Aziz, sıddık, mübarek, kahraman kardeşlerim!
Evvela: Bu mübarek Ramazan'da iştirak-i a'mal düstur-u esasiyle, her bir has kardeşimizin kırk bin dili bulunan bir melaike hükmünde, kırk bin diller ile yani kardeşlerin adedince manevi dilleri ile ettikleri ve edecekleri dualar, rahmet-i İlahiye nezdinde makbul olmasını o lisanlar adedince, Cenab-ı Erhamürrahimin'den niyaz ediyoruz. Bu mahiyetteki Ramazanınızı tebrik ediyoruz.
(Bediüzzaman Said Nursi – Kastamonu Lahikasından)
Lügatler
Aded :sayı, tane, miktar
Aziz :izzetli,sevgili, dost, çok nurlu
Cenâb-ı Erhamürrahimin : merhametlilerin en merhametlisi olan şeref ve azamet sahibi yüce Allah
Dil :lisan, konuşma
Dua :yalvarma, yakarma, isteme
Düstur-u esasi :esas kurallar, anayasa
Evvela :önce, öncelikle, ilk
Has : husûsi, özel; hâlis; kıymetli ve ileri gelen mühim yakınlar topluluğu
Hükmünde :benzeri, gibi
İştirâk-i âmâl :amellerde ortaklık, birlikte iş yapmak
Kahraman : Yiğit, cesur, bahadır.
Lâhika :mektup, ilave
Lisan :dil, lehçe
Mahiyet : asıl,esas
Makbul :kabul olunan, beğenilen, sevaplı
Manevî :manaya ait, ruhani
Melâike: melekler
Mübarek :bereketli, uğurlu, hayırlı, çoğalmış
Nezd :yan,yakın, göre, nazarında, fikrince
Niyaz : dua, yalvarma
Rahmet-i ilâhiye :ilâhi rahmet ve merhamet
Sıddık :en doğru, özü sözü yaptığı bir, çok samimi
Tebrik : Bir kimseyi eriştiği bir iyilikten dolayı "Bârekellâh" diye sevincini bildirmek