Tekster til hjemmesiden og oversættelse

0 views

Skip to first unread message

prokop suchánek

unread,

Apr 30, 2013, 4:52:40 PM4/30/13

to hallingelil...@googlegroups.com

Hjemmesiden er pt. opdelt i en hovedmenu-bjælke med 6 underpunkter, "Forside, Samfundet, Økologi, Bogrupperne, Erhverv og Kontakt"

Dette virker noget rodet og ikke særligt gennemtænkt. Før jeg kan sende det endelige oversættelsesarbejde videre til Melissa (engelsk) og Else (tysk) samt mig selv (spansk) så foreslår jeg at vi forbedrer:

a. Forsiden indeholder et beskrivende element om Hallingelille med videre link til "Samfundet", således at man får en intro på forsiden.

b. Økologi, Bogrupperne og Erhverv frontsiderne mangler egentlig tekst, den skal skrives.

c. Alle menuer simplificeres og skæres ned til en undermenu max. Hellere en lang side med meget info end at skulle grave sig 10 undersider ned.

Således at så snart der foreligger egentlige tekster for alle underpunkter, kan oversættelse finde sted. Det giver kun 6 oversættelser og er dermed overskueligt at udarbejde omend informationsmæsigt fattigere end den fulde danske version.