Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Sylpheed und IMAP

100 views
Skip to first unread message

Frank Hartwig

unread,
Jan 20, 2013, 5:12:12 AM1/20/13
to
Moin zusammen,

Auf der Suche nach einem kleinen, schnellen Mailprogramm bin ich auf
Sylpheed gestoï¿œen.

Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.

Ich fï¿œge hier mal einen Protokollauszug bei, vielleicht kann mir jemand
helfen und sagen, wo es klemmt.

Im Voraus Dank


Frank


> 2013.01.20 11:05:28 I {e08} IP-Access: Treat local IP 192.168.53.12 like 127.0.0.1
> 2013.01.20 11:05:28 I {e08} Verbindung zum Client 192.168.53.12:143 (1200) aufgebaut
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IP-Access: Treat local IP 192.168.53.12 like 127.0.0.1
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < * OK IMAP4rev1 Server Classic Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) greets you!
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} Send greetings...
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 1 OK I'm ready sending capabilities!
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < + PGtkZ2oxcC4zN3MuMUBGUUROLW5vdC1zZXQuaDhjMjRhZTc4LmludmFsaWQ+
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 2 OK CRAM-MD5 completed.
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: AUTHENTICATE: User web.de logged in
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < BAD Command failed (missing TAG)
> 2013.01.20 11:05:28 WAR {cfc} This command need a mailbox be selected, but there is no mailbox selected yet: NAMESPACE
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 3 BAD Selection of a mailbox is required!
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 4 OK You have now the List!
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 5 OK [READ-WRITE] Mailbox opened
> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: SELECT: INBOX opened (Read-Write)
> 2013.01.20 11:06:05 u1 {42c} > keine mails oder news zu versenden
> 2013.01.20 11:06:08 WAR {cfc} Verbindung verloren: 192.168.53.12:143 (1200)
> 2013.01.20 11:06:08 I {cfc} Verbindung zum Client 192.168.53.12:143 (1200) getrennt

Alfred Peters

unread,
Jan 20, 2013, 9:11:29 AM1/20/13
to
Es schrieb einmal Frank Hartwig:
> Moin zusammen,
>
> Auf der Suche nach einem kleinen, schnellen Mailprogramm bin ich auf
> Sylpheed gesto�en.
>
> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.

Was funktioniert denn nicht?

> Ich f�ge hier mal einen Protokollauszug bei, vielleicht kann mir jemand
> helfen und sagen, wo es klemmt.

>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 2 OK CRAM-MD5 completed.
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: AUTHENTICATE: User web.de logged in
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < BAD Command failed (missing TAG)

Geh�rt das zum NAMESPACE? sonst musst Du beim Loglevel Debug und Detail
aktivieren.

>> 2013.01.20 11:05:28 WAR {cfc} This command need a mailbox be selected,
>> but there is no mailbox selected yet: NAMESPACE

Der Hamster bietet das Kommando NAMESPACE nicht an. Der Client sollte es
dann auch nicht verwenden. Vielleicht kannst du es irgendwo abstellen.

>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 3 BAD Selection of a mailbox is required!

=> LogLevel Debug & Detail

>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 4 OK You have now the List!
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 5 OK [READ-WRITE] Mailbox opened
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: SELECT: INBOX opened (Read-Write)

Ok. Verbindung erfolgreich aufgebaut. Los gehts...

>> 2013.01.20 11:06:08 WAR {cfc} Verbindung verloren: 192.168.53.12:143 (1200)
>> 2013.01.20 11:06:08 I {cfc} Verbindung zum Client 192.168.53.12:143
>> (1200) getrennt

Dein Client hat die Verbindung getrennt.

Alfred
--
13053.7

Frank Hartwig

unread,
Jan 21, 2013, 3:32:10 AM1/21/13
to
Am 20.01.2013 15:11, schrieb Alfred Peters:
> Es schrieb einmal Frank Hartwig:

>> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
>> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.
>
> Was funktioniert denn nicht?

Es wird nichts abgerufen, keine Ordnerstruktur, keine Mails, nix :-(
>
>> Ich füge hier mal einen Protokollauszug bei, vielleicht kann mir jemand
>> helfen und sagen, wo es klemmt.
>
>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 2 OK CRAM-MD5 completed.
>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: AUTHENTICATE: User web.de logged in
>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < BAD Command failed (missing TAG)
>
> Gehört das zum NAMESPACE? sonst musst Du beim Loglevel Debug und Detail
> aktivieren.

Was ist NAMESPACE?

Loglevel ist schon auf Debug und Detail.

>>> 2013.01.20 11:05:28 WAR {cfc} This command need a mailbox be selected,
>>> but there is no mailbox selected yet: NAMESPACE
>
> Der Hamster bietet das Kommando NAMESPACE nicht an. Der Client sollte es
> dann auch nicht verwenden. Vielleicht kannst du es irgendwo abstellen.

NAMESPACE kann ich nirgends abstellen und Sylpheed scheint es immer
nutzen zu wollen.

>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 3 BAD Selection of a mailbox is
required!
>
> => LogLevel Debug & Detail
>
>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 4 OK You have now the List!
>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 5 OK [READ-WRITE] Mailbox opened
>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: SELECT: INBOX opened (Read-Write)
>
> Ok. Verbindung erfolgreich aufgebaut. Los gehts...
>
>>> 2013.01.20 11:06:08 WAR {cfc} Verbindung verloren:
192.168.53.12:143 (1200)
>>> 2013.01.20 11:06:08 I {cfc} Verbindung zum Client 192.168.53.12:143
>>> (1200) getrennt
>
> Dein Client hat die Verbindung getrennt.

Scheint dann wohl nichts mit Sylpheed zu werden. Schade, suche ich
weiter nach einem Mailclient, den es sowohl unter Linux als auch Windows
gibt, der IMAP mit dem Hamster kann und kleiner als Thunderbird ist.

Danke für Deine Hilfe


Frank



Wolfgang Jäth

unread,
Jan 21, 2013, 4:57:59 AM1/21/13
to
Am 20.01.2013 11:12, schrieb Frank Hartwig:
>
> Auf der Suche nach einem kleinen, schnellen Mailprogramm bin ich auf
> Sylpheed gestoßen.
>
> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.
>
> Ich füge hier mal einen Protokollauszug bei, vielleicht kann mir jemand
> helfen und sagen, wo es klemmt.
>
> Im Voraus Dank
>
>
> Frank
>
>
>> 2013.01.20 11:05:28 I {e08} IP-Access: Treat local IP 192.168.53.12 like 127.0.0.1
>> 2013.01.20 11:05:28 I {e08} Verbindung zum Client 192.168.53.12:143 (1200) aufgebaut
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IP-Access: Treat local IP 192.168.53.12 like 127.0.0.1
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < * OK IMAP4rev1 Server Classic Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) greets you!
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} Send greetings...
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 1 OK I'm ready sending capabilities!
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < + PGtkZ2oxcC4zN3MuMUBGUUROLW5vdC1zZXQuaDhjMjRhZTc4LmludmFsaWQ+
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 2 OK CRAM-MD5 completed.
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: AUTHENTICATE: User web.de logged in
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < BAD Command failed (missing TAG)
>> 2013.01.20 11:05:28 WAR {cfc} This command need a mailbox be selected, but there is no mailbox selected yet: NAMESPACE
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 3 BAD Selection of a mailbox is required!
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 4 OK You have now the List!
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 5 OK [READ-WRITE] Mailbox opened
>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: SELECT: INBOX opened (Read-Write)
>> 2013.01.20 11:06:05 u1 {42c} > keine mails oder news zu versenden
>> 2013.01.20 11:06:08 WAR {cfc} Verbindung verloren: 192.168.53.12:143 (1200)
>> 2013.01.20 11:06:08 I {cfc} Verbindung zum Client 192.168.53.12:143 (1200) getrennt

Das Problem scheint uralt zu sein, und an Sylphed zu liegen; googel mal
nach 'hamster sylphed'. Da findest Du ähnliche Beschreibungen aus den
Jahren 2002 bis 2006. eine detaillierte Analyse des Fehlers (leider ohne
Lösung :-( ) findest Du z. B. auf
http://hamster.de.newuser.narkive.com/u5ezgYmK/sylpheed-an-hamster-imap.

BTW: Hast Du schon mal im Softwareverzeichnis bei Heise gesucht
(http://www.heise.de/download/)?

Wolfgang
--

Frank Hartwig

unread,
Jan 21, 2013, 11:15:53 AM1/21/13
to
Am 21.01.2013 10:57, schrieb Wolfgang Jäth:
> Am 20.01.2013 11:12, schrieb Frank Hartwig:

>> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
>> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.

> Das Problem scheint uralt zu sein, und an Sylphed zu liegen; googel mal
> nach 'hamster sylphed'. Da findest Du ähnliche Beschreibungen aus den
> Jahren 2002 bis 2006. eine detaillierte Analyse des Fehlers (leider ohne
> Lösung :-( ) findest Du z. B. auf
> http://hamster.de.newuser.narkive.com/u5ezgYmK/sylpheed-an-hamster-imap.

Ja schade, ich hatte gehofft, daß sich seit 2006 irgendwas getan hat.

> BTW: Hast Du schon mal im Softwareverzeichnis bei Heise gesucht
> (http://www.heise.de/download/)?

Jetzt ja, hat aber auch noch kein zufriedenstellendes Ergebnis gebracht.
Ist ja auch kein so großes Problem, noch habe ich ja e-Mail ;-)

Danke für die Antwort


Frank

Steffen Hoffmann

unread,
Jan 21, 2013, 4:01:57 PM1/21/13
to
Frank Hartwig schrieb am 21.01.2013:

> Scheint dann wohl nichts mit Sylpheed zu werden. Schade, suche ich
> weiter nach einem Mailclient, den es sowohl unter Linux als auch Windows
> gibt, der IMAP mit dem Hamster kann und kleiner als Thunderbird ist.

Hmm, Mulberry? Mulberry Home - http://www.mulberrymail.com/

Vielleicht auch Claws Mail, obwohl das ein Sylpheed-Forge ist?
Claws Mail - http://www.claws-mail.org/

sph Speravir

F'Up2 : hamster.de.talk
--
Dateien f�r die Hamsterhilfe (Hamster Classic): Siehe
unter <http://www.usenet-abc.de/wiki/Team/HamHelp>.

Alfred Peters

unread,
Jan 21, 2013, 8:11:33 PM1/21/13
to
Es schrieb einmal Frank Hartwig:
> Am 20.01.2013 15:11, schrieb Alfred Peters:
>> Es schrieb einmal Frank Hartwig:
>
>>> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
>>> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.
>>
>> Was funktioniert denn nicht?
>
> Es wird nichts abgerufen, keine Ordnerstruktur, keine Mails, nix :-(

Rechter Maus-Click auf das Konto: 'Ordnerbaum neubilden'

>>> Ich f锟絞e hier mal einen Protokollauszug bei, vielleicht kann mir jemand
>>> helfen und sagen, wo es klemmt.
>>
>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 2 OK CRAM-MD5 completed.
>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: AUTHENTICATE: User web.de logged in
>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < BAD Command failed (missing TAG)
>>>> ^^
>> Geh锟絩t das zum NAMESPACE?

Irrtum. Das Kommando steht ja da zwischen den beiden Leerzeichen. ;-)

Nein, Sylpheed schickt nach dem User/Passwort-String noch einen unn锟絫igen
Zeilenumbruch.

> Was ist NAMESPACE?

Eine IMAP-Funktion. Damit kann der Server dem Client bekannt geben, wo
seine Ordner oder Ordner f锟絩 gemeinsamen Zugriff liegen. Wie gesagt, wird
das vom Hamster nicht unterst锟絫zt.

> NAMESPACE kann ich nirgends abstellen und Sylpheed scheint es immer nutzen
> zu wollen.

Sieht so aus. Mit der Warnung musst Du wohl leben.

>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 3 BAD Selection of a mailbox is required!
>>
>> => LogLevel Debug & Detail
>>
>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 4 OK You have now the List!
>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} < 5 OK [READ-WRITE] Mailbox opened
>>>> 2013.01.20 11:05:28 I {cfc} IMAP: SELECT: INBOX opened (Read-Write)
>>
>> Ok. Verbindung erfolgreich aufgebaut. Los gehts...

> Scheint dann wohl nichts mit Sylpheed zu werden. Schade, suche ich weiter

Sylpheed 3.3 funktioniert hier ohne Probleme. Zumindest kann ich mir meine
E-Mail ansehen. Weiter habe ich nicht getestet.

Alfred
--
13057.7

Frank Hartwig

unread,
Jan 22, 2013, 2:27:50 AM1/22/13
to
Am 22.01.2013 02:11, schrieb Alfred Peters:
> Es schrieb einmal Frank Hartwig:
>> Am 20.01.2013 15:11, schrieb Alfred Peters:
>>> Es schrieb einmal Frank Hartwig:
>>
>>>> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
>>>> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.
>>>
>>> Was funktioniert denn nicht?
>>
>> Es wird nichts abgerufen, keine Ordnerstruktur, keine Mails, nix :-(
>
> Rechter Maus-Click auf das Konto: 'Ordnerbaum neubilden'

Funktioniert nicht :-(

>> NAMESPACE kann ich nirgends abstellen und Sylpheed scheint es immer nutzen
>> zu wollen.
>
> Sieht so aus. Mit der Warnung musst Du wohl leben.

Wenn es nur die Warnung w�re, w�re ja auch alles gut.

> Sylpheed 3.3 funktioniert hier ohne Probleme. Zumindest kann ich mir meine
> E-Mail ansehen. Weiter habe ich nicht getestet.

Vielleicht liegt es an meiner Ordnerstruktur im Hamster. Ich habe mal
das debug-log von Sylpheed hier hinten angeh�ngt, dem ich eigentlich nur
entnehmen kann, da� die Ordnerstruktur nicht angelegt werden kann.

Der Hamster sagt eigentlich immer nur: OK You now have the status!



Schon mal Dank


Frank


> LibSylph-Message: erstelle IMAP4-Verbindung zu 192.168.53.12:143 ...
>
> sock_connect_async_thread_wait: waiting thread
> ws2_32 has IPv6 functions.
> SO_SNDBUF = 32768
> SO_RCVBUF = 32768
> sock_connect_async_func: connected
> sock_connect_async_func: exit
> sock_info_connect_async_thread_wait: thread exited with status 0
> [08:08:09] IMAP4< * OK IMAP4rev1 Server Classic Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) greets you!
> [08:08:09] IMAP4> 1 CAPABILITY
> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): calling thread_func
> [08:08:09] IMAP4< * CAPABILITY IMAP4rev1 AUTH=CRAM-SHA1 AUTH=CRAM-MD5 AUTH=DIGEST-MD5 IDLE LITERAL+ AUTH=LOGIN ID
> [08:08:09] IMAP4< 1 OK I'm ready sending capabilities!imap_thread_run_proxy (0285EAA8): thread_func done
> [08:08:09] IMAP4> 2 AUTHENTICATE CRAM-MD5
> [08:08:09] IMAP4< + PGtkbGhkOS41MDAuMUBGUUROLW5vdC1zZXQuaGIyMWQ0YzZkLmludmFsaWQ+
>
> [08:08:09] IMAP< [Decoded: <kdlhd9...@FQDN-not-set.hb21d4c6d.invalid>]
> [08:08:09] IMAP> [Encoded: web.de c0bc4726c8956ac96f720e5d79c18b35]
> [08:08:09] IMAP> d2ViLmRlIGMwYmM0NzI2Yzg5NTZhYzk2ZjcyMGU1ZDc5YzE4YjM1
> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): calling thread_func
> [08:08:09] IMAP4< 2 OK CRAM-MD5 completed.
> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): thread_func done
> [08:08:09] IMAP4> 3 NAMESPACE
> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): calling thread_func
> [08:08:09] IMAP4< BAD Command failed (missing TAG)imap_the(asdy_lrpuhne_epdr.oexxye :(40126805)E:AAL8i)b:Sytlhprhe-aWdA_RfNuInNcG d*o*n:e
> [0:08:09] kann Namensraum nicht bekommen
>
> [08:08:09] IMAP4> 4 LIST "" ""
> getting list of "" ...
> [08:08:09] IMAP4< 3 BAD Selection of a mailbox is required!
>
> (sylpheed.exe:4160): LibSylph-WARNING **: [08:08:09] Fehler beim Empfang von LIST.
>
> [08:08:09] IMAP4> 5 LIST "" "*"
> getting list of "" ...
> IMAP4< * LIST (\NOSELECT) "/" ""
> [08:08:09] IMAP4< 4 OK You have now the List!
> imap_get_part_folder_list(): get root folders
> folder 'INBOX' not found. removing...
> [08:08:09] IMAP4> 6 LIST "" Trash
> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): calling thread_func
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "INBOX"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Drafts"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Dyndns_Norbert"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Sent"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Templates"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Test"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Trash"
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "zugangsdaten"
> [08:08:09] IMAP4< 5 OK You have now the List!
> imap_thread r(usny_lpprhoexeyd .(e0x2e8:54E1A6A08)):: LtihbrSeyaldp_hf-uWnAcR NdIoNnGe **
> [08:08:09] kann Mailbox nicht erstellen: LIST fehlgeschlagen
>
>
> (sylpheed.exe:4160): LibSylph-WARNING **: Kann 'Trash' nicht erstellen
>
> [08:08:09] IMAP4> 7 LIST "" INBOX/Trash
> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): calling thread_func
> [08:08:09] IMAP4< * LIST () "/" "Trash"
> [08:08:09] IMAP4< 6 OK You have now the List!
> imap_the(asdy_lrpuhne_epdr.oexxye :(40126805)E:A AL8i)b:S ytlhprhe-aWdA_RfNuInNcG d*o*n:e
> [0:08:09] kann Mailbox nicht erstellen: LIST fehlgeschlagen
>
>
> (sylpheed.exe:4160): LibSylph-WARNING **: Kann 'Trash' in INBOX nicht erstellen
>
> Erstelle Ordnerinformation...
> empty folder



Alfred Peters

unread,
Jan 22, 2013, 12:40:17 PM1/22/13
to
Es schrieb einmal Frank Hartwig:
> Am 22.01.2013 02:11, schrieb Alfred Peters:
>> Es schrieb einmal Frank Hartwig:
>>> Am 20.01.2013 15:11, schrieb Alfred Peters:
>>>> Es schrieb einmal Frank Hartwig:
>>>
>>>>> Leider gelingt es mir nicht, diesen Client zur Zusammenarbeit mit meinem
>>>>> Hamster Version 2.1 (Build 2.1.0.1520) zu bewegen.

>> Sylpheed 3.3 funktioniert hier ohne Probleme. Zumindest kann ich mir meine
>> E-Mail ansehen. Weiter habe ich nicht getestet.
>
> Vielleicht liegt es an meiner Ordnerstruktur im Hamster. Ich habe mal das

Glaube ich nicht.

> debug-log von Sylpheed hier hinten angeh�ngt, dem ich eigentlich nur
> entnehmen kann, da� die Ordnerstruktur nicht angelegt werden kann.
>
> Der Hamster sagt eigentlich immer nur: OK You now have the status!

F�r den Hamster ist ja auch alles OK.

>> [08:08:09] IMAP4< 2 OK CRAM-MD5 completed.
>> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): thread_func done
>> [08:08:09] IMAP4> 3 NAMESPACE
>> imap_thread_run_proxy (0285EAA8): calling thread_func
>> [08:08:09] IMAP4< BAD Command failed (missing
>> TAG)imap_the(asdy_lrpuhne_epdr.oexxye

Das BAD geh�rt zu dem �berfl�ssigen Zeilenumbruch, den wir im Hamster-Log
gesehen haben und nicht zum 'NAMESPACE'-Kommando. Das scheint Sylpheed
durcheinander gebracht zu haben.

>>: (40126805)E:AAL8i)b:Sytlhprhe-aWdA_RfNuInNcG d*o*n:e
>> [0:08:09] kann Namensraum nicht bekommen
>>
>> [08:08:09] IMAP4> 4 LIST "" ""
>> getting list of "" ...
>> [08:08:09] IMAP4< 3 BAD Selection of a mailbox is required!

Hier nochmal. TAG-3 Antwort auf das TAG-4 Kommando.

Wenn Du magst, mach ein Hamster-Update.

<http://home.arcor.de/al-peters/hamster2101531.7z>

Damit sollte es dann funktionieren.

Alfred
--
13059.6

Frank Hartwig

unread,
Jan 24, 2013, 2:06:06 AM1/24/13
to
Am 22.01.2013 18:40, schrieb Alfred Peters:

> Wenn Du magst, mach ein Hamster-Update.
>
> <http://home.arcor.de/al-peters/hamster2101531.7z>
>
> Damit sollte es dann funktionieren.

Tut es, Danke.


Gruß Frank
0 new messages