"키우다" 와 "기르다"의 차이는...?

[hO_on]

사람과 동물에 따라 키우다, 기르다를 다르게 써야 하는건가 싶어서요.
정확한 차이가 뭔지 궁금합니다.

[달빛]

사람을 길러야(키워야) 한다.
동물을 키우고(기르고) 있다.
상추를 길러(키워) 판다.

한자로 쓰면 아마도 키우다는 '育', 기르다는 '養'이라고 할 수도 있겠지만 '기를
육', '키울 양'이라고 해도 틀리지는 않을 것 같습니다. 그러나 '양육'이라고
같이 쓰면 이것은 대체로 사람에게만 적용되는 것 같습니다.

따라서 '기르다'와 '키우다'는 동식물, 사람을 가리지 않고 쓸 수 있을 듯합니다.
(그러나 무생물은 '?머리카락을 키우다'와 '머리카락을 기르다'처럼 안 되는
경우가 다수 보입니다.)

--
달빛은 좋은 말 하는 버릇을 들이고 싶습니다.
==================================
좋은말은, http://cafe.daum.net/hangeulnuri
나눠씀은, http://cafe.daum.net/givenotake

hO_on <en0...@nownuri.net>이(가) 아래 메시지를
news:apvka5$8lb$1...@news1.kornet.net에 게시하였습니다.