Hindi localization files added to SVN

[pankaj gupta]

Hi all,
I have added three files for Hindi localization support.

Regards
Pankaj Gupta

[Leonardo Ludueña]

Thank you Pankaj

--
-----------------------------------------------------------------
Leonardo Ludueña
msn: elno...@gmail.com
blog: www.leonardoluduena.com.ar
-----------------------------------------------------------------

[Soudamini Khadanga]

Hello Pankaj,

It looks great...

 

There are few places where we still have English texts.

 

1. The message box when Hathi is closed . "Yes" & "No" are still in English.
2. Strings "Downloaded :" and "DownloadRate" in the panel on the main form.
3. The Text "IP" on the Server screen.
4. In the Friends screen the translation for text "IP or ID" is not complete.
5. Some comboboxes in the options screen do not have localized texts.
6. "Hathi Skins" in the about dropdown is not localized to Hindi.
7. Are we planning to write the numbers in Hindi?

Have a nice day...

---

From: pankaj gupta <beck...@gmail.com>
To: Hathi Developers <hath...@googlegroups.com>
Cc: hathi-devel <hathi...@lists.sourceforge.net>
Sent: Sunday, August 2, 2009 4:12:28 PM
Subject: [hathi-dev] Hindi localization files added to SVN

[Soudamini Khadanga]

Hi All,

Here is a link giving information about hindi numbers.

 

http://www.india-travel-secrets.com/hindi-numbers.html

 

-Soudamini

[pankaj gupta]

Please read the comments inline.
And apologies for the big delay.

Regards
Pankaj Gupta

On Mon, Aug 3, 2009 at 12:32 PM, Soudamini Khadanga <k_sou...@yahoo.com> wrote:

Hello Pankaj,

It looks great...

 

There are few places where we still have English texts.

 

1. The message box when Hathi is closed . "Yes" & "No" are still in English.

 

That is because of the default system language. Its happening for  all the languages....we can change that.

2. Strings "Downloaded :" and "DownloadRate" in the panel on the main form.

Could not replicate this bug....It was appearing in Hindi only.
Sometimes it happened that the text was not changing...but after hovering mouse over that control..it refreshes...this is another issue.

3. The Text "IP" on the Server screen.

The text of this control is not set through languages file.
This is appearing as "IP" for all languages.

4. In the Friends screen the translation for text "IP or ID" is not complete.

The full text was hidden because of the small size of that Label contol.
Now fixed and committed.
 

5. Some comboboxes in the options screen do not have localized texts.

Again its not done with the localization files...need to be done for all languages.
 

6. "Hathi Skins" in the about dropdown is not localized to Hindi.

"Hathi Skins" list item is added at runtime and again no localization file is used for text into this control.
Needs to be done for all languages.
 

7. Are we planning to write the numbers in Hindi?

Yes. I think so.
There are lots of bugs in localization.

one that I found is:
First select Hindi as a language.
Then select Chinese as language.
...some parts still retain Hindi text.