Divry, Quand le diable..., 275-287

[Thomas Michel]

275
un larcin - kleiner Diebstahl

pardi - (affirmation) das ist doch klar
(question) aber natürlich

le lait écrémé - fettarme Milch

276
belliqueux (-euse) - aggressiv

Pommard → ist eine französische Gemeinde und ein Weinort mit 500
Einwohnern (Stand 1. Januar 2017) in der Region Bourgogne-Franche-Comté,
im Département Côte-d’Or. Pommard liegt circa 20 Kilometer südlich von
Dijon und grenzt im Süden an Volnay sowie nordöstlich an Beaune

un adjuvant - Zusatz/ unterstützendes Mittel

279
asticoter - nerven

280
impoli - unhöflich

jeter son dévolu sur qn - ein Auge auf jemanden werfen
| le budget dévolu à l'armement - der Rüstungsetat

pelé(e) - kahl

chatouiller - kitzeln

atteignis → (parvenir à toucher) atteindre - erreichen
(toucher) treffen

281
occire - jemandem den Garaus machen

tuméfié(e) - geschwollen

282
manger/ gagner des clopinettes - [fast] nichts essen/ verdienen
| des clopinettes ! - nichts da!

patent(e) - offensichtlich

287
le traquenard - Falle
| tendre un traquenard à qn - jemandem eine Falle stellen

un promontoire - Felsversprung


--
message envoyé par milux systems