Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Divry, Quand le diable..., 193-213
1 view
Skip to first unread message
Thomas Michel
Jul 4, 2020, 5:29:47 AM7/4/20
to
193
maurrassien → relatif à la pensée de Charles Maurras (1868-1952)
éhonté(e) - unverschämt, schamlos
(action) schändlich
194
personne assistée - Sozialhilfeempfänger
2/ direction assistée - Servolenkung
195
(la) agence d'interim - Zeitarbeitsfirma
je n'y suis pour rien → ich hatte damit nichts zu tun/ es ist nicht
meine Sache
197
un morpion - Filzlaus
(petit garçon) Lausebengel
198
un sous-fifre - kleiner Angestellter
201
une gargote - mieses Restaurant
202
m/f buraliste - Tabakwarenhändler/in
203
suranné(e) - veraltet
(beauté, charme) verlebt
un gigot - Keule
gigot d'agneau - Lammkeule
un machiste - Chauvinist
un brancard - (civière) Tragbahre
(d'une brouette) Holm
(pour attacher un cheval) Deichselstange
* ruer dans les brancards - rebellisch werden
204
un caméscope - Videokamera
congénital(e) - angeboren
se nécroser - absterben
la guimauve - (BOT) Eibisch
2/ Schmalz, Kitsch
chanson à la guimauve - Schnulze
| être mou(molle) comme de la guimauve - träge sein
être cavaleur - ein Schürzenjäger sein
(la) aspiration - das Einatmen
(TECH) Saugen
2/ (élan) Streben
3/ (désirs) Sehnsüchte
| avoir de nobles aspirations - here Ideale haben
dépareillé(e) - (incomplet) unvollständig
(gant, tasse, chaise) einzeln
(verres, tasses) ungleich
205
Plan Vigipirate → Plan Vigipirate ist der Begriff für französische
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz gegen Terrorismus. Der Name ist ein
Akronym aus „französisch vigilance“ (deutsch Wachsamkeit) und
französisch "protection des installations contre les risques d’attentats
terroriste à l’explosif“
207
pimenté(e) - scharf gewürzt
209
Pélardon → ist ein französischer Weichkäse hergestellt aus Ziegenmilch.
empoté(e) - tollpatschig
(lent) lahm
empoter - eintopfen
un subterfuge - Ausflucht
210
fais fissa ! → dalli, dalli!
la velléité - Anwandlung
| faire taire les velléités d'independance de qn. - jemandes
Unabhängigkeitsbetrebungen unterbinden
mpl détritus - Abfall
le détritus ménagers - Hausmüll
la mastication - das Kauen
mastiquer - kauen
212
un troufion - einfacher Soldat
au jus ! - ab ins Wasser!
un titre-jus - Taschentuch
la chaumière - strohgedeckte Hütte
Drouant → is a well-known restaurant located in the Palais Garnier
neighborhood in the 2nd arrondissement of Paris, France. It was founded
in 1880 by Charles Drouant. The restaurant has been receiving the jury
of the Prix Goncourt every year since 1914, as well as the jury of the
Prix Renaudot since 1926. Drouant's cuisine is led by chef Émile Cotte.
213
la insistance - Beharrlichkeit/ Hartnäckigkeit
--
message envoyé par milux systems
maurrassien → relatif à la pensée de Charles Maurras (1868-1952)
éhonté(e) - unverschämt, schamlos
(action) schändlich
194
personne assistée - Sozialhilfeempfänger
2/ direction assistée - Servolenkung
195
(la) agence d'interim - Zeitarbeitsfirma
je n'y suis pour rien → ich hatte damit nichts zu tun/ es ist nicht
meine Sache
197
un morpion - Filzlaus
(petit garçon) Lausebengel
198
un sous-fifre - kleiner Angestellter
201
une gargote - mieses Restaurant
202
m/f buraliste - Tabakwarenhändler/in
203
suranné(e) - veraltet
(beauté, charme) verlebt
un gigot - Keule
gigot d'agneau - Lammkeule
un machiste - Chauvinist
un brancard - (civière) Tragbahre
(d'une brouette) Holm
(pour attacher un cheval) Deichselstange
* ruer dans les brancards - rebellisch werden
204
un caméscope - Videokamera
congénital(e) - angeboren
se nécroser - absterben
la guimauve - (BOT) Eibisch
2/ Schmalz, Kitsch
chanson à la guimauve - Schnulze
| être mou(molle) comme de la guimauve - träge sein
être cavaleur - ein Schürzenjäger sein
(la) aspiration - das Einatmen
(TECH) Saugen
2/ (élan) Streben
3/ (désirs) Sehnsüchte
| avoir de nobles aspirations - here Ideale haben
dépareillé(e) - (incomplet) unvollständig
(gant, tasse, chaise) einzeln
(verres, tasses) ungleich
205
Plan Vigipirate → Plan Vigipirate ist der Begriff für französische
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz gegen Terrorismus. Der Name ist ein
Akronym aus „französisch vigilance“ (deutsch Wachsamkeit) und
französisch "protection des installations contre les risques d’attentats
terroriste à l’explosif“
207
pimenté(e) - scharf gewürzt
209
Pélardon → ist ein französischer Weichkäse hergestellt aus Ziegenmilch.
empoté(e) - tollpatschig
(lent) lahm
empoter - eintopfen
un subterfuge - Ausflucht
210
fais fissa ! → dalli, dalli!
la velléité - Anwandlung
| faire taire les velléités d'independance de qn. - jemandes
Unabhängigkeitsbetrebungen unterbinden
mpl détritus - Abfall
le détritus ménagers - Hausmüll
la mastication - das Kauen
mastiquer - kauen
212
un troufion - einfacher Soldat
au jus ! - ab ins Wasser!
un titre-jus - Taschentuch
la chaumière - strohgedeckte Hütte
Drouant → is a well-known restaurant located in the Palais Garnier
neighborhood in the 2nd arrondissement of Paris, France. It was founded
in 1880 by Charles Drouant. The restaurant has been receiving the jury
of the Prix Goncourt every year since 1914, as well as the jury of the
Prix Renaudot since 1926. Drouant's cuisine is led by chef Émile Cotte.
213
la insistance - Beharrlichkeit/ Hartnäckigkeit
--
message envoyé par milux systems
0 new messages