Hi Sjd,
This mailing list is primarily for discussing open source solutions, if you are only interested in making a closed source device then I'm happy to provide consulting services for a fee.
If you are interested in using the HDMI2USB & Opsis based solution the two approaches I would suggest looking at are;
(a) Doing the DisplayPort<->SATA converter board for the Opsis & using litesata
(b) Doing a TOFE expansion board with some type of PCIe<->SATA bridge IC
Both will require a largish amounts of both hardware and gateware work.
A smaller project that might be a good starting point might be writing individual frames to the SD card. This would allow you to get the file system and image file creation code working without needing to develop new hardware.
I'm happy to guide someone if they want to take on any of these projects.
Tim 'mithro' Ansell