Divry, Quand le diable..., 143-149

[Thomas Michel]

143
la dragée - (friandise) dragierte Mandel
(PHARM) Dragee
| tenir la dragée haute à qn. - jemanden zappeln lassen

des Bastognes - Gebäck aus Gebäckfabrik

la jactance - Überheblichkeit/ Arroganz

phatique → Qui recouvre le fait de parler pour parler, souvent de parler
pour ne rien dire.
| “Allô” est un mot phatique qui, en soi, ne veut rien dire si ce n’est
que l’on parle.

146
qn se pourlèche - jemandem läuft das Wasser im Mund zusammen

147
dépiter - ärgern
le dépit - Ärger
de/par dépit - aus Trotz

la mésange - Meise
mésange bleue - Blaumeise
mésange charbonnière - Kohlmeise

[la mensonge - Lüge]

un esturgeon - Stör

un étourneau sansonnet - Star

pernicieux (-euse) schädlich/ gefährlich

regrouper - (mettre ensemble) zusammenlegen
(personnes) vereinen
(objets) zusammenräumen
regrouper - sich zusammentun

148
m/f cul-de-jatte - Mensch, der beide Beine verloren hat

149
la fougue - Elan




--
message envoyé par milux systems