Frégni, Je me souviens..., 147-156

[Thomas Michel]

147
calciné(e) - verkohlt

148
Le Nouvel Observateur → L’Obs (ursprünglich France Observateur; 1964 bis
2014 Le Nouvel Observateur) ist ein französisches Nachrichtenmagazin.

149
Malraux → André Malraux ([ɑ̃d'ʁe mal'ʁo] * 3. November 1901 in Paris; †
23. November 1976 in Créteil, Val-de-Marne) war ein französischer
Schriftsteller, Drehbuchautor, Filmregisseur, Abenteurer und Politiker.

152
affleurer - zum Vorscheinkommen
(sentiment) sich offenbaren

pâlir - blass werden
(lumière) schwächer werden

un sorbier - Eberesche/ Vogelbeerbaum

sonore - klangvoll
(lieu, voûte) hallend

153
grincer - quietschen
(parquet) knarren
/craie) kratzen
| grincer des dents - mit den Zähnen knirschen
| faire grincer des dents - für Unmut sorgen

un appentis - (toit) Pultdach
(bâtiment) angebauter Schuppen

le raphia - Raphiabast

153
le jabot - (ORN) Kropf
(COUT) Jabot

156
la secousse - Stoß, Erschütterung
(décharge électrique) Schlag
(intervalle de temps assez long) Ewigkeit
| ça fait une secousse que qn a fait - es ist eine Ewigkeit her, daß
jemand etwas getan hat

essuyer - (vaiselle) abtrocknen
(de l'eau par la terre) aufwischen
(meubles) abstauben
(échec, perte, honte) erleiden
(insultes, reproches, coups) einstecken/ hinnehmen müssen
(refus) bekommen
(tempête) abbekommen
s'essuyer les pieds sur qn - jemanden wie den letzten Dreck behandeln
essuyer une défaite - eine Niederlage erleben






--
message envoyé par milux systems