Fw: Nguyên tắc phiên âm tiếng Hàn ra tiếng La tinh

[Ha Thao]

----- Forwarded Message -----
From: Ha Thao <iluvr...@rocketmail.com>
To: "han...@googlegroups.com" <han...@googlegroups.com>
Sent: Friday, October 14, 2011 9:48 AM
Subject: Fw: Nguyên tắc phiên âm tiếng Hàn ra tiếng La tinh

----- Forwarded Message -----
From: Quynh Giang <sonag...@gmail.com>
To: iluvr...@rocketmail.com
Sent: Friday, October 14, 2011 4:55 AM
Subject: Nguyên tắc phiên âm tiếng Hàn ra tiếng La tinh

로마자 표기법

 

Quy tắc La tinh hóa được thống nhất lại từ ngày 7 tháng 7 năm 2000, đến ngày 31/12/2005 thì tất cả các bảng hiệu có nội dung phiên âm ra tiếng La tinh (các bảng hướng dẫn như bảng chỉ đường, bảng quảng cáo, bảng tên các địa điểm văn hóa v.v…) đều đã được thay thế.

 

모음

ㅏ

ㅓ

ㅗ

ㅜ

ㅡ

ㅣ

ㅐ

ㅔ

ㅚ

ㅟ

ㅑ

ㅕ

ㅛ

ㅠ

ㅒ

ㅖ

ㅘ

ㅙ

ㅝ

ㅞ

ㅢ

a

eo

o

u

eu

i

ae

e

oe

wi

ya

yeo

yo

yu

yae

ye

wa

wae

wo

we

ui

 

자음

ㄱ

ㄲ

ㅋ

ㄷ

ㄸ

ㅌ

ㅂ

ㅃ

ㅍ

ㅈ

ㅉ

ㅊ

ㅅ

ㅆ

ㅎ

ㄴ

ㅁ

ㅇ

ㄹ

g,k

kk

k

d,t

tt

t

b,p

pp

p

j

jj

ch

s

ss

h

n

m

ng

r,l

Các em lưu ý, đối với phụ âm thường, ví dụ ㄱđược phiên âm ra g, k tức là nếu nó là âm tiết đầu thì phiên âm là g, là batchim thì là k.
File cô đính kèm, nếu in ra 1 trang thì có thể cắt ra thành 3 bản (giống nhau).
Cám ơn em.

--
-------------------------------------
PHẠM QUỲNH GIANG
Phone: +84-906078300
Email : sonag...@gmail.com