Internet에서 일본어를 볼 수 있는 방법을 알고 싶습니다.

[doyoun kim]

저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.

[SungChanLee]

프로그램에서 JIS 버튼을 선택하셨나요?
제 경우는 그 프로그램을 사용해서 일본신문을 잘 보고 있읍니다.

[eu...@kotis.net]

doy...@skc.co.kr (doyoun kim) wrote:

>저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
>필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
>Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
>있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
>혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.

저도 비숫한 고민이 있는데 잘 아는 분의 도움을 .....

[eu...@kotis.net]

doy...@skc.co.kr (doyoun kim) wrote:

>저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
>필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
>Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
>있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
>혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.

Well noted, but I don't have any solution.

[eu...@kotis.net]

doy...@skc.co.kr (doyoun kim) wrote:

Well noted, but I dkn;t know either.

[Hee-Won, Jeong]

doyoun kim wrote:
>
> 저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
> 필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
> Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
> 있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
> 혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.

예 저도 고민하던중 알게 되었읍니다.
생각보다 많이 있더군요 그중 하나 보내드리겠읍니다.
일어 뿐아니라 중국어 도 되죠.
공짜 소프트 치고는 아주 좋아요,,,
http://www.njstar.com.au/
아니면 searching tool을 사용해서 multilingual으로 검색해 보세요
상용과 공짜가 몇개 있으니까요. 그중 공짜로는 이게 좋은것 같아
요.
폰트가요....

[song young cheul]

doyoun kim wrote:
>
> 저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
> 필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
> Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
> 있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
> 혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.

제대로 된답변이 없는 것같아서 상세하게 unionway를 중심으로 설명을 하겠습니다.

<본인의 환경>
win3.1에 netscape2.0로 unionway( http://www.unionway.com/download.html)
uwcjk40j.exe를 다운받아 사용하고 있습니다.
====한국어,중국어,일본어를 동시에 제공받을 경우를 기준으로 =====

<실행전 주의사항>
1.unionway는 상용s/w로 돈을주고 구입해야한다.
2.구입하지 않을 경우는 베타버젼을 사용해야함.
베타버젼은 install한 날부터 45일간 사용할수 있음. 1995년 12월 31일까지 사용가능함.
도스창을 열고 system date를 1995년 12월정도로 세팅한다.(1996년 부터는 안됨)
사용완료후는 원래의 date로 다시 맞춘다.
약간 불편하기는 하지만 돈을 아낄려면 이정도의 불편은 참아야 ....
3.netscape의 option메뉴의 general preferences의 font에서 korean,japanese,chinese
에 각각의 폰트를 세팅해야한다.
---

<실행방법>
1.일본어( 아사히 신문을 기준으로)
-netscape실행후 c:\uwdbm4\uwdbm40.exe를 실행시킨다.
-unionway의 toolbar의 왼쪽끝을 big5로 세팅한다.
-아사히(http://www.asahi.com/paper/front.html)홈페이지로 들어가도 글자는 깨져
있을 것이다.
-netscape의 option메뉴의 document_encoding(Japanese(ShiftJIS):상황에 따라 선택
할 것)를 클릭한다.
아름다운(?) 가나가 뜰것이다.

마이니치 신문:http://www.mainichi.co.jp/
요미우리 신문:http://www.yomiuri.co.jp/

1.중국어( 인민일보 신문을 기준으로)
-netscape실행후 c:\uwdbm4\uwdbm40.exe를 실행시킨다.
-unionway의 toolbar의 왼쪽을 big5로 세팅한다.
-인민일보(http://www.egis.com/peoplegb.html)홈페이지로 들어가도 글자는 깨져
있을 것이다.
-netscape의 option메뉴의 document_encoding(traditional Chinese(big5):상황에
따라 선택 할 것)를 클릭한다.

<tip>본인은 http://www.watch.impress.co.jp/에서 정기적으로 메일을 받고 있음.
메일내용은 깨져보이기 때문에, 해당 메일의 내용을 *.htm화일 포멧으로 저장
한후 netscape에서 open file메뉴로 불러들이면 일본어로 제대로 볼수 있음.

더 자세한 사항을 알고 싶으면 메일(syc...@toody.sicc.co.kr)로 보내주십니오.

[Hyun-Joo Lee]

On Mon, 22 Apr 1996 14:24:24 +0900, song young cheul
<syc...@toody.sicc.co.kr> wrote:

>doyoun kim wrote:
>>
>> 저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
>> 필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
>> Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
>> 있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
>> 혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.
>
>제대로 된답변이 없는 것같아서 상세하게 unionway를 중심으로 설명을 하겠습니다.
>
><본인의 환경>
>win3.1에 netscape2.0로 unionway( http://www.unionway.com/download.html)
>uwcjk40j.exe를 다운받아 사용하고 있습니다.
>====한국어,중국어,일본어를 동시에 제공받을 경우를 기준으로 =====
>
><실행전 주의사항>
> 1.unionway는 상용s/w로 돈을주고 구입해야한다.
> 2.구입하지 않을 경우는 베타버젼을 사용해야함.
> 베타버젼은 install한 날부터 45일간 사용할수 있음. 1995년 12월 31일까지 사용가능함.

현재 uwcjk40k 와 pro가 있고 , 이를 연장사용하려면
copy /b uwdbm.bmp + ,, > nul 하면됨
;즉 uwdbm.bmp의 date를 오늘로 하면 45일 더사용가능함

> 도스창을 열고 system date를 1995년 12월정도로 세팅한다.(1996년 부터는 안됨)

시간제한은 없는것으로 알고있음, 현재도 사용하고 있으니 ... ...

> 사용완료후는 원래의 date로 다시 맞춘다.
> 약간 불편하기는 하지만 돈을 아낄려면 이정도의 불편은 참아야 ....

위에 제시한 방법을 사용하면 됨.

[Kim, Good hyun]

doyoun kim wrote:
>
> 저는 한글 윈도우 3.1으로 Internet을 사용하고 있습니다.
> 필요에 의해 일본 web site를 찾아보고 싶은데 일본어를 볼수가 없군요.
> Unionway(http://www.unionway.com)에서 internet에서 일본어를 사용할 수
> 있는 program을 down받아서 사용해보았지만 잘 볼 수 없더군요.
> 혹 일본어 사용법을 알고계신분이 계시면 도움을 주시면 고맙겠습니다.

김국현@나눔기술 입니다.

놀라실 분이 있을지 모르시겠으나 2byte체계인 한글 윈도우에서 일본어를 보
는건 아무런 일도 아닙니다. Unionway, Njwin, Twinbridge니 다 좋지만 굳이
이런 것들을 띄울 필요도 없습니다.

<궁극의 일본어 보기 - 아무나 다 알 일이지만 아무도 몰랐던...>
Win95를 기준으로 설명합니다.

1. 일본어 윈도우에서 쓰이는 트루타입 폰트를 구한다. (저는 MSDN에서 날
라온 Win95/J 베타에서 뽑았습니다만, 마이크로소프트웨어 5월호 부록 CD에도
비스무레한게 들어 있는것 같네요. 참조하시기를... 그런데 이런 폰트의 라이
센스는 어떻게 되죠?) 아차, Win95에서는 2바이트 문자는 Proportional도 포
함된 TTC가 TTF를 대체하고 있지요..

2. 한글 윈도우에 일본어 폰트를 등록시킨다.

3. Netscape 2.0에서 [Option]-[General Preferences]를 열고 [Fonts]탭을
펼친다. For the Encoding에서 Japanese를 선택한 후, [Choose Font...]버튼
을 눌러 방금 등록한 폰트(MSMINCHO.TTC, MSGOTHIC.TTC등)를 선택해 준다.

4. 아무 jp도메인으로 날라간 후, [Option]-[Document
Encoding]-[Japanese(Auto detect)]명령을 내린다.

5. 화면에는 깨끗하고 미려한 일본어가 일본어 윈도우와 똑같은 수준으로
쏟아져 내린다.

6. 다시 한글이 그리워지면 [Option]-[Document
Encoding]-[Western(Latin 1)]이나 [Korean]을 선택한다.

어떠세요? 한글과 일본어를 동시에 읽을 수 있을 뿐만 아니라 어느 에뮬레
이터보다도 이쁘지요?

--
--------------------- Nanum Technologies ------
Kim, Good hyun good...@nanum.co.kr

[Kim, Good hyun]