Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Divry, Quand le diable..., 288-293
0 views
Skip to first unread message
Thomas Michel
Jul 18, 2020, 5:25:44 AM7/18/20
to
288
Étretat → ist eine französische Gemeinde und ein Seebad mit 1291
Einwohnern (Stand 1. Januar 2017) im Département Seine-Maritime in der
Region Normandie. Bekannt ist Étretat vor allem durch die steilen
Felsklippen mit ihren außergewöhnlichen Felsformationen, die den Ort auf
beiden Seiten umrahmen.
289
la barbiche - der Spitzbart
cryogéniser - bei sehr tiefen Temperaturen konservieren
une tata - Tante
Mieles del Tata - eine chilenische Honigsorte
[mielesdestata.cl]
291
fpl tribulations - unerfreuliche Abenteuer
Jacques der Fatalist und sein Herr → (der Originaltitel lautete im
Französischen Jacques le fataliste et son maître) ist ein Roman des
französischen Autors Denis Diderot. Entstanden und niedergeschrieben
zwischen 1765 und 1784, dem Todesjahr des Autors, wurde er erst nach dem
Tod Diderots veröffentlicht.
Laurence Sterne → [stɜːɹn] (* 24. November 1713 in Clonmel, Königreich
Irland; † 18. März 1768 in London) war ein englisch-irischer
Schriftsteller in der Zeit der Aufklärung und Vicar (Pfarrer) der
Anglikanischen Kirche.
une digression - Abschweifung
| se perdre dans des digressions - vom Thema abschweifen
292
gondoler - (papier) sich wellen
(planche) sich verziehen
(tôle) sich verbiegen
| se gondoler - sich vor Lachen biegen
293
un fourretout - Rumpelkammer
(sac) Reisetasche
fourre-tout (Adj) - (texte) inhaltlich unzusammenhängend
| fourre-tout - von großer Bandbreite
| une manifestation fourre-tout - eine Demo gegen alles Mögliche
le loisir - Freizeit
| tout à loisir - in aller Ruhe
[Or, publiant un livre en septembre et travaillant à mi-temps, je crains
de n'avoir pas le loisir de m'y remettre calmement avant de longs mois,
d'ou l'intérêt pour moi de venir finir le travail d'écriture dans le
calme que permiet la maison "De Pure Fiction"
→ Wenn ich jedoch im September ein Buch veröffentliche und Teilzeit
arbeite, befürchte ich, dass ich für viele Monate nicht die Zeit haben
werde, ruhig darauf zurückzukommen, daher das Interesse für mich, die
Schreibarbeit zu beenden. in der Ruhe des Hauses "De Pure Fiction" (google)]
la maison de Pure Fiction → http://depurefiction.fr/le-site/index.html
--
message envoyé par milux systems
Étretat → ist eine französische Gemeinde und ein Seebad mit 1291
Einwohnern (Stand 1. Januar 2017) im Département Seine-Maritime in der
Region Normandie. Bekannt ist Étretat vor allem durch die steilen
Felsklippen mit ihren außergewöhnlichen Felsformationen, die den Ort auf
beiden Seiten umrahmen.
289
la barbiche - der Spitzbart
cryogéniser - bei sehr tiefen Temperaturen konservieren
une tata - Tante
Mieles del Tata - eine chilenische Honigsorte
[mielesdestata.cl]
291
fpl tribulations - unerfreuliche Abenteuer
Jacques der Fatalist und sein Herr → (der Originaltitel lautete im
Französischen Jacques le fataliste et son maître) ist ein Roman des
französischen Autors Denis Diderot. Entstanden und niedergeschrieben
zwischen 1765 und 1784, dem Todesjahr des Autors, wurde er erst nach dem
Tod Diderots veröffentlicht.
Laurence Sterne → [stɜːɹn] (* 24. November 1713 in Clonmel, Königreich
Irland; † 18. März 1768 in London) war ein englisch-irischer
Schriftsteller in der Zeit der Aufklärung und Vicar (Pfarrer) der
Anglikanischen Kirche.
une digression - Abschweifung
| se perdre dans des digressions - vom Thema abschweifen
292
gondoler - (papier) sich wellen
(planche) sich verziehen
(tôle) sich verbiegen
| se gondoler - sich vor Lachen biegen
293
un fourretout - Rumpelkammer
(sac) Reisetasche
fourre-tout (Adj) - (texte) inhaltlich unzusammenhängend
| fourre-tout - von großer Bandbreite
| une manifestation fourre-tout - eine Demo gegen alles Mögliche
le loisir - Freizeit
| tout à loisir - in aller Ruhe
[Or, publiant un livre en septembre et travaillant à mi-temps, je crains
de n'avoir pas le loisir de m'y remettre calmement avant de longs mois,
d'ou l'intérêt pour moi de venir finir le travail d'écriture dans le
calme que permiet la maison "De Pure Fiction"
→ Wenn ich jedoch im September ein Buch veröffentliche und Teilzeit
arbeite, befürchte ich, dass ich für viele Monate nicht die Zeit haben
werde, ruhig darauf zurückzukommen, daher das Interesse für mich, die
Schreibarbeit zu beenden. in der Ruhe des Hauses "De Pure Fiction" (google)]
la maison de Pure Fiction → http://depurefiction.fr/le-site/index.html
--
message envoyé par milux systems
0 new messages