Progress Bar- Day 82 ( 24 days left)

[Noura shawkY]

Hello all!!
We have 24 more days to go, a lot of articles to complete!!
Do we have any volunteers for review????
Let's do it guys! Let's finish what we started ;)))


Complete: 142

Waiting for Reviewer:
1. Bezoar- بازهر
2. Diabetic_neuropathy- اعتلال الأعصاب السكري
3. Extravasation (intravenous)- التسرب في الوريد
4. Gaucher's_disease- مرض جوشير
5. Gelotology
6. Henoch–Schönlein purpura- فُرْفُرِيَّةُ هينوخ شونلاين (الطفح الجلدي النزفي)
7. Hyperlipidemia- فرط شحميات الدم
8. Laminopathy
9. Lung_transplantation- زرع الرئه
10. Medical_radiography- التصوي الطبى
11. Obstetrics- طب التوليد
12. Paracetamol toxicity- سمية الباراسيتامول
13. Paruresis- اضطراب البول
14. Piriformis syndrome- متلازمة الباببسية ( الكمثرية )
15. Radiation_therapy- العلاج الاشعاعي

Reviewed/ Being reviewed:
1. Acamprosate- أكامبروسيت
   
Published but incomplete:
1. Disseminated_intravascular_coagulation- تخثر منتثر داخل الأوعية
2. Histology- علم الانسجة (will be merged by translator)
3. Homeostasis- التوازن

**Include Arabic title but no link to an Arabic article:
1. Electroencephalography- التخطيط الدماغي
2. Emergency management- أدارة الطوارئ
3. Eosinophilic gastroenteritis- التهاب المعدة والامعاء
4. Panic_attack- الهجوم_الذعر
5. Timothy syndrome

Good Luck !! :)))


--

Noura Shawky
Vice- President
Students of Health Awareness
nsha...@gmail.com

[Khaled Mokhtar]

Hi Noura, All,

I made some reviews, I think for now we are having much articles to be counted, 

Shall we reach the 500,000 words ?

We need to check the figures after counting those articles !

Keep up Shabab !

Khaled

Khaled Mokhtar

Project Manager

Google 

Health Speaks

ActiveDD

Cairo - Egypt

Cell : + 2 0105537471

[Health Speaks]

Excellent work Khaled.  Arabic is now at almost 485,000 words - you added 25,673 words in one day by completing those reviews!  

Keep up the great work!

Joanne from Health Speaks

[Khaled Mokhtar]

We need about 4 more articles, to get the half million words !

Thanks all for making this coming true !

Khaled

Khaled Mokhtar

Project Manager

Google 

Health Speaks

ActiveDD

Cairo - Egypt

Cell : + 2 0105537471

[IEEEian,Shwaki]

I have 2 articles I will translate soon isa

[nsha...@gmail.com]

Waaay to go !!!
Great job everyone ;))

Regards,
Noura Shawky

Sent from my BlackBerry® smartphone from Etisalat Misr

---

From: "IEEEian,Shwaki" <mohamme...@gmail.com>

Sender: health-spe...@googlegroups.com

Date: Tue, 23 Nov 2010 11:42:26 -0800 (PST)

To: <health-spe...@googlegroups.com>

ReplyTo: health-spe...@googlegroups.com

Subject: Re: Progress Bar- Day 82 ( 24 days left)

[Khaled Mokhtar]

Now , we have 2 more articles completed and reviewed,,,, Please Joanne update us with the new numbers !

Come on Guys, we are about to get the .5 Million Useful Arabic Words !

Khaled Mokhtar

Project Manager

Google 

Health Speaks

ActiveDD

Cairo - Egypt

Cell : + 2 0105537471

[Abdel Rahman Gamal]

I am working on one too :)

great job everyone

--
Abdel Rahman Gamal

http://ar.wikipedia.org, Share your knowledge

[Health Speaks]

Very close - 489,250 words in Arabic.  Well done everyone!

Best,

Joanne from Health Speaks

[ghada baz]

salam 3likom every body

i wanna thank you for this impressive job :D

 

and excuse me i need your help.

i already claimed an article called" lipoma"

i finished it about a month ago but till now it's not published?!

after i saved it then i click share then publish to source page then ok.

i copy the URL in my account page in the wikipedia.

 But i didn't find the article

 

and i didn't know what's the problem?

and what's the step that i missed to publish this article??

sorry for disturbance.

 

thanks again for your effort :D

[Noura shawkY]

Hey Ghada!

Here are the publishing guidlines:

• Once you read your Arabic article and you feel proud of it, read it again and check for more mistakes. You will be amazed how many mistakes there will be.

• When you are ready to publish your article, click on the "Publish" > "Load to Source" and the Arabic Wikipedia will open with your translation in a new tab (or Window... disable popups!).

• Check again your article in the Wikipedia and fix some of the errors that will appear.

• Check again!! then copy the title of the Arabic article from the Arabic Wikipedia. You need to paste in the spreadsheet.

• Once you have completed the edit, save your article on the Arabic Wikipedia. Relax and enjoy the feeling of pride you will have for finishing an article.

• Now, go back to http://sitescontent.google.com/healthspeaks/project-arabic website,

• Locate the article you have translated again. Click on the "Edit" next to it.
• Under the "Title (AR)", type the Arabic title as it appears in the Arabic Wikipedia (or just paste it if you copied it to the clipboard)

• Click on submit.

I hope you find this useful :)

[ghada baz]

thank you Noura for ur care & effort 

my problem starts after click on the "Publish" > "Load to Source" and the Arabic Wikipedia didn't open with my translation in a new tab (or Window... disable popups!).

i don't know why??

thank you again Noura.

[Health Speaks]

Hi Ghada,

Lipoma is currently 63% complete.  We'd like all health articles to be 75% complete to ensure high quality.  Can you review your translation to make sure you are ready to publish?

I think the problem is likely that your pop-up blocker is still active.  Be sure to allow pop ups before clicking on Share >> Publish to source, otherwise the new window or tab with your article in Wikipedia will not open.  If you're absolutely sure you're ready to publish but the problem persists, I can publish on your behalf.  

Best,

Joanne from Health Speaks

[ghada baz]

thank you jonne for ur effort :D

actually i'm trying to translate "lipoma" article but what ever i translate the persentage is fixed to 63%

thank you again jonne.i 'll try  again to raise this persentage isa :D