Translations for next version

[sporty]

Hello

I've posted the Android translation files for English and German on
these websites:
http://hb-all.appspot.com/Translations

http://hb-all.appspot.com/Deutsch

If you like the Android HB-All to be translated in your language
please translate the xml file and send it back to this user list.

[Victor Carmona]

Hi All,

I am a brazilian handball player and I found this app not so long ago and I am trying to translate it to portuguese (BR). I just need to attach here the xml file or there is some other place to do this?

Tks!!

[sporty]

Yes you can attach the file here.

The latest english strings.xml can be found in the GIT repository:
https://bitbucket.org/axelclk/hblog/src/9ff2bf5d3c0a77843d1c5c95f4451dd45d8ed247/HBLog/res/values/strings.xml?at=master

[Victor Carmona]

Here it goes, for portuguese (pt-br).

To use this translation on my phone do you know where do I have to save this file?

Thks!

--
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied sind von Google
Groups-Gruppe "HB-All Android Handball App".
https://market.android.com/details?id=de.hball.core
 
Für das Erstellen von Beiträgen in dieser Gruppe senden Sie eine E-Mail
an hb-...@googlegroups.com
Um sich von dieser Gruppe abzumelden, senden Sie eine E-Mail an
hb-all+un...@googlegroups.com
Weitere Optionen finden Sie in dieser Gruppe unter
http://groups.google.com/group/hb-all?hl=de

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HB-All Android Handball App" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to hb-all+un...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
                Victor de O. Carmona
UNICAMP - Engenharia da Computação 07
                     (11) 99955-1661

[sporty]

Helo

I committed your file to the project:
https://bitbucket.org/axelclk/hblog/commits/ea85b8ce2d734b191854afdc2332c9d9dd7906b3

Is it correct to use the same file as a basis for potuguese language?

You can try the latests developer APK download from here:
https://bitbucket.org/axelclk/hblog/downloads

[Victor Carmona]

Thank you very much!!! 

About the portuguese thing, I guess that if you use the Pt-br to Pt-pt language they will understand almost everything, but this is not the best thing to do.

tks.

--
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied sind von Google
Groups-Gruppe "HB-All Android Handball App".
https://market.android.com/details?id=de.hball.core
 
Für das Erstellen von Beiträgen in dieser Gruppe senden Sie eine E-Mail
an hb-...@googlegroups.com
Um sich von dieser Gruppe abzumelden, senden Sie eine E-Mail an
hb-all+un...@googlegroups.com
Weitere Optionen finden Sie in dieser Gruppe unter
http://groups.google.com/group/hb-all?hl=de

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HB-All Android Handball App" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to hb-all+un...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Victor Carmona]

Another doubt that I have is, where can I translate the excel file to portuguese?

Thx,

On Friday, March 9, 2012 12:36:08 PM UTC-3, sporty wrote:

[sporty]

Hello

I attached the current Java english translation strings for the webinterface.
Some strings are missing, but I think the Excel file strings should be complete.

[Victor Carmona]

In attach the portuguese one.

--
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied sind von Google
Groups-Gruppe "HB-All Android Handball App".
https://market.android.com/details?id=de.hball.core
 
Für das Erstellen von Beiträgen in dieser Gruppe senden Sie eine E-Mail
an hb-...@googlegroups.com
Um sich von dieser Gruppe abzumelden, senden Sie eine E-Mail an
hb-all+un...@googlegroups.com
Weitere Optionen finden Sie in dieser Gruppe unter
http://groups.google.com/group/hb-all?hl=de

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HB-All Android Handball App" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to hb-all+un...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.