Re: Kaputte Non-ascii Zeichen seit dem letzten Win10 Update

[Alfred Peters]

Es schrieb einmal Arash Esbati:
{Deinen Multipart-Artikel haben vermutlich viele Servern nicht
angenommen. Besser Bilder irgendwo hochladen und einen Link setzen.}

> ich habe den Eindruck, dass der letzte Win10-Update sich nicht gut mit
> Non-ascii Zeichen in Hamster verträgt. Jetzt sieht das Menü "Datei" so
> aus:

[Bild vom Hamster-Menü]
| Aufr�umen (Gruppen, History, etc.)
| [usw.]

> Zeichen im Protokoll (z.B. Newsjob(s) f>ü<r xxx beendet) sind auch
> betroffen, wobei das ü nicht mehr darstellt wird. Sind auch andere
> hiervon betroffen?

Hier ist alles OK. Aber vielleicht melden sich ja noch andere Betroffene.

Ein Windowsupdate halte ich als Ursache für unwahrscheinlich.
Das sieht eher danach aus, als hätte Jemand™ die Hamster_de.dat
bearbeitet und dann mit einem falschen Charset gespeichert.

Du solltest als erstes die Hamster_de.dat im Hamster-Verzeichnis mit der
originalen aus dem Download-Archiv ersetzen.

Alfred
--
🀉🀟🀘 23317.3
🀉🀑🀙🀣🀟
🀦🀍🀍🀑🀙
🀣🀦🀘

[Arash Esbati]

Alfred Peters writes:

> Es schrieb einmal Arash Esbati:
> {Deinen Multipart-Artikel haben vermutlich viele Servern nicht
> angenommen. Besser Bilder irgendwo hochladen und einen Link setzen.}

Ja, ich habe es einfach probiert, zum Glück ist die Nachricht bei einem
wichtigen Leser angekommen :-)

> Ein Windowsupdate halte ich als Ursache für unwahrscheinlich.
> Das sieht eher danach aus, als hätte Jemand™ die Hamster_de.dat
> bearbeitet und dann mit einem falschen Charset gespeichert.
>
> Du solltest als erstes die Hamster_de.dat im Hamster-Verzeichnis mit der
> originalen aus dem Download-Archiv ersetzen.

Danke für den Hinweis. Ich habe die Datei im Hamster-Verzeichnis
umbenannt nach hamster_de.dat.bak und Hamster_de.dat aus
hamster2101547.zip dahin kopiert. 'dir hamster_de.dat*' im cmd.exe
sagt:

23.10.2022 14:56 108.463 hamster_de.dat
23.10.2022 14:56 108.463 hamster_de.dat.bak

'diff -u hamster_de.dat.bak hamster_de.dat' bleibt auch stumm. Beide
Dateien sind ISO-LATIN-1 CRLF codiert, wenn ich das richtig sehe. Auch
mit der Datei aus dem zip-Archiv und Neustart bleibt das Problem. Eine
andere Idee, was ich probieren könnte?

VG, Arash

[Alfred Peters]

Es schrieb einmal Arash Esbati:
> Alfred Peters writes:
>
>> Es schrieb einmal Arash Esbati:

>> [Bild vom Hamster-Menü]
>> | Aufr�umen (Gruppen, History, etc.)
>> | [usw.]

> Eine
> andere Idee, was ich probieren könnte?

Selbst in einer neuen #10 VM ist hier alles OK.
Aber wenn ich folgendes umschalte, sind die Umlaute auch hier kaputt:

<https://www.windows-10-forum.com/threads/umlaute-in-programmen-falsch-angezeigt.108141/#post-248863>
| Systemsteuerung -> Zeit und Region -> Region -> Verwaltung ->
| Gebietsschema ändern: Aktuelles Gebitsschema Deutsch(Deutschland);
| Haken raus bei Beta: Unicode UTF-8... -> Neustart (oder Abmelden und
| Neustart) -> Fertig! Umlaute in Progammen werden wieder richtig
| angezeigt.

HTH
Alfred
--
🀟🀅 🀅🀞 23320.0
🀞🀟🀢🀢🀟🀓🀓🀟
🀤🀞
🀞🀤

[Arash Esbati]

Alfred Peters writes:

> Aber wenn ich folgendes umschalte, sind die Umlaute auch hier kaputt:
>
> <https://www.windows-10-forum.com/threads/umlaute-in-programmen-falsch-angezeigt.108141/#post-248863>
> | Systemsteuerung -> Zeit und Region -> Region -> Verwaltung ->
> | Gebietsschema ändern: Aktuelles Gebitsschema Deutsch(Deutschland);
> | Haken raus bei Beta: Unicode UTF-8... -> Neustart (oder Abmelden und
> | Neustart) -> Fertig! Umlaute in Progammen werden wieder richtig
> | angezeigt.

Super, Danke, das hat geholfen. Jetzt muss ich nur noch den Jemanden™
finden, der das Häkchen gesetzt hat -- ich war es nicht.

Nochmals Danke für Deine Hilfe.

VG, Arash