한글 뉴스그룹 생성 절차
박종대
Author: 박종대 <cdp...@jupiter.kaist.ac.kr>
Archive-name: usenet/korean/creation-process
[ 이 글은 Russ Allbery의 "Guidelines for Big Eight Newsgroup Creation"을 ]
[ 저자의 허락을 받아 번역하고 한글 뉴스그룹의 상황에 맞게 고친 것입니다. ]
[ 원문은 웹페이지 <http://www.eyrie.org/~eagle/faqs/big-eight.html>나 ]
[ 뉴스그룹 <news:news.groups>에서 보실 수 있습니다. ]
[ 한글판 문서를 만드는 데에는 그밖에도 여러 문서와 유즈넷을 사용하는 ]
[ 많은 사용자 분들의 조언을 참고하였습니다. ]
Original-Author: Russ Allbery <r...@stanford.edu>
Original-URL: http://www.eyrie.org/~eagle/faqs/big-eight.html
[ 시작하기 전에 "Zen and the Art of the Internet"의 충고를 옮겨보자면 ]
[ ``If you're a new user, don't try to create a new newsgroup alone.'' ]
[ 이 글은 단지 생성절차에 대한 지침서일 뿐입니다. 유즈넷에서 새로운 ]
[ 뉴스그룹을 만들고자 한다면 이 절차에 적힌 글자뿐만 아니라 유즈넷의 ]
[ 정신도 존중해야 합니다. 유즈넷엔 익숙하지 않은 사용자이긴 하지만 ]
[ 새로운 뉴스그룹에 대한 좋은 의견이 있다면 먼저 유즈넷에 익숙해지기를 ]
[ 바랍니다. 익숙해질 때까지의 몇 달을 참기 힘들다면 다른 분의 도움을 ]
[ 빌리는 것도 나쁘지 않습니다. 물론 이 충고를 곧이곧대로 따를 이유는 ]
[ 전혀 없습니다. 이 충고를 무시하는 것도 전적으로 여러분 자유니깐요. ]
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
한글 뉴스그룹 생성 절차 - The Hangul Newsgroup Creation Process
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
이 글은 한글 뉴스그룹(han 계층; han.*으로 시작하는 뉴스그룹)에 뉴스그룹을
새로 만들거나, 그룹 이름을 바꾸거나, 그룹을 없애거나, 중재 상태를 바꾸는
데에 쓰이는 절차를 정리한 것입니다. 여러분의 제안은 제안의 의도가 잘 나타나
있고, 실제 그에 대한 요구가 있는지를 확인하기 위해 토론 단계, 투표 단계,
결과 발표 및 검토 단계를 거칩니다.
제안을 작성하는 법이나 절차를 밟는 중에 생기는 여러가지 문제에 관해서는
han.answers나 han.news.groups 그룹에 올라오는 다른 문서를 참고하시기 바랍니다.
news.announce.newgroups와 news.groups에는 Big Eight(comp.*, humanities.*,
misc.*, news.*, rec.*, sci.*, soc.*, talk.* 계층)에서의 그룹 만들기에 관한
글이 올라오며, 이 글은 한글 뉴스그룹에서도 도움이 될 수 있습니다.
이 글 뒷부분에 몇 가지 중요한 것을 소개해 놨습니다.
뉴스그룹 제안자는 이 전체 과정이 보통 세 달 이상 걸린다는 점을 명심하고
차분히 단계를 밟아야 합니다. 뉴스그룹 제안을 처음 하시는 분이라면 경험있는
다른 조언자의 도움을 받는 것이 좋습니다. 한글 뉴스그룹 계층이 아닌
뉴스그룹에 대해서는 이 글에서는 다루지 않습니다. Big Eight 계층이나
alt.* 계층은 각 계층의 생성 방법이 따로 있습니다. 참고하시기 바랍니다.
예외적인 경우를 제외한다면, 이 문서에서 정한 절차를 따라서 통과한 제안은
받아들여지고, 이 절차를 따르지 않거나 통과하지 못한 제안은 받아들여지지
않습니다. 예외적인 경우는 그 상황에 맞춰 처리합니다. 언제 어떤 상황에서
예외가 발생하는지에 따라서 그에 대한 처리는 달라질 수 있습니다.
이 글은 한글 뉴스그룹의 관행을 문서화한 것 그 이상도 이하도 아닙니다.
뉴스그룹 처리 절차가 바뀐다면 이 글도 그에 따라 바뀔 것입니다.
어떤 서버에서 어떤 뉴스그룹을 제공할지 말지에 대한 여부는 언제나 각 서버의
관리자가 하는 것입니다. 이 글에서 정한 절차는 단지 그런 결정을 내리는 데에
도움을 줄뿐입니다.
일반적인 원칙(General Rule)
===========================
1. han.announce, han.news.groups 그룹에 제안 양식에 맞추어 올린 글만이
여기에서 이야기하는 절차에 대한 고려 대상이다. han.news.groups 그룹에
글이 올라온 시간을 기준으로 글의 날짜를 판단한다.
토론(Discussion)
================
토론은 뉴스그룹 만들기/이름 바꾸기/없애기/중재 상태 바꾸기를 위한 제안에
대하여 제안 내용의 지지/반대/변경의 의견을 나타내고 의견을 모아 제안 내용에
반영하는 과정 전체를 말합니다. 제안을 올리는 절차에 익숙하지 않다면
먼저 han.news.groups 그룹에서 도움을 줄 수 있는 분을 찾아보시기 바랍니다.
친절하게 도와주실 분을 쉽게 찾을 수 있습니다. 물론 절차에 익숙하시다면
스스로 제안을 만들고 올려도 좋습니다. 제안자는 토론 기간 동안 가능한 여러
사람의 의견을 합리적으로 모을 수 있도록 노력하고, 성실히 토론을 진행해야
합니다.
2. 제안은 "토론 요청(RFD; Request for Discussion)"을 han.announce,
han.news.groups 그룹에 올리는 것으로 시작한다. RFD에는 제안
근거(rationale), 새로 만들거나 바꾸는 뉴스그룹들에 대한 그룹
헌장(charter), 별도로 중재하는 뉴스그룹에 대한 중재자 정보(moderator info)
등이 들어있어야 한다. RFD는 han.announce, han.news.groups 그룹을
포함해서 제안과 관련이 있는 다른 뉴스그룹에 교차투고한다. 관련 없는
뉴스그룹에 교차투고하거나 han.* 이외의 뉴스그룹에 교차투고할 수 없다.
이 때 따라올리기는 반드시 han.news.groups 그룹으로만 지정해야 한다.
(11항 참고)
RFD는 토론 중간에 필요하다면 자유롭게 다른 곳에 재배포할 수 있다.
3. 제안은 한글 뉴스그룹에 대하여 새 뉴스그룹 만들기, 기존 뉴스그룹 없애기,
뉴스그룹의 중재 상태 바꾸기, 뉴스그룹 이름 바꾸기 등의 변경을 하나 이상
포함한다.
4. 제안하는 뉴스그룹은 이미 있는 한글 뉴스그룹 계층구조에 속해야 한다.
그룹 이름은 '.'으로 각 계층을 구분한다. 각 부분은 영문 소문자나 숫자,
'+', '-' 기호로만 이루어져 있다. 이 중 최소한 한 글자는 숫자가 아니어야
하며, 14자를 넘지 않아야 한다.
5. 한 제안은 관련있는 여러 가지 변경을 동시에 포함하는 경우도 있다.
하지만 이 경우에 각 변경안에 대해서 따로 투표한다. 관련있는 제안은
토론 도중에 합쳐질 수 있고, 관련없는 제안은 별도의 RFD로 분리할 수 있다.
6. 이전 투표에서 부결된 제안과 비슷한 내용을 담은 제안은 지난번 투표가
끝난 날로부터 6개월 내에는 다시 올라올 수 없다.
7. 최근의 투표에서 제안이 통과하여 변화가 생긴 뉴스그룹에 영향을 주는 제안은
투표 결과가 받아들여져 변경이 이루어진 후 3개월 동안은 올라올 수 없다.
8. 목적이나 이름, 효과가 겹치거나 영향을 주는 제안은 함께 토론하지 않는다.
먼저 올라온 제안이 우선권을 가지며, 가능하다면 두 제안을 합쳐서 절충하는
수도 있다. (한 사람만 계속 제안하는 걸 막기 위해서 6항에서 부결된
제안을 낸 사람은 같은 제안에 대해서는 우선권을 가지지 않는다.)
9. 활발히 활동 중인 중재 그룹을 현재 중재자의 뜻과는 상관없이 비중재
그룹으로 바꾸려고 하거나, 중재자를 바꾸려는 제안은 받아들이지 않는다.
10. 매우 드문 경우이겠지만, 뉴스그룹 만들기 양식과 절차를 어긴 경우, 한글
뉴스그룹에 어울리지 않거나 대부분의 뉴스서버 관리자가 반대하는 경우,
사회 통념에 맞지 않거나 실정법에서 허용하지 않는 경우 등에는 제안
자체를 거부할 수 있다.
11. 제안에 대한 토론은 han.news.groups 그룹에 올려야 한다. 제안에 영향을
받는 관련된 뉴스그룹을 읽는 독자가 원한다면 교차투고할 수도 있다.
하지만 이 때에도 계속되는 토론이 han.news.groups 그룹에도 올라올 수
있도록 신경써야 한다.
12. 토론을 반영해서 제안을 바꾼 경우에는 필요에 따라 다른 RFD를 추가로
올릴 수 있다. 제안에 대한 중요한 변경이 있다면 새 RFD를 올려야 한다.
그룹의 이름이나 중재 상태에 대한 어떠한 변경이 있거나, 그룹헌장에 대한
중요한 변화가 있다면 반드시 새 RFD를 올려야 한다. 제안자 이름의 추가나
삭제, 제안 근거나 그룹 헌장에 대한 문구를 다듬거나 오자를 고치는 등의
작은 변경이 있는 경우엔 일일이 새 RFD를 올리지 않아도 된다.
RFD를 올린 지 60일이 지나도 토론을 계속하려면 토론을 위해 RFD를
새로 올려야 한다.
13. 제안에 대한 토론은 han.news.groups 그룹에 첫 RFD가 올라온 날부터 적어도
21일 이상 이루어진다. 만약 토론이 4달 이상 RFD 상태로 머물고 있다면,
이 제안은 잠정적으로 중단된 것으로 본다. 이때엔 다른 사람이 제안을 내어
새로 토론을 시작할 수 있다.
투표(Vote)
==========
투표는 제안 내용에 대하여 유즈넷 참여자 각각의 의견을 수집하는 과정입니다.
제안 내용에 대하여 얼마나 관심이 있는지 알아보는 과정이기도 합니다.
투표는 유즈넷투표관리자원자모임(UVV-KR; KOREA Usenet Volunteer Votetakers)이
맡아서 처리하고 있습니다. UVV-KR은 제안에 대해 중립적인 제삼자의 입장에서
표를 모으고 세는 역할을 합니다. 투표 과정에 필요한 여러 기술적인 문제들도
처리합니다. 투표 과정에 대한 처리 요청은 UVV-KR로 하시면 됩니다. UVV-KR의
대표 주소는 <u...@usenet.or.kr>입니다.
14. 토론 기간 동안 새로운 제안이 필요하다는 뜻이 모아지고, 그룹 이름과
그룹 헌장, 중재 여부에 대한 합의가 이루어졌다면, 제안자는 "제안자
설문지(PQ; Proponent Questionnaire)"를 UVV-KR로 보내면 된다.
투표관리자는 이 PQ를 바탕으로 투표 요청(CFV; Call for Vote)을 만들어
RFD가 올라왔던 뉴스그룹에 올린다. 3항에 해당하는 각각의 변경에 대해
각각 통과나 부결을 결정한다. PQ 양식은 UVV-KR에서 얻을 수 있다.
제안이 6항이나 7항, 8항 등의 이유로 문제가 되는 경우에는 RFD 자체가
원인 무효이므로 투표에 들어가지 않는다. 9항이나 10항 등의 이유나
토론에서 나온 중요한 쟁점에 대한 토론이 부족하다고 판단하는 경우 등에는
투표관리자는 투표 관리 요청에 대하여 투표 개설 여부를 결정할 수 있다.
15. 첫번째 CFV는 최근의 RFD가 올라온 후 10일에서 60일 사이에 올린다.
CFV는 첫번째 RFD가 올라온 후 최소한 21일이 지나기 전에는 올리지 않는다.
16. 투표 기간은 최소 21일, 최대 31일이다. 정확한 투표 기간은 CFV에 적혀
있다. 투표관리자는 투표 기간 중에 반복해서 CFV를 올릴 수 있다.
투표 마감 전까지 투표관리자의 기계까지 무사히 도착한 표만이 유효하다.
17. CFV에 써 있는 투표 방법 을 따른 표만이 유효하다. CFV에는 투표
과정에 대한 명확한 설명이 있어야 한다. 표를 보내는 주소, 투표 방법,
유효표의 조건 등을 명확히 명시해야 한다. 투표관리자는 CFV에 적힌
절차를 따르지 않은 표를 거부할 수 있다.
18. 한 사람이 비록 여러 계정을 가지고 있더라도 한 표의 권리만을 가진다.
여러 사람이 한 계정을 함께 사용 중이라도 한 계정에서는 한 표의 권리만을
가진다. 한 계정에서 여러 번 투표가 이루어졌다면 가장 마지막에 투표한
표만을 계산에 넣는다. 투표관리자가 판단하기에 고의로 이 제한을
회피하려 했다고 의심되는 상당한 근거가 있을 때에는 그 사람의 표로
생각되는 모든 표를 무효 처리할 수 있다.
19. 관리자 계정 또는 손님 계정을 통한 표, 익명 투표, 대리 투표, 간접
투표는 무효로 처리한다. 존재하지 않는 계정에서 보낸 표도 무효이다.
WWW/HTML/CGI 등을 통해 보낸 편지도 대리 투표로 취급, 무효로 처리한다.
익명 여부에 대한 결정은 투표관리자에게 맡겨진다. 하지만 모든 투표자가
실명을 반드시 사용해야 한다는 뜻은 아니다. 널리 알려진 필명이나 익명으로
평소에 사용하던 계정에서 투표한다면 실명으로 생각하여 처리할 수 있다.
20. *절대로* CFV나 이에 들어있는 투표 절차를, 전체나 어떤 일부분이라도,
어떤 다른 곳으로도, 투표관리자가 아닌 다른 사람이 퍼뜨려서는 안 된다.
투표를 하고 싶은 사람은 han.news.groups 그룹에 올라온 CFV를 이용하거나
투표관리자에게 직접 투표 양식을 달라고 요청해야 한다. 이 제한을 어겼을
경우엔 그 정도에 따라 투표관리자는 투표를 무효 처리하거나 부결 처리할 수
있다. 경우에 따라서는 운영위원회에 의해 추가적으로 장기간의 제안 금지
처분을 내릴 수 있다.
21. CFV를 mailing list 등에도 보낼 지에 대한 결정은 투표관리자가 한다.
또, 보낸다 하더라도 투표관리자가 직접 보낸다. 다른 사람은 절대로
다른 mailing list에 CFV를 보낼 수 없다.
22. 각 표의 유/무효는 투표관리자가 결정한다. 위의 조건을 어겼거나 투표의
무결성을 파괴하는 행위 등의 이유가 있을 때에는 투표관리자의 재량에 의해
투표를 부결처리하거나 무효처리할 수도 있다. 투표관리자의 판단에
대해서는 UVV-KR에 항의할 수 있다. UVV-KR의 판단은 최종 결정이다.
결과 발표(Result)
=================
투표 후에 결과를 발표합니다. 이 결과를 검토해보고 아무 문제가 없다면
제안에 따라 한글 뉴스그룹이 바뀌게 됩니다.
23. 투표가 끝난 후에, 투표관리자는 결과를 정리해서 CFV를 올렸던 뉴스그룹에
올린다. 투표 결과에는 투표를 취소한 사람들을 제외한 투표에 참여한 모든
사람들의 이름, E-mail 주소, 각자의 투표 내용을 포함해야 한다.
24. 제안의 각 항목에 대해서 찬성표가 반대표보다 20표 이상 많고, 찬성표가
반대표의 2배 이상 많을 때에 통과된 것으로 한다.
25. 투표 결과에 이의가 있다면 투표 결과 공지 후 5일 이내에 han.news.groups
그룹에 이의 내용을 올려야 한다.
26. 공지 기간 후에 투표관리자는 투표 결과가 유효하다고 결정하거나,
이의가 제기된 제안에 대한 결정을 잠시 늦출 지를 정하고 공고한다.
투표의 통과, 부결, 무효에 대한 최종 결정은 UVV-KR이 내린다.
UVV-KR은 문제가 된 투표에 대해서는 재투표를 실시하거나 원인제공자에 대한
제재를 가하는 등의 적절한 다른 결정을 내릴 수 있다.
27. 통과된 제안에 대해서는 투표관리자는 결과가 반영되도록 적절한 조치를 한다.
투표 결과에 이의가 있거나, 중재 그룹에 대한 준비를 할 시간이 필요하다거나
삭제되는 뉴스그룹에 대한 안내 시간이 필요한 경우 등에는 늦어질 수도 있다
새 뉴스그룹 만들기, 이름 바꾸기, 중재 상태 바꾸기 등 결과 반영이 늦어질
경우 han.news.admin 그룹 등을 통해서 빠르고 적절한 조치를 요구할 수 있다.
-----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
도움이 되는 글들
================
새로운 뉴스그룹을 만들고자 한다면 아래 글들이 도움이 될 것입니다.
혹시 시간이 나신다면 이 문서를 번역해서 올려주시면 모두에게 도움이 될 것입니다.
Subject: How to Format and Submit a New Group Proposal
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups
Subject: ▲ 한글 뉴스그룹 생성 토론요청(RFD)작성법
Newsgroups: han.news.groups,han.answers,han.news.users
Subject: ▲ 그룹 생성 제안을 작성하고 제출하는 방법
Newsgroups: han.news.groups,han.answers,han.news.users
Subject: How to Write a Good Newsgroup Proposal
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups
Subject: ▲ 설득력 있는 제안(RFD)을 작성하는 방법
Newsgroups: han.news.groups,han.answers,han.news.users
Subject: Usenet Newsgroup Creation Companion
Newsgroups: news.groups,news.announce.newusers,news.answers
Subject: Guidelines on Usenet Newsgroup Names
Newsgroups: news.announce.newusers,news.groups,news.admin.misc,alt.config,
alt.answers,news.answers
Subject: ▲ 유즈넷 뉴스그룹 이름에 대한 지침
Newsgroups: han.news.groups,han.answers,han.news.users
Subject: How to Create a New Usenet Newsgroup
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,news.announce.newusers,
news.admin.misc,news.answers
Subject: What is Usenet?
Newsgroups: news.announce.newusers,news.admin.misc,news.answers
Subject: 유즈넷이란 무엇인가?
Newsgroups: han.answers,han.news.users
Subject: What is Usenet? A second opinion.
Newsgroups: news.announce.newusers,news.admin.misc,news.answers
-----------------------------------------------------------------------------
--
박종대
--
The Ultimate Question is....
W.H.A.T.D.O.Y.O.U.G.E.T.I.F.Y.O.U.M.U.L.T.I.P.L.Y.S.I.X.B.Y.N.I.N.E.....
- "The Restaurant at the End of the Universe", D. Adams -