Thanks for taking the time to respond! From what it sounds like you're saying, there needs to be a code change for the external definition for that function call to work period; to be honest, I'm not sure how anyone would have found that out without doing a code search, but I'm glad you provided the link so I'll know where to search for in the future should I find a similar issue. For future reference though and to provide better information/ask better questions, what can I help provide when asking questions such as this that would make it easier to understand? Tweaking open source software is new to me, so I probably don't have the best understanding of how to give that context quite yet, particularly for a multi-compilation target like Haxe where people may not have as much knowledge in the target I'm working with.
I thought providing an example of the function call in C# and what I had thought it was in Haxe was good enough, but I can definitely see if you're not familiar with C# how that could be confusing. Part of the problem for me was in just trying to find an example of how these collections were called from Haxe/trying to turn up examples searching through google or even in Haxe libraries focused on C# turned up zip. I may have to correct that after I get this to work :)
Thanks again for your help; I'll pull that source repo later tonight and tweak it until I can verify that function call is working as intended.
Jeff