Progress Bar- Day 66
Noura shawkY
We have 40 more days to go !
Let's have some more articles ready for the community !
Waiting for Reviewer:
1. Fertility_awareness- الوعي بالخصوبة (cannot be reviewed by the translator of the article)
2. Gaucher's_disease- مرض جوشير
3. Hyperlipidemia- فرط شحميات الدم
4. Laminopathy
5. Radiation_therapy- العلاج الاشعاعي
Reviewed/ Being reviewed:
1. Acamprosate- أكامبروسيت
Published but incomplete:
1. Disseminated_intravascular_coagulation- تخثر منتثر داخل الأوعية
2. Histology- علم الانسجة
**Include Arabic title but no link to an Arabic article:
1. Panic_attack- الهجوم_الذعر
2. Timothy syndrome
Complete: 140
1. Abdominal aorta- الأبهر البطني
2. Abdominal_aortic_aneurysm- تمدد_الشريان_الأورطى_البطنى
3. Abdominal_pregnancy- حمل_فى_تجويف_البطن
4. ADHD_predominantly_inattentive- فرط نشاط اضطراب نقص الانتباه
5. Agranulocytosis- ندرة المحببات
6. Alpha-fetoprotein- ألفا فيتو بروتين
7. Altitude_sickness- داء المرتفعات
8. Amaurosis_fugax- الكمنه العابرة
9. Anatomical_pathology-علم الأمراض التشريحي
10. Androgen_insensitivity_syndrome- متلازمة حساسية الاندروجين(هرمون التذكير)
11. Androgenic_alopecia- مرض الصلع الوراثى
12. Anesthesiologist- طبيب التخدير
13. Aphasia- فقد القدره على الكلام
14. Apheresis- الفصادة: فصل مكونات الدم
15. Apoptosis- موت الخلايا المبرمج (استماتة الخلايا
16. Artificial_respiration- التنفس الصناعي
17. Asbestosis- التليف
18. Ascending_cholangitis- التهاب الاوعية الصفراوية التصاعدي
19. Aswagandha- ألاأشواغاندا (الجينسينج الهندي)
20. Atheroma- تعصد الأوعية ( تصلب الشرايين )
21. Athlete's_foot- سعفة القدم
22. Autopsy- تشريح الجثة
23 .Avascular_necrosis- النخر اللاوعائي
24. Bacterial_vaginosis- بكتيريا مهبلية
25. Bell's_palsy- شلل العصب الوجهي
26. Birth_control- تحديد النسل
27. Birth_mass-وزن الولادة
28. Breast_milk- حليب الثدي
29. Breast_pump- مضخة الثدى
30. Bunion- وكعة
31. Calendar-based_contraceptive_methods- وسائل منع الحمل باعتماد التقويم
32. Capillary- الشعيرات الدموية
33. Carcinogen- مواد مسرطنة
34. Centronuclear myopathy- العُضال المركزي النواة
35. Chest photofluorography- التصوير الفوتوغرافي للصور التنظيرية للصدر
36. Child_and_adolescent_psychiatry- طب نفس الأطفال و المراهقين
37. Chromosome- الكروموسوم (الصبغي
38. Chronic_kidney_disease- مرض الكلى المزمنة
39. Chronic_pain- الألم_المزمن
40. Chronic_wound- الجروح المزمنة
41. Clinical_death- الموت السريري
42. Colposcopy- منظار المهبل
43. Combat_stress_reaction- تفاعل كرب القتال
44. Commotio_cordis- ارتجاج القلب
45. Computer-aided_diagnosis- التشخيص بمساعدة الحاسوب
46. Concussion- الإرتجاج
47. Constipation- الإمساك
48. Contact_lens- العدسات اللاصقة
49. Coronary_circulation- دورة الشريان التاجي
50. Cutaneous_innervation- الاعصاب الجادي
51. Diabetes_insipidus- مرض السكري الكاذب
52. Diaper- حفاض الأطفال
53. Diaper_rash- طفح الحفاض
54. Diet_and_cancer- النظام الغذائي ومرض السرطان
55. Dietary_supplement- مكملات غذائية
56. Diffuse_axonal_injury- انتشار إصابة المحور العصبي
57. Dilation_and_curettage- عملية التوسيع و الكحت
58. Diphtheria- الخناق
59. Dizziness- الدوخة
60. Embolism- انسداد وعاء دموي
61. Endoscopy- المناظير
62. Epidemiology- وبائيات
63. Episodic memory- الذاكرة العرضية
64. Ergotism- التسمم الأرغوني
65. Escherichia_coli- إشريكية_قولونية
66. Euthanasia- القتل الرحيم
67. Extraesophageal_reflux_disease- مرض الارتجاع المريئى
68. Facial_nerve- العصب الوجهي
69. Fanconi anemia- فانكوني فقر الدم
70. Fatty_liver- الكبد الدهني
71. Flow cytometry- قياس التدفق الخلوي
72..Gastroenteritis- الالتهاب المعدي المعوي
73. Gastroesophageal_reflux_disease- مرض ارتجاع المرئ
74. General pathology- علم الأمراض العام
75. Glucagon_rescue- إنقاذ الغلوكاغون
76. Gonorrhea- مرض السيلان
77. Grief- الحزن
78. Health_effects_of_tea- الآثار الصحية للشاي
79. Hepatitis_B_vaccine- لقاح التهاب الكبد الفيروسي B
80. Hernia- الفتق
81. Hip_fracture- كسر_مفصل_الفخذ
82. Human hair growth- نمو شعر الإنسان
83. Hypercalcaemia- فرط كلس الدم
84. Hyperhidrosis- فرط التعرق
85. Hyperthyroidism- فرط نشاط الغده الدرقيه
86. Hypomagnesemia- نقص مغنيسيوم الدم
87. Illness- المرض
88. In_vitro_fertilisation- التلقيح الصناعي
89. Infant- رضيع
90. Inferior vena cava filter- مرشح الوريد الاجوف السفلى
91. Influenza_A_virus_subtype_H5N1- الأنفلونزا من سلالة الفيروس H5N1
92. Insulin_analog- نظائر الانسولين
93. Insulin_resistance- مقاومة الانسولين
94. Iron_deficiency_(medicine)- نقص الحديد
95. Japanese_encephalitis- التهاب_الدماغ_الياباني
96. Kangaroo_care- رعاية الكنجارو
97. Klinefelter's_syndrome- متلازمة_كلاينفيلتر
98. Leopold's_maneuvers- مناورات_ليوبولد_لتحديد_موضع_الجنين
99. Limp- عرج
100. Lower_respiratory_tract_infection- عدوى الجهاز التنفسي السفلي
101. Lupus headache- صداع الذئبة
102. Mammography- تصوير الثدي الشعاعى
103. Management_of_cancer- طرق علاج مرض السرطان
104. Mania- الهوس
105. Massage- تدليك
106. Mastocytosis- كثرة_الخلايا_البدينة
107. Memory_and_trauma- الذاكرة والصدمة
108. Midwifery- القبالة
109. Mood_stabilizer- استقرار المزاج
110. Neurosis- الاضطراب العصبى
111. Norfloxacin- النورفلوكساسين
112. Nurse practitioner- ممرض ممارس
113. Nursing_ethics- أخلاقيات التمريض
114. Ontario Minamata disease- مرض_أونتاريو_ميناماتا
115. Osteotomy- قطع العظم
116. Pernicious anemia- فقر الدم الخبيث
117. Pleural_effusion- لارتشاح البِلّوري (الانسكاب البِلّوري)
118. Pyometra- تقيح الرحم
119. Raynaud's phenomenon- ظاهرة رينود (وهي تشنج مؤقت للشرايين التي تغذى الجلد بسبب البرودة
120. Retinal detachment- الانفصال الشبكي
121. Rhythmic Movement Disorder- اضطراب الحركة النظمية
122. RICE_(medicine)- رايس (طب)
123. Rome process- عملية_روما
124. Safe_sex- الجنس الآمن
125. Scarlet_fever- حمى_قرمزية
126. Self-harm- ايذاء النفس
127. Snakebite- لدغات_الأفاعي
128. Starvation- الموت جوعا
129. Stress_management- التعامل مع الضغوط
130. Suicide_intervention- الوقاية من الانتحار
131. Surgical instrument- أدوات الجراحة
132. Tic- عرة (التشنجات اللاإرادية)
133. Tooth_development- نمو (نشوء) الأسنان
134. Traditional_African_medicine- الطب التقليدي الأفريقي
135. Transplant_rejection- رفض الجسم لزراعة الاعضاء
136. Traveler's_diarrhea- إِسْهالُ_المُسافِرين
137. Triphala- الأملج
138. Vegetarian_nutrition- نباتى التغذية
139. Whole_food_supplements- المكملات الغذائية
140. Wound licking- لعق الجروح
Good Luck !
--
noha tantawy
I forgot to translate the article title but i've already published it
it is Gelotology
http://ar.wikipedia.org/wiki/GelotologyI
hope to hear a solution from u
بتاريخ 05/11/10، كتب Noura shawkY <nsha...@gmail.com>:
> Hello all!
>
> We have 40 more days to go !
> Let's have some more articles ready for the community !
>
> Waiting for Reviewer:
> 1. Fertility_awareness- الوعي بالخصوبة (cannot be reviewed by the translator
> of the article)
> 2. Gaucher's_disease <http://en.wikipedia.org/wiki/Gaucher%27s_disease>- مرض
> جوشير
> 3. Hyperlipidemia <http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperlipidemia>- فرط شحميات
> الدم<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B7_%D8%B4%D8%AD%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85>
> 4. Laminopathy <http://en.wikipedia.org/wiki/Laminopathy>
> 5. Radiation_therapy <http://en.wikipedia.org/wiki/Radiation_therapy>-
> العلاج
> الاشعاعي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B9%D9%8A>
>
>
> Reviewed/ Being reviewed:
> 1. Acamprosate- أكامبروسيت
>
> Published but incomplete:
> 1. Disseminated_intravascular_coagulation- تخثر منتثر داخل الأوعية
> 2. Histology <http://en.wikipedia.org/wiki/Histology>- علم
> الانسجة<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B3%D8%AC%D8%A9>
>
> **Include Arabic title but no link to an Arabic article:
> 1. Panic_attack- الهجوم_الذعر
> 2. Timothy syndrome
>
> Complete: 140
>
> 1. Abdominal aorta- الأبهر البطني
> 2. Abdominal_aortic_aneurysm- تمدد_الشريان_الأورطى_البطنى
> 3. Abdominal_pregnancy- حمل_فى_تجويف_البطن
> 4. ADHD_predominantly_inattentive- فرط نشاط اضطراب نقص الانتباه
> 5. Agranulocytosis- ندرة المحببات
> 6. Alpha-fetoprotein- ألفا فيتو بروتين
> 7. Altitude_sickness- داء المرتفعات
> 8. Amaurosis_fugax- الكمنه العابرة
> 9. Anatomical_pathology-علم الأمراض التشريحي
> 10. Androgen_insensitivity_syndrome- متلازمة حساسية الاندروجين(هرمون
> التذكير)
> 11. Androgenic_alopecia- مرض الصلع الوراثى
> 12. Anesthesiologist- طبيب التخدير
> 13. Aphasia- فقد القدره على الكلام
> 14. Apheresis <http://en.wikipedia.org/wiki/Apheresis>- الفصادة: فصل مكونات
> الدم<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%90%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A9:_%D9%81%D8%B5%D9%84_%D9%85%D9%83%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85>
> 15. Apoptosis <http://en.wikipedia.org/wiki/Apoptosis>- موت الخلايا المبرمج
> (استماتة
> الخلايا<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC_%28%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%29>
> 16. Artificial_respiration- التنفس الصناعي
> 17. Asbestosis- التليف
> 18.
> Ascending_cholangitis<http://en.wikipedia.org/wiki/Ascending_cholangitis>-
> التهاب الاوعية الصفراوية
> التصاعدي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B9%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%8A>
> 19. Aswagandha <http://en.wikipedia.org/wiki/Aswagandha>- ألاأشواغاندا
> (الجينسينج
> الهندي)<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7_%22%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%86%D8%BA_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A%22>
> 20. Atheroma- تعصد الأوعية ( تصلب الشرايين )
> 21. Athlete's_foot- سعفة القدم
> 22. Autopsy- تشريح الجثة
> 23 .Avascular_necrosis- النخر اللاوعائي
> 24. Bacterial_vaginosis- بكتيريا مهبلية <http://ar.wikipedia.org/wiki/BV>
> 25. Bell's_palsy <http://en.wikipedia.org/wiki/Bell>- شلل العصب
> الوجهي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%84%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B5%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%87%D9%8A>
> 26. Birth_control- تحديد النسل
> 27. Birth_mass-وزن الولادة
> 28. Breast_milk- حليب الثدي
> 29. Breast_pump- مضخة الثدى
> 30. Bunion- وكعة
> 31. Calendar-based_contraceptive_methods- وسائل منع الحمل باعتماد التقويم
> 32. Capillary- الشعيرات الدموية
> 33. Carcinogen- مواد
> مسرطنة<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D9%86%D8%A9>
> 34. Centronuclear myopathy- العُضال المركزي النواة
> 35. Chest photofluorography- التصوير الفوتوغرافي للصور التنظيرية للصدر
> 36.
> Child_and_adolescent_psychiatry<http://en.wikipedia.org/wiki/Child_and_adolescent_psychiatry>-
> طب نفس الأطفال و
> المراهقين<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%A8_%D9%86%D9%81%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%82%D9%8A%D9%86>
> 37. Chromosome <http://en.wikipedia.org/wiki/Chromosome>- الكروموسوم
> (الصبغي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%85_%28%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D8%BA%D9%8A%29>
> 38. Chronic_kidney_disease- مرض الكلى المزمنة
> 39. Chronic_pain- الألم_المزمن
> 40. Chronic_wound- الجروح المزمنة
> 41. Clinical_death- الموت السريري
> 42. Colposcopy- منظار المهبل
> 43. Combat_stress_reaction- تفاعل كرب القتال
> 44. Commotio_cordis- ارتجاج القلب
> 45.
> Computer-aided_diagnosis<http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_diagnosis>-
> التشخيص بمساعدة الحاسوب
> 46. Concussion- الإرتجاج
> 47. Constipation- الإمساك
> 48. Contact_lens- العدسات اللاصقة
> 49. Coronary_circulation- دورة الشريان التاجي
> 50. Cutaneous_innervation- الاعصاب الجادي
> 51. Diabetes_insipidus- مرض السكري الكاذب
> 52. Diaper- حفاض الأطفال
> 53. Diaper_rash- طفح الحفاض
> 54. Diet_and_cancer- النظام الغذائي ومرض السرطان
> 55. Dietary_supplement- مكملات غذائية
> 56. Diffuse_axonal_injury- انتشار إصابة المحور العصبي
> 57. Dilation_and_curettage- عملية التوسيع و الكحت
> 58. Diphtheria- الخناق
> 59. Dizziness- الدوخة
> 60. Embolism- انسداد وعاء دموي
> 61. Endoscopy- المناظير
> 62. Epidemiology <http://en.wikipedia.org/wiki/Epidemiology>-
> وبائيات<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A7%D8%AA>
> 63. Episodic memory- الذاكرة العرضية
> 64. Ergotism- التسمم الأرغوني
> 65. Escherichia_coli <http://en.wikipedia.org/wiki/Escherichia_coli>-
> إشريكية_قولونية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9>
> 66. Euthanasia- القتل الرحيم
> 67.
> Extraesophageal_reflux_disease<http://en.wikipedia.org/wiki/Extraesophageal_reflux_disease>-
> مرض الارتجاع
> المريئى<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B6_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%A6%D9%89>
> 68. Facial_nerve- العصب الوجهي
> 69. Fanconi anemia- فانكوني فقر الدم
> 70. Fatty_liver- الكبد الدهني
> 71. Flow cytometry- قياس التدفق الخلوي
> 72..Gastroenteritis- الالتهاب المعدي المعوي
> 73. Gastroesophageal_reflux_disease- مرض ارتجاع المرئ
> 74. General pathology- علم الأمراض العام
> 75. Glucagon_rescue- إنقاذ الغلوكاغون
> 76. Gonorrhea- مرض السيلان
> 77. Grief- الحزن
> 78.
> Health_effects_of_tea<http://en.wikipedia.org/wiki/Health_effects_of_tea>-
> الآثار الصحية
> للشاي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%8A>
> 79. Hepatitis_B_vaccine- لقاح التهاب الكبد الفيروسي B
> 80. Hernia- الفتق
> 81. Hip_fracture- كسر_مفصل_الفخذ
> 82. Human hair growth- نمو شعر الإنسان
> 83. Hypercalcaemia <http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercalcaemia>- فرط كلس
> الدم<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B7_%D9%83%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85>
> 84. Hyperhidrosis- فرط التعرق
> 85. Hyperthyroidism- فرط نشاط الغده الدرقيه
> 86. Hypomagnesemia <http://en.wikipedia.org/wiki/Hypomagnesemia>- نقص
> مغنيسيوم
> الدم<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B5_%D9%85%D8%BA%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85>
> 87. Illness- المرض
> 88. In_vitro_fertilisation- التلقيح الصناعي
> 89. Infant- رضيع
> 90. Inferior vena cava filter- مرشح الوريد الاجوف السفلى
> 91. Influenza_A_virus_subtype_H5N1- الأنفلونزا من سلالة الفيروس H5N1
> 92. Insulin_analog- نظائر الانسولين
> 93. Insulin_resistance- مقاومة الانسولين
> 94. Iron_deficiency_(medicine)- نقص الحديد
> 95. Japanese_encephalitis- التهاب_الدماغ_الياباني
> 96. Kangaroo_care- رعاية الكنجارو
> 97. Klinefelter's_syndrome- متلازمة_كلاينفيلتر
> 98. Leopold's_maneuvers- مناورات_ليوبولد_لتحديد_موضع_الجنين
> 99. Limp- عرج
> 100.
> Lower_respiratory_tract_infection<http://en.wikipedia.org/wiki/Lower_respiratory_tract_infection>-
> عدوى الجهاز التنفسي
> السفلي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AF%D9%88%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%84%D9%8A>
> 101. Lupus headache- صداع الذئبة
> 102. Mammography- تصوير الثدي الشعاعى
> 103. Management_of_cancer- طرق علاج مرض السرطان
> 104. Mania- الهوس
> 105. Massage- تدليك
> 106. Mastocytosis- كثرة_الخلايا_البدينة
> 107. Memory_and_trauma- الذاكرة والصدمة
> 108. Midwifery- القبالة
> 109. Mood_stabilizer- استقرار المزاج
> 110. Neurosis- الاضطراب العصبى
> 111. Norfloxacin- النورفلوكساسين
> 112. Nurse practitioner- ممرض ممارس
> 113. Nursing_ethics- أخلاقيات التمريض
> 114. Ontario Minamata
> disease<http://en.wikipedia.org/wiki/Ontario%20Minamata%20disease>-
> مرض_أونتاريو_ميناماتا<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B6_%D8%A3%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%88_%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7>
> 115. Osteotomy <http://en.wikipedia.org/wiki/Osteotomy>- قطع
> العظم<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B9_%D8%B9%D8%B8%D9%85%D9%8A>
> 116. Pernicious anemia <http://en.wikipedia.org/wiki/Pernicious%20anemia>-
> فقر
> الدم
> الخبيث<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%82%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A8%D9%8A%D8%AB>
> 117. Pleural_effusion <http://en.wikipedia.org/wiki/Pleural_effusion>-
> لارتشاح البِلّوري (الانسكاب البِلّوري)
> 118. Pyometra <http://en.wikipedia.org/wiki/Pyometra>- تقيح
> الرحم<http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85&stable=0&shownotice=1>
> 119. Raynaud's phenomenon <http://en.wikipedia.org/wiki/Raynaud>- ظاهرة
> رينود (وهي تشنج مؤقت للشرايين التي تغذى الجلد بسبب
> البرودة<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9_%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%AF_%28%D9%88%D9%87%D9%8A_%D8%AA%D8%B4%D9%86%D8%AC_%D9%85%D8%A4%D9%82%D8%AA_%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A_%D8%AA%D8%BA%D8%B0%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D8%AF_%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A9%29>
> 120. Retinal detachment <http://en.wikipedia.org/wiki/Retinal%20detachment>-
> الانفصال
> الشبكي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B5%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D9%8A>
> 121. Rhythmic Movement
> Disorder<http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythmic%20Movement%20Disorder>-
> اضطراب الحركة
> النظمية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B6%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B8%D9%85%D9%8A%D8%A9>
> 122. RICE_(medicine) <http://en.wikipedia.org/wiki/RICE_%28medicine%29>-
> رايس
> (طب)<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B3_%28%D8%B7%D8%A8%29>
> 123. Rome process <http://en.wikipedia.org/wiki/Rome%20process>-
> عملية_روما<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7>
> 124. Safe_sex <http://en.wikipedia.org/wiki/Safe_sex>- الجنس
> الآمن<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%B3_%D8%A2%D9%85%D9%86>
> 125. Scarlet_fever <http://en.wikipedia.org/wiki/Scarlet_fever>-
> حمى_قرمزية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%85%D9%89_%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B2%D9%8A%D8%A9>
> 126. Self-harm <http://en.wikipedia.org/wiki/Self-harm>- ايذاء
> النفس<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B0%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3>
> 127. Snakebite <http://en.wikipedia.org/wiki/Snakebite>-
> لدغات_الأفاعي<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%AF%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%8A>
> 128. Starvation <http://en.wikipedia.org/wiki/Starvation>- الموت
> جوعا<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%B9%D8%A7>
> 129. Stress_management
> <http://en.wikipedia.org/wiki/Stress_management>- التعامل
> مع
> الضغوط<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%BA%D9%88%D8%B7>
> 130.
> Suicide_intervention<http://en.wikipedia.org/wiki/Suicide_intervention>-
> الوقاية من
> الانتحار<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%B1>
> 131. Surgical
> instrument<http://en.wikipedia.org/wiki/Surgical%20instrument>-
> أدوات
> الجراحة<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%A9>
> 132. Tic <http://en.wikipedia.org/wiki/Tic>- عرة (التشنجات
> اللاإرادية)<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A9_%28%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%A5%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9%29>
> 133. Tooth_development <http://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_development>- نمو
> (نشوء)
> الأسنان<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%85%D9%88_%28%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%A1%29%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%86_Tooth_development>
> 134.
> Traditional_African_medicine<http://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_African_medicine>-
> الطب التقليدي الأفريقي
> 135.
> Transplant_rejection<http://en.wikipedia.org/wiki/Transplant_rejection>-
> رفض الجسم لزراعة
> الاعضاء<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%B6_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B3%D9%85_%D9%84%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1>
> 136.
> Traveler's_diarrhea<http://en.wikipedia.org/wiki/Traveler%27s_diarrhea>-
> إِسْهالُ_المُسافِرين<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%8F_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8A%D9%86>
> 137. Triphala <http://en.wikipedia.org/wiki/Triphala>-
> الأملج<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%84%D8%AC>
> 138.
> Vegetarian_nutrition<http://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarian_nutrition>-
> نباتى
> التغذية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9>
> 139.
> Whole_food_supplements<http://en.wikipedia.org/wiki/Whole_food_supplements>-
> المكملات
> الغذائية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9>
> 140. Wound licking <http://en.wikipedia.org/wiki/Wound%20licking>- لعق
> الجروح<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B9%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%88%D8%AD>
nsha...@gmail.com
I think we need help from the Health Speaks team because I am not sure if you add the title to the spread sheet it will be the same as the link that is published so, help please !
Regards,
Noura Shawky
Sent from my BlackBerry® smartphone from Etisalat Misr
Health Speaks
noha tantawy
could anyone do it for me
it is "العلاج بالضحك"
waiting for reply :)
nsha...@gmail.com
-----Original Message-----
From: noha tantawy <nohata...@gmail.com>
Sender: health-spe...@googlegroups.com
Date: Wed, 10 Nov 2010 23:31:05
To: <health-spe...@googlegroups.com>
Reply-To: health-spe...@googlegroups.com
Subject: Re: Progress Bar- Day 66