THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TỔ CHỨC 通報𧗱役𢷮𠸜組織
6 views
Skip to first unread message
UBPSHNVN
Aug 10, 2025, 6:20:59 AM8/10/25
to hanno...@googlegroups.com
Kính gửi: Quý thành viên, đối tác và toàn thể cộng đồng quan tâm đến chữ Hán Nôm,
敬寄：貴成員、對作吧全體共同關心𦤾𡨸漢喃、
Ban Điều hành trân trọng thông báo:
班調行珍重通報：
Nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển lâu dài, phù hợp với định hướng hoạt động trong tương lai, đồng thời đảm bảo tên gọi phản ánh đúng vai trò, chức năng và sứ mệnh của tổ chức, Ban Điều hành đã tiến hành lấy ý kiến đóng góp và tổ chức bỏ phiếu lựa chọn tên gọi mới cho tổ chức.
𠁪答應要求發展𱍿𨱽、符合貝定向活動𥪝將來、同時擔保𠸜噲反暎倲𦠘𠻀、職能吧使命𧵑組織、班調行㐌進行𥙩意見㨂𢵰吧組織𠬃票攄譔𠸜噲㵋朱組織。
Sau thời gian phát động và tiếp nhận ý kiến từ ngày 09/7/2025 đến 18/7/2025, Ban Điều hành đã nhận được 27 đề xuất tên gọi mới. Từ ngày 19/7/2025 đến 08/8/2025, các thành viên nòng cốt của tổ chức đã tiến hành bỏ phiếu lựa chọn tên gọi mới. Kết quả chi tiết của quá trình bỏ phiếu được công khai tại:
𢖖󠄁時間發動吧接認意見自𣈜09/7/2025𦤾18/7/2025、班調行㐌認得27提出𠸜噲㵋。自𣈜19/7/2025𦤾08/8/2025、各成員檂骨𧵑組織㐌進行𠬃票攄譔𠸜噲㵋。結果枝節𧵑過程𠬃票得公開在：
https://www.hannom-rcv.org/wi/Project:Newname/Vote
Căn cứ kết quả bỏ phiếu, kể từ ngày 09/8/2025, tổ chức chính thức đổi tên từ “Ủy ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam” thành “Hội Nghiên cứu và Ứng dụng Hán Nôm”.
根據結果𠬃票、計自𣈜09/8/2025、組織正式𢷮𠸜自「委班復生漢喃越南」成「會研究吧應用漢喃」。
Việc đổi tên này nhằm khẳng định vai trò tiên phong của tổ chức trong việc nghiên cứu, chuẩn hóa, giáo dục, phổ biến và ứng dụng chữ Hán Nôm trong đời sống hiện đại; đồng thời đảm bảo sự phù hợp với quy định pháp luật, thuận lợi cho hoạt động xuất bản, hợp tác giáo dục và giao lưu với các tổ chức trong và ngoài nước.
役𢷮𠸜尼𠁪肯定𦠘𠻀先鋒𧵑組織𥪝役研究、準化、教育、普遍吧應用𡨸漢喃𥪝𠁀𤯩現代；同時擔保事符合貝規定法律、順利朱活動出版、合作教育吧交流貝各組織𥪝吧外渃。
Ban Điều hành xin gửi lời cảm ơn chân thành tới toàn thể thành viên, đối tác và cộng đồng đã tích cực đóng góp ý kiến, đồng hành cùng tổ chức trong suốt thời gian qua. Rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ, hợp tác và đồng hành của quý vị trong chặng đường phát triển sắp tới.
班調行吀寄𠳒感恩真誠𬧐全體成員、對作吧共同㐌積極㨂𢵰意見、同行共組織𥪝𠁸時間過。窒懞接續認得事擁護、合作吧同行𧵑貴位𥪝𣑕塘發展𢯛𬧐。
Trân trọng thông báo!
珍重通報！
敬寄：貴成員、對作吧全體共同關心𦤾𡨸漢喃、
Ban Điều hành trân trọng thông báo:
班調行珍重通報：
Nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển lâu dài, phù hợp với định hướng hoạt động trong tương lai, đồng thời đảm bảo tên gọi phản ánh đúng vai trò, chức năng và sứ mệnh của tổ chức, Ban Điều hành đã tiến hành lấy ý kiến đóng góp và tổ chức bỏ phiếu lựa chọn tên gọi mới cho tổ chức.
𠁪答應要求發展𱍿𨱽、符合貝定向活動𥪝將來、同時擔保𠸜噲反暎倲𦠘𠻀、職能吧使命𧵑組織、班調行㐌進行𥙩意見㨂𢵰吧組織𠬃票攄譔𠸜噲㵋朱組織。
Sau thời gian phát động và tiếp nhận ý kiến từ ngày 09/7/2025 đến 18/7/2025, Ban Điều hành đã nhận được 27 đề xuất tên gọi mới. Từ ngày 19/7/2025 đến 08/8/2025, các thành viên nòng cốt của tổ chức đã tiến hành bỏ phiếu lựa chọn tên gọi mới. Kết quả chi tiết của quá trình bỏ phiếu được công khai tại:
𢖖󠄁時間發動吧接認意見自𣈜09/7/2025𦤾18/7/2025、班調行㐌認得27提出𠸜噲㵋。自𣈜19/7/2025𦤾08/8/2025、各成員檂骨𧵑組織㐌進行𠬃票攄譔𠸜噲㵋。結果枝節𧵑過程𠬃票得公開在：
https://www.hannom-rcv.org/wi/Project:Newname/Vote
Căn cứ kết quả bỏ phiếu, kể từ ngày 09/8/2025, tổ chức chính thức đổi tên từ “Ủy ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam” thành “Hội Nghiên cứu và Ứng dụng Hán Nôm”.
根據結果𠬃票、計自𣈜09/8/2025、組織正式𢷮𠸜自「委班復生漢喃越南」成「會研究吧應用漢喃」。
Việc đổi tên này nhằm khẳng định vai trò tiên phong của tổ chức trong việc nghiên cứu, chuẩn hóa, giáo dục, phổ biến và ứng dụng chữ Hán Nôm trong đời sống hiện đại; đồng thời đảm bảo sự phù hợp với quy định pháp luật, thuận lợi cho hoạt động xuất bản, hợp tác giáo dục và giao lưu với các tổ chức trong và ngoài nước.
役𢷮𠸜尼𠁪肯定𦠘𠻀先鋒𧵑組織𥪝役研究、準化、教育、普遍吧應用𡨸漢喃𥪝𠁀𤯩現代；同時擔保事符合貝規定法律、順利朱活動出版、合作教育吧交流貝各組織𥪝吧外渃。
Ban Điều hành xin gửi lời cảm ơn chân thành tới toàn thể thành viên, đối tác và cộng đồng đã tích cực đóng góp ý kiến, đồng hành cùng tổ chức trong suốt thời gian qua. Rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ, hợp tác và đồng hành của quý vị trong chặng đường phát triển sắp tới.
班調行吀寄𠳒感恩真誠𬧐全體成員、對作吧共同㐌積極㨂𢵰意見、同行共組織𥪝𠁸時間過。窒懞接續認得事擁護、合作吧同行𧵑貴位𥪝𣑕塘發展𢯛𬧐。
Trân trọng thông báo!
珍重通報！
會研究吧應用漢喃 Hội Nghiên cứu và Ứng dụng Hán Nôm
Society for Research and Application of Hán-Nôm
(Tên cũ: Uỷ ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam)
- Công cụ chuyển tự trực tuyến từ Quốc ngữ sang Hán Nôm 工具轉字直線自國語𨖅漢喃 · Online converter from Quốc ngữ to Hán Nôm
https://www.hannom-rcv.org/converter/
https://www.hannom-rcv.org/converter/
- Vi-na-uy-ki (Uy-ki có thể chỉnh sửa bằng chữ Hán Nôm) 韋那威其（威其固体整𢯢憑𡨸漢喃） · VinaWiki (Wiki that can be edited by using Han Nom characters)
https://www.hannom-rcv.org/wi/
- Công cụ Tra cứu chữ Hán Nôm chuẩn 工具查究𡨸漢喃準 · Lookup Tool for Standard Han Nom Characters
https://www.hannom-rcv.org/Lookup-CHNC.html
- Các quan niệm sai lầm phổ biến về chữ Hán Nôm 各觀念差𡍚普遍𧗱𡨸漢喃 · Common misunderstandings about Han Nom characters
https://www.hannom-rcv.org/bchnctd/postscript.html
https://www.hannom-rcv.org/wi/
- Công cụ Tra cứu chữ Hán Nôm chuẩn 工具查究𡨸漢喃準 · Lookup Tool for Standard Han Nom Characters
https://www.hannom-rcv.org/Lookup-CHNC.html
- Các quan niệm sai lầm phổ biến về chữ Hán Nôm 各觀念差𡍚普遍𧗱𡨸漢喃 · Common misunderstandings about Han Nom characters
https://www.hannom-rcv.org/bchnctd/postscript.html
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages