(올바른한글) 스위스?

[날라리]

'스위스'(나라)는 일본말 이구요,

'스위스'라고 부르는 나라는 일본과 한국밖에 없어요...

우리나라와 일본빼고 딴나라들은 어떻게 부를까요?

보통 '스위질랜드' 라고 해요.

'스위스' 여행갈때 외국인에게"스위스 멋저요!!"라고 외치지 마시고,

"베리 베리 굳 스위질랜드!!" 라고 외쳐보세요...

다 아시는 내용은 아니신지 모르겠네요?...

...그럼 졸려서~ 이만...

--

Hi! 나이스 투 미트 유... nall...@netsgo.com

[no...@nomail.com]

>'스위스'(나라)는 일본말 이구요,
>'스위스'라고 부르는 나라는 일본과 한국밖에 없어요...
>우리나라와 일본빼고 딴나라들은 어떻게 부를까요?
>보통 '스위질랜드' 라고 해요.

미국을 美국 혹은 未국이라 부르는 나라는 한국과 일본이나
동양의 몇개국뿐이고 다른나라들은 U.S.A라 부른답니다.
독일을 독일이라 부르는 나라도 얼마없고 도이칠란드
내지 German인가로 부른답니다.

대한민국의 정식국명을 영어로 표기하면 Republic of Korea
든가요 그런데 대부분의 영어권 국가에서 South Korea로
부른답니다.
조선 민주주의 인민공화국의 영어 표기는 더 길죠
약해서 D.P.R.K든가 그런데 그냥 North Korea로 부릅니다.

스위스의 정식국명이 스위질랜드고 스위스랜드고간에
그건 그 나라에 가서 써 먹을 말이고 그들 문화권에서나
올바른 용어이지 한국에선 스위스가 올바른 국어사용이
되겠습니다.

일본에서 유래된 국어라고 국어가 아니라는 국수주의자가
있다면 우리말에 일본에서 번역한 서양 언어가 얼마나 많은가
생각해보고 또 중국도 자기방식으로 번역하다 일본이 이미
이루어 놓은 그 업적을 그대로 수용한다는 사실도
인지하기를.....

-----------------===== Posted via NetPle Usenet Service =====-----------------
http://news.NetPle.com 에 접속하시면 새로운 유즈넷이 열립니다.

[날라리]

그대의 그 잘난머리에 영원히 기대고싶소.

[조형기]

좋은 지적입니다.
날라리 <nall...@netsgo.com>이(가) 아래 메시지를
news:vT54P0ma$GA....@news2.sys.netsgo.com에 게시하였습니다.

> '스위스'(나라)는 일본말 이구요,
>
> '스위스'라고 부르는 나라는 일본과 한국밖에 없어요...
>
> 우리나라와 일본빼고 딴나라들은 어떻게 부를까요?
>
> 보통 '스위질랜드' 라고 해요.
>

> '스위스' 여행갈때 외국인에게"스위스 멋저요!!"라고 외치지 마시고,
>
> "베리 베리 굳 스위질랜드!!" 라고 외쳐보세요...
>
> 다 아시는 내용은 아니신지 모르겠네요?...
>
> ...그럼 졸려서~ 이만...
>

[a...@def.ghi]

아래 의견에 동감입니다.

[zpfh...@gmail.com]

스위스는 swiss로써 스위스에서 스위스를 지칭하는 말입니다
원어를 발음만 옮겨쓸뿐이지 일본말이 아닌데요;

[zpfh...@gmail.com]

스위스에서도 자신의 나라를 swiss라고 부르는데요; 뭔소리신지