weissmann
Manfred von Richthofenstr. 17
12101 Berlin
0049-30-78896899

http://sites.google.com/site/emotionalenergyflow/

http://sites.google.com/site/steffenandron/how-i-managed-to-destroy-my-life

http://ronsfables.blogspot.com/p/about-freigidas-fables_23.html

On 24.11.2010 10:40, Aivars D. wrote:

Peter Joseph

[דורון דרורי‎]

אל תתרגם, זה כבר מתורגם! אתה יכול לראות את זה בערוץ הישראלי של התנועה ביו טיוב.
תתרגם את:

Höskuldur Eyjólfsson's 'Ashamed of being human'

אני רציתי לתרגם את זה אבל אני עדיין עובד על:

Ben McLeish Presents - Common Objections, Observations, Responses

בתאריך 24 בנובמבר 2010 11:40, מאת Aivars D. <aiv....@gmail.com>:

[Ron Weissmann]

צריך לעדכן אם כך כמה שיותר מהר את רשימת הטכסטים לתרגום

Ron Weissmann
Manfred von Richthofenstr. 17
12101 Berlin
0049-30-78896899

http://sites.google.com/site/emotionalenergyflow/

http://sites.google.com/site/steffenandron/how-i-managed-to-destroy-my-life

http://ronsfables.blogspot.com/p/about-freigidas-fables_23.html

[Ron Weissmann]

התחלתי לתרגם את

Höskuldur Eyjólfsson's 'Ashamed of being human'

רציתי לברר אם גם אצלכם רואים את התרגום שלי?(כדי שלא נתרגם פעמיים כי גיליתי שלמרות שנכתב ש

Peter Joseph's "Where Are We Going?"

כבר תורגם, אם פותחים את הטרנקריפט שלו לעברית מגלים שהוא לא נעשה בכלל.
תודה
רון

)

Ron Weissmann
Manfred von Richthofenstr. 17
12101 Berlin
0049-30-78896899

http://sites.google.com/site/emotionalenergyflow/

http://sites.google.com/site/steffenandron/how-i-managed-to-destroy-my-life

http://ronsfables.blogspot.com/p/about-freigidas-fables_23.html

On 24.11.2010 11:19, דורון דרורי wrote:

[Ron Weissmann]

אני מתרגם את

 Höskuldur Eyjólfsson's 'Ashamed of being human' 

הפסקתי כי יש שם מונחים בכלכלה ןבחוק
נא עזרו לי בדקות
7.55
8.17
10.19
10.48
10.51
ההמשך את ההמשך אני אעשה על פי התרגום שלכם.
תודה
רון

Ron Weissmann
Manfred von Richthofenstr. 17
12101 Berlin
0049-30-78896899

http://sites.google.com/site/emotionalenergyflow/

http://sites.google.com/site/steffenandron/how-i-managed-to-destroy-my-life

http://ronsfables.blogspot.com/p/about-freigidas-fables_23.html