Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Céline, Voyage..., 31-33
1 view
Skip to first unread message
Thomas Michel
Aug 17, 2020, 4:07:00 AM8/17/20
to
31
un galon - (COUT) Borte, Litze
(MIL) Tresse
| prend du galon - befördert werden
(CAN) Maßband
constipé(e) - (MED) verstopft
(guindé) verklemmt
| constiper qn - bei jemandem eine Verstopfung verursachen
f/pl doléances - Beschwerden
32
à la belle étoile - im Freien übernachten
| passer la nuit à la belle étoile n'est pas du goût de tout le monde -
eine Übernachtung auf freiem Feld ist nicht jedermanns Sache
un faisceau - (rayon) Lichtkegel, Lichtstrahl
(NAUT) (d'un phare) Leuchtfeuer
(fagot) Bündel
* (MIL) Gewehrpyramide
(HIST) Liktorenbündel
(ANAT) [Muskel]strang
| un faisceau de câbles - Kabelbaum
| un faisceau laser - Laserstrahl
un pied-à-terre - Zweitwohnung
* mettre pied à terre - [von Pferd] absteigen
33
reverrait → revoir
--
message envoyé par milux systems
un galon - (COUT) Borte, Litze
(MIL) Tresse
| prend du galon - befördert werden
(CAN) Maßband
constipé(e) - (MED) verstopft
(guindé) verklemmt
| constiper qn - bei jemandem eine Verstopfung verursachen
f/pl doléances - Beschwerden
32
à la belle étoile - im Freien übernachten
| passer la nuit à la belle étoile n'est pas du goût de tout le monde -
eine Übernachtung auf freiem Feld ist nicht jedermanns Sache
un faisceau - (rayon) Lichtkegel, Lichtstrahl
(NAUT) (d'un phare) Leuchtfeuer
(fagot) Bündel
* (MIL) Gewehrpyramide
(HIST) Liktorenbündel
(ANAT) [Muskel]strang
| un faisceau de câbles - Kabelbaum
| un faisceau laser - Laserstrahl
un pied-à-terre - Zweitwohnung
* mettre pied à terre - [von Pferd] absteigen
33
reverrait → revoir
--
message envoyé par milux systems
0 new messages