변환 오류

[Heungsub Lee]

안녕하세요. 다들 잘 지내시는지요.

트위터 검색하다가 다음과 같은 변환 오류를 뒤늦게 발견했습니다:

고칠 수 있는 분께서 고쳐주시면 사이트에도 반영하겠습니다.

이흥섭 드림

[Brian Jongseong Park]

오랜만입니다. Michiel을 '미키엘'로 표기하는 것은 잘못되었으므로 네덜란드어 규칙 수정을 하였습니다.

독일어는 그런데 어디서부터 손을 댈지 모르겠네요... 일단 dd, gg, bb는 d, g, b처럼 취급하는 코드를 추가했고 위치에 따른 s의 표기는 좀 더 연구해봐야겠습니다.

박종성 드림

--
이 메일은 Google 그룹스 'Hangulize' 그룹에 가입한 분들에게 전송되는 메시지입니다.
이 그룹에서 탈퇴하고 더 이상 이메일을 받지 않으려면 hangulize+...@googlegroups.com에 이메일을 보내세요.
더 많은 옵션을 보려면 https://groups.google.com/d/optout을(를) 방문하세요.

[Heungsub Lee]

오 빠른 수정 감사합니다. 사이트에도 반영했습니다.

이흥섭 드림.

2015년 3월 12일 오전 3:45, Brian Jongseong Park <ice...@gmail.com>님이 작성:

[Heungsub Lee]

제보된 내용을 테스트케이스로 등록하려고 합니다. 다음 표기가 맞는지 확인해주실 수 있나요?

• u'Heidegger': u'하이데거',
• u'Guggenheiem': u'구겐하임',
• u'Berggarten': u'베르가르텐',
• u'Fuggerei': u'푸게라이',
• u'Grotesk': u'그로테스크',

이흥섭 드림

2015년 3월 13일 오전 12:23, Heungsub Lee <s...@subl.ee>님이 작성:

[Brian Jongseong Park]

독일어 규칙을 조금 수정했습니다. 제보된 내용 외에도 몇 가지 고쳐서 GitHub에 직접 해당되는 용례를 추가했습니다.

참고로 Berggarten은 복합어라서 '베르크가르텐'으로 적어야 합니다.

박종성 드림

[Heungsub Lee]

와 작업 감사합니다. 사이트에도 반영했습니다.

이흥섭 드림

2015년 3월 13일 오전 7:11, Brian Jongseong Park <ice...@gmail.com>님이 작성:

[Brian Jongseong Park]

우연히 aue, äue, eue가 모두 au.e로 변환되는 버그를 발견해서 GitHub에서 코드 수정했습니다. 이에 따라 Feuer '포이어'도 테스트 용례에 추가했습니다.

박종성 드림

[Heungsub Lee]

좋군요. 사이트에 반영했습니다.

이흥섭 드림

2015년 3월 13일 오후 6:21, Brian Jongseong Park <ice...@gmail.com>님이 작성:

[Brian Jongseong Park]

아, 또 ay, ey가 '아위', '에위'로 변환되는 오류도 발견해서 규칙과 용례를 추가했습니다.

박종성 드림

[Heungsub Lee]

https://travis-ci.org/sublee/hangulize/jobs/54224545#L364

"Bayern"이 "바이에른"이 아닌 "바이른"으로 전사되는 오류가 있습니다.

2015년 3월 13일 오후 7:42, Brian Jongseong Park <ice...@gmail.com>님이 작성:

[Brian Jongseong Park]

지금 집이 아니라서 제대로 테스트를 하지 못해서 미처 생각하지 못했습니다. 이제 수정했으니 괜찮을 겁니다.

[Heungsub Lee]

테스트 통과 확인했고 사이트에 반영했습니다.

밖이라도 테스트 결과는 https://travis-ci.org/sublee/hangulize에서 실시간으로 보실 수 있어요.

2015년 3월 13일 오후 8:32, Brian Jongseong Park <ice...@gmail.com>님이 작성: