You can 3D print these bodies. In fact the design could be improved by 3D printing, the design options of cut acrylic really limits what you can do. 3D prints cost 2 cents per gram and there is nearly zero scrap waste, likey about $2.50 total per robot.
If a few people want to work on developing this into a printable design, I'd offer to make 3D CAD files from a scan of the flat parts and add enough improvements to android copyright issues. (Literally price the flat parts in a scanner, then post the file.)
The biggest cost for a 3-DOF quadruped is the servo motors. The better the quality of motors the better robot performance. I tried making one leg from some way-cheap servos and the servos lasted only a couple hours of use. You need to spend about $10 per motor for a toy-size dog like this. This means about $120.
This kit is actually a good deal because the $130 price is less than you could otherwise buy the parts.
That said, a more useful outdoor robot would need to be much larger and the cost of the servos much higher at $70 to $110 each and you still need 12 of them.