abdul rahiman abdeen
Surah 10-Yunus-
abdul rahiman abdeen
Surah 10-Yunus-
The good, the beautiful, and the useful In man’s life are derived from Allah-Yet man is ungrateful.
நல்ல, அழகான, பயனுள்ள
மனிதனின் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்விடமிருந்து பெறப்பட்டவை
இன்னும் மனிதன் நன்றி கெட்டவன்.
No partner has He,
And He speaks to His creatures and guides them
Through His wonderful Book unmatched.
அவருக்கு எந்த துணையும் இல்லை,
மேலும் அவர் தம் சிருஷ்டிகளிடம் பேசி அவர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறார்
அவரது அற்புதமான புத்தகத்தின் மூலம் ஒப்பிடமுடியாது.
ඔහුට සහකරුවෙක් නැත,
තවද ඔහු තම මැවිලිවලට කතා කර ඔවුන්ට මඟ පෙන්වයි
ඔහුගේ අපූරු පොත හරහා අසමසමයි.
10:4-To Him will be your return of all of you. The promise of Allah is true and sure. It is He Who beginneth the process of Creation and repeateth it that He may reward with justice those who believe and work righteousness but those who reject Him will have nothing but draughts of boiling fluids and a Penalty grievous: because they did reject Him. 1389
10:4. (அன்றி, இறந்த பின்னரும்) நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே செல்ல வேண்டியதிருக்கிறது. அல்லாஹ்வுடைய இவ்வாக்குறுதி உண்மையானதே! நிச்சயமாக அவன்தான் படைப்புகளை முதல் தடவையும் உற்பத்தி செய்கின்றான். (இறந்த பின் மறுமுறையும்) அவர்களை உயிர்ப்பித்து, அவர்களில் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்களை செய்தவர்களுக்கு நீதமாக (நற்)கூலி கொடுக்கின்றான். (இதனை) எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ அவர்களுக்கு முடிவுறக்காய்ந்த (கொதிக்கும்) நீர்தான் (மறுமையில்) குடிக்கக் கிடைக்கும். அன்றி, (இதனை) நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் காரணமாக அவர்களுக்கு மிகத் துன்புறுத்தும் வேதனையுமுண்டு.
10:7-Those who rest not their hope on their meeting with Us but are pleased and satisfied with the life of the present and those who heed not Our Signs 1395
10:7. நிச்சயமாக எவர்கள் நம்மைச் சந்திக்க வேண்டியதிருக்கின்றது என்பதை (ஒரு சிறிதும்) நம்பாது இவ்வுலக வாழ்க்கையை விரும்பி, அதனைக் கொண்டு திருப்தியடைந்து (அதிலேயே மூழ்கி) விட்டார்களோ அவர்களும், இன்னும் எவர்கள் நம் வசனங்களை (புறக்கணித்து) விட்டுப் பராமுகமாக இருக்கின்றனரோ அவர்களும், (ஆகிய)
10:8-Their abode is the Fire because of the (evil) they earned.
10:8. இத்தகையவர்கள், இவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (தீய) வைகளின் காரணமாக இவர்களுடைய தங்குமிடம் நரகம்தான்.
10:9-Those who believe and work righteousness their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in Gardens of Bliss. 1396
10:9. நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களின் நம்பிக்கையின் காரணமாக, நீரருவிகள் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கக்கூடிய மிக்க இன்பம் தரும் சுவனபதிகளுக்குரிய வழியில் செலுத்துகின்றான்.
10:12-When trouble toucheth a man he crieth unto Us (in all postures) lying down on his side or sitting or standing. But when We have solved his trouble he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! Thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes! 1399 1400
10:12. மனிதனுக்கு யாதொரு தீங்கேற்பட்டால் (அதனை நீக்கும்படி) அவன் தன்னுடைய (படுத்த) படுக்கையிலும், (உட்கார்ந்த) இருப்பிலும், (நின்ற) நிலையிலும் நம்மிடமே பிரார்த்திக்கிறான். ஆனால், அவனுடைய துன்பத்தை நாம் நீக்கிவிட்டாலோ அவன் தனக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கும்படி நம்மிடம் பிரார்த்தனையே செய்யாதவனைப் போல் (புறக்கணித்துச்) சென்றுவிடுகிறான். வரம்பு மீறும் (இவர்களுக்கு) இவர்கள் செய்யும் காரியங்கள் இவ்வாறு அழகாக்கப்பட்டு விட்டன.
10:31-Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? Or who is it that has power over hearing and sight? And who is it that brings out
the living from the dead and the dead from the living? And who is it that rules and regulates all affairs?" They will soon say "Allah." Say "Will ye not then
show piety (to Him)?" 1422 1425
10:31. (நபியே!) நீங்கள் (அவர்களை நோக்கி) "வானத்திலிருந்தும் பூமியில் இருந்தும் உங்களுக்கு உணவளிப்பவன் யார்? (உங்களுடைய) செவிக்கும் பார்வைகளுக்கும் உரிமையாளன் யார்? இறந்தவற்றிலிருந்து உயிருள்ளவற்றையும், உயிருள்ளவற்றிலிருந்து இறந்தவற்றையும் வெளிப்படுத்துபவன் யார்? (உலகின்) எல்லா காரியங்களையும் திட்டமிட்டு நிகழ்த்துபவன் யார்?" என்று கேளுங்கள்! அதற்கவர்கள் "அல்லாஹ்தான்" என்று கூறுவார்கள். அவ்வாறாயின் (அவனுக்கு) நீங்கள் பயப்பட வேண்டாமா?" என்று கேளுங்கள்.
10:32-Such is Allah your real Cherisher and Sustainer: apart from Truth what (remains) but error? How then are ye turned away? 1426
10:32. "அத்தகைய தன்மையுள்ள அல்லாஹ்தான் உங்களது உண்மையான இறைவன். (இந்த) உண்மைக்குப் பின்னர் (நீங்கள் அவனுக்கு அடிபணியாது இருப்பது) வழிகேட்டைத் தவிர வேறில்லை. (இவ்வுண்மையை விட்டு) நீங்கள் எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்?" (என்றும் நபியே! நீங்கள் கேளுங்கள்).
10:34-Say: "Of your `partners' can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates Creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?" 1428
10:34. (அன்றி அவர்களை நோக்கி) "புதிதாக படைப்புகளை உண்டுபண்ணக் கூடியதும் (மரித்த பின்) அவைகளை உயிர்ப்பிக்கக் கூடியதும் நீங்கள் இணைவைத்து வணங்கும் தெய்வங்களில் ஏதும் உண்டா?" என்று (நபியே!) நீங்கள் கேளுங்கள். (அதற்கு அவர்கள் பதில் கூறுவதென்ன? நீங்களே அவர்களை நோக்கி) "படைப்புகளை முதலாவதாக உற்பத்தி செய்கிறவனும் (அவை மரணித்த) பின்னர் அவற்றை உயிர்ப்பிக்கக்கூடியவனும் அல்லாஹ்தான்" (என்று கூறி "இந்த உண்மையை விட்டு) நீங்கள் எங்குச் செல்கின்றீர்கள்?" என்றும் கேளுங்கள்.
10:35-Say: "Of your `partners' is there any that can give any guidance towards Truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards Truth. Is then He Who gives guidance to Truth more worthy to be followed or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? What then is the matter with you? How judge ye?"
10:35. உங்களால் இணையாக்கப்பட்டவர்களில் சத்தியத்தின் பால் வழிகாட்டுபவன் உண்டா? என்று கேட்பீராக; அல்லாஹ்தான் சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுகிறான் என்று கூறுவீராக. சத்தியத்திற்கு வழிகாட்டுபவன் பின்பற்றப்படதக்கவனா? வழிகாட்டப்பட்டாலேயன்றி நேர்வழியடைய மாட்டானே அவன் பின்பற்றத் தக்கவனா? உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்து விட்டது? எவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்.
10:36-But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against Truth. Verily Allah is well aware of all that they do.
10:36. ஆனால், அவர்களில் பெரும்பாலோர் (ஆதாரமற்ற) யூகங்களையேயன்றி (வேறெதையும்) பின்பற்றவில்லை; நிச்சயமாக (இத்தகைய ஆதாரமற்ற) யூகங்கள் சத்தியத்திற்கு எதிராக எந்த ஒரு பயனும் தர இயலாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றா
10:41-If they charge thee with falsehood say: "My work to me and yours to you! Ye are free from responsibility for what I do and I for what ye do!" 1433
10:41. உம்மை அவர்கள் பொய்ப்படுத்தினால் எனது செயல் எனக்கு; உங்கள் செயல் உங்களுக்கு. நான் செய்வதை விட்டும் நீங்கள் விலகியவர்கள்; நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகியவன் என்று கூறுவீராக
10:44-Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: it is man that wrongs his own soul. 1435
10:44. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு அறவே தீங்கிழைப்பது இல்லை. எனினும், மனிதர்கள் (தீய செயல்களைச் செய்து) தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொள்கின்றனர்.
10:57-O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts and for those who believe a Guidance and a Mercy. 1446
10:57. மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு நல்லுபதேசமும் வந்துள்ளது. (உங்கள்) இதயங்களிலுள்ள நோய்களுக்கு அருமருந்தும் (வந்திருக்கிறது; ) மேலும் (அது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழிகாட்டியாகவும், நல்லருளாகவும் உள்ளது.
10:58-Say: "In the Bounty of Allah and in His Mercy in that let them rejoice": that is better than the (wealth) they hoard.’
10:58. “அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையினாலும், அவனுடைய பெருங்கிருபையினாலுமே (இது வந்துள்ளது, எனவே) - இதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையட்டும், அவர்கள் திரட்டி வைத்திருக்கும் (செல்வங்களை) விட இது மிக்க மேலானது” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
10:104-Say: "O ye men! if ye are in doubt as to my religion (behold!) I worship not what ye worship other than Allah But I worship Allah Who will take your souls (at death): I am commanded to be (in the ranks) of the Believers. 1486
10:104. “மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்குமாறு ஏவப்பட்டுள்ளேன்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
10:106-"Nor call on any other than Allah such will neither profit thee nor hurt thee: if thou dost Behold! thou shalt certainly be of those who do wrong."
10:106. உமக்கு (எவ்வித) நன்மையையோ, தீமையையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாததை எதனையும் நீர் பிரார்த்திக்க வேண்டாம்; (அவ்வாறு) செய்வீராயின் நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகிவிடுவீர்.
10:107-If Allah do touch thee with hurt there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee there is none can keep back His favor: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving Most Merciful. 1489
10:107. அல்லாஹ் ஒரு தீமையை உம்மைத் தீண்டும்படி செய்தால் அதை அவனைத் தவிர (வேறு எவரும்) நீக்க முடியாது; அவன் உமக்கு ஒரு நன்மை செய்ய நாடிவிட்டால் அவனது அருளைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை; தன் அடியார்களில் அவன் நாடியவருக்கே அதனை அளிக்கின்றான் - அவன் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் உள்ளான்.
10:108-Say: "O ye men! now Truth hath reached you from your Lord! Those who receive guidance do so for the good of their own souls; those who stray do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs." 1490
10:108. (நபியே!) நீங்கள் கூறுங்கள்: "மனிதர்களே! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனிடமிருந்தே இந்தச் சத்திய வேதம் உங்களிடம் வந்திருக்கிறது. எவன் (இதனைப் பின்பற்றி) நேரான வழியில் செல்கிறானோ அவன் தன்னுடைய நன்மைக்காகவே அந்த நேரான வழியில் செல்கிறான். எவன் (இதனைப் பின்பற்றாது) வழிதப்பி விடுகிறானோ அவன் நிச்சயமாகத் தனக்குக் கேடான வழியிலேயே செல்கிறான். அன்றி, நான் உங்களை (நிர்ப்பந்தித்து) நிர்வகிக்கத் தக்க அதிகாரம் பெற்றவனல்லன்.
10:109-Follow thou the inspiration sent unto thee and be patient and constant till Allah doth decide: for He is the Best to decide. 1491
10:109. (நபியே!) வஹீ மூலம் உங்களுக்கு அறிவிக்கப் பட்டவைகளையே நீங்கள் பின்பற்றி வாருங்கள். அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும் வரையில் (எதிரிகளால் ஏற்படும் கஷ்டங்களை) பொறுமையுடன் சகித்துக் கொண்டிருங்கள். தீர்ப்பளிப்பவர்களில் எல்லாம் அவன்தான் மிக்க மேலானவன்.
21:87-And remember Zun-nun when he departed in wrath: he imagined that We had no power over him! But he cried through the depths of darkness "There is no god but Thou: Glory to Thee: I was indeed wrong!" 2744
21:87. (யூனுஸ் நபியாகிய) துன்னூனையும் (நம்முடைய தூதராக ஆக்கினோம்.) அவர் கோபமாகச் சென்ற சமயத்தில் நாம் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ள மாட்டோம் என்று எண்ணிக்கொண்டார். (ஆதலால், அவரை ஒரு மீன் விழுங்கும்படிச் செய்து மீன் வயிற்றின்) இருளிலிருந்த அவர் (நம்மை நோக்கி) "உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறொருவனும் இல்லை. நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன். நிச்சயமாக நானோ அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகிவிட்டேன். (என்னை மன்னித்து அருள் புரிவாயாக!)" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்.
21:88=So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith.
21:88. நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை அங்கீகரித்து (அவருடைய மிக்க துயரமான) கஷ்டத்திலிருந்தும் அவரை நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம். இவ்வாறே, (கஷ்டத்தில் சிக்கி நம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்யும்) நம்பிக்கையாளர்களையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொள்வோம்.
Allah is protecting you:
82:10- But verily over you (are appointed angels) to protect you 6007
Angels take turns around you, some at night and some by day, and all of them assemble together at the time of the Fajr and `Asr prayers.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِي87: 21
"There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"
"உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறொருவனும் இல்லை.
நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன். நிச்சயமாக நானோ அநியாயக்காரர்களில்
ஒருவனாகிவிட்டேன். (என்னை மன்னித்து அருள் புரிவாயாக!)"
"ඔබ හැර වෙන දෙවියෙක් නැත: ඔබට මහිමය: මම ඇත්තෙන්ම වැරදියි!"
Recite this THASBIH- the BEST.
When they lost their Prophet and they thought that the scourge was close upon them, Allah sent through their hearts the desire to repent. They then cried out to Allah for forty nights. When Allah saw the truth in their hearts and that they were sincere in their repentance and regrets, He removed the scourge from them.''
இந்த THASBIH- சிறந்தது ஓதிக் கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் நபியை இழந்ததும், அந்தத் துன்பம் தங்களுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தபோது, மனந்திரும்புவதற்கான விருப்பத்தை அல்லாஹ் அவர்களின் இருதயங்களின் வழியாக அனுப்பினான். பின்னர் அவர்கள் நாற்பது இரவுகள் அல்லாஹ்விடம் கூக்குரலிட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் இருதயங்களில் சத்தியத்தைக் கண்டதும், அவர்கள் மனந்திரும்புதலிலும் வருத்தத்திலும் உண்மையுள்ளவர்களாக இருந்தபோதும், அவர்களிடமிருந்து அந்தத் துன்பத்தை நீக்கிவிட்டான். '
මෙම THASBIH- හොඳම දේ කියවන්න.
ඔවුන්ගේ නබිවරයා අහිමි වූ විට වසංගතය තමන්ට සමීප යැයි ඔවුන් සිතූ විට, පසුතැවිලි වීමේ ආශාව අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළින් එව්වේය. ඉන්පසු ඔවුහු රාත්රි හතළිහක් අල්ලාහ්ට මොරගැසූහ. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත්වල සත්යය දුටු විට සහ ඔවුන් පසුතැවිලි වී අවංකව කටයුතු කළ විට, ඔහු ඔවුන්ගෙන් වසංගතය ඉවත් කළේය.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِي87: 21
"There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"
"உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறொருவனும் இல்லை.
நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன். நிச்சயமாக நானோ அநியாயக்காரர்களில்
ஒருவனாகிவிட்டேன். (என்னை மன்னித்து அருள் புரிவாயாக!)"
"ඔබ හැර වෙන දෙවියෙක් නැත: ඔබට මහිමය: මම ඇත්තෙන්ම වැරදියි!"
Recite this THASBIH- the BEST.
When they lost their Prophet and they thought that the scourge was close upon them, Allah sent through their hearts the desire to repent. They then cried out to Allah for forty nights. When Allah saw the truth in their hearts and that they were sincere in their repentance and regrets, He removed the scourge from them.''
இந்த THASBIH- சிறந்தது ஓதிக் கொள்ளுங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் நபியை இழந்ததும், அந்தத் துன்பம் தங்களுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தபோது, மனந்திரும்புவதற்கான விருப்பத்தை அல்லாஹ் அவர்களின் இருதயங்களின் வழியாக அனுப்பினான். பின்னர் அவர்கள் நாற்பது இரவுகள் அல்லாஹ்விடம் கூக்குரலிட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் இருதயங்களில் சத்தியத்தைக் கண்டதும், அவர்கள் மனந்திரும்புதலிலும் வருத்தத்திலும் உண்மையுள்ளவர்களாக இருந்தபோதும், அவர்களிடமிருந்து அந்தத் துன்பத்தை நீக்கிவிட்டான். '
මෙම THASBIH- හොඳම දේ කියවන්න.
ඔවුන්ගේ නබිවරයා අහිමි වූ විට වසංගතය තමන්ට සමීප යැයි ඔවුන් සිතූ විට, පසුතැවිලි වීමේ ආශාව අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළින් එව්වේය. ඉන්පසු ඔවුහු රාත්රි හතළිහක් අල්ලාහ්ට මොරගැසූහ. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ හදවත්වල සත්යය දුටු විට සහ ඔවුන් පසුතැවිලි වී අවංකව කටයුතු කළ විට, ඔහු ඔවුන්ගෙන් වසංගතය ඉවත් කළේය.
﴿ لَهُ ۥ مُعَقِّبَـٰتٌ۬ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُ ۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ ﴾
There are also two angels that guard and protect each person, one from the back and one from in front.
Therefore, there are four angels that surround each person by day and they are replaced by four others at night, two scribes and two guards. An authentic Hadith states,
« يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَيَصْعَدُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّون »
Angels take turns around you, some at night and some by day, and all of them assemble together at the time of the Fajr and `Asr prayers.
Then those who have stayed with you throughout the night, ascend to Allah Who asks them, and He knows the answer better than they about you, "How have you left My servants'' They reply,
"As we have found them praying, we have left them praying.'')
Imam Ahmad recorded that `Abdullah said that the Messenger of Allah said,
« مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَة »
(Verily, every one among you has his companion from the Jinn and his companion from the angels.'')
They said, "And you too, O Allah's Messenger'' He said,
« وَإِيَّايَ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْر »
(And I too, except that Allah has helped me against him, so he only orders me to do good.)
`Say to your nation: every people of a village or a house who used to obey Allah but changed their behavior to disobeying Him, then He will take away from them what they like and exchange it for what they dislike.'' Ibrahim next said that this statement has proof in Allah's Book,
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِہِمۡۗ ﴾
(Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state (of goodness) themselves.)
13:11(அவரைப் பொறுத்தவரை (ஒவ்வொரு நபருக்கும்), அவருக்கு முன்னும் பின்னும் அடுத்தடுத்து மலக்குகள் இருக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி அவர்கள் அவரைக் காக்கிறார்கள்.)
﴿ لَهُ ۥ مُعَقِّبَـٰتٌ۬ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُ ۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ
الْمَلَائِكَة »
Ibn Kathir Tafsir:(For him (each person), there are angels in
succession, before and behind him.
They guard him by the command of Allah.)
Allah states that there are angels who take turns guarding each servant, some by night and some by day. These angels protect each person from harm and accidents. There are also angels who take turns recording to the good and evil deeds, some angels do this by day and some by night.
ThThere are two angels, one to the right and one to the left of each person, recording the deeds.
the angel to the right records the good deeds, while the angel to the left records the evil deeds.
Ththere are also two angels that guard and protect each person, one from the back and one from in front.
Ththerefore, there are four angels that surround each person by day and they are replaced by four others at night, two scribes and two guards. An authentic Hadith states,
« يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَيَصْعَدُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّون »
AnAngels take turns around you, some at night and some by day, and all of them assemble together at the time of the Fajr and `Asr prayers.
ThThen those who have stayed with you throughout the night, ascend to Allah Who asks them, and He knows the answer better than they about you, "How have you left My servants'' They reply,
"Aas we have found them praying, we have left them praying.'')
Imam Ahmad recorded that `Abdullah said that the Messenger of Allah said,
« مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَة »
(Vverily, every one among you has his companion from the Jinn and his companion from the angels.'')
They said, "And you too, O Allah's Messenger'' He said,
« وَإِيَّايَ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْر »
(And I too, except that Allah has helped me against him, so he only orders me to do good.)
`Say to your nation: every people of a village or a house who used to obey Allah but changed their behavior to disobeying Him, then He will take away from them what they like and exchange it for what they dislike.'' Ibrahim next said that this statement has proof in Allah's Book,
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِہِمۡۗ ﴾
(Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state (of goodness) themselves.)13:11
﴿ لَهُ ۥ مُعَقِّبَـٰتٌ۬ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُ ۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ ﴾
Ibn Kathir Tafsir:(For him (each person), there are angels in succession, before and behind him.
They guard him by the command of Allah.)
Allah states that there are angels who take turns guarding each servant, some by night and some by day. These angels protect each person from harm and accidents. There are also angels who take turns recording to the good and evil deeds, some angels do this by day and some by night.
Tthere are two angels, one to the right and one to the left of each person, recording the deeds.
Tthe angel to the right records the good deeds, while the angel to the left records the evil deeds.
There are also two angels that guard and protect each person, one from the back and one from in front.
Ttherefore, there are four angels that surround each person by day and they are replaced by four others at night, two scribes and two guards. An authentic Hadith states,
« يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَيَصْعَدُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّون »
Angels take turns around you, some at night and some by day, and all of them assemble together at the time of the Fajr and `Asr prayers.
Then those who have stayed with you throughout the night, ascend to Allah Who asks them, and He knows the answer better than they about you, "How have you left My servants'' They reply,
"As we have found them praying, we have left them praying.'')
Imam Ahmad recorded that `Abdullah said that the Messenger of Allah said,
« مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَة »
(Verily, every one among you has his companion from the Jinn and his companion from the angels.'')
They said, "And you too, O Allah's Messenger'' He said,
« وَإِيَّايَ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ، فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْر »
(And I too, except that Allah has helped me against him, so he only orders me to do good.)
`Say to your nation: every people of a village or a house who used to obey Allah but changed their behavior to disobeying Him, then He will take away from them what they like and exchange it for what they dislike.'' Ibrahim next said that this statement has proof in Allah's Book,
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِہِمۡۗ ﴾
(Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state (of goodness) themselves.
13:11
(அவரைப் பொறுத்தவரை (ஒவ்வொரு நபருக்கும்), அவருக்கு முன்னும் பின்னும் அடுத்தடுத்து மலக்குகள் இருக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி அவர்கள் அவரைக் காக்கிறார்கள்.)
காத்துக்கொள்ளும் மலக்குகளும், சிலர் இரவிலும், சிலர் பகலிலும் இருக்கிறார்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். இந்த மலக்குகள் ஒவ்வொரு நபருக்கும் தீங்கு மற்றும் விபத்துகளிலிருந்து பாதுகாக்கின்றன. நல்ல மற்றும் தீய செயல்களைப் பதிவுசெய்யும் மலக்குகள் இருக்கிறார்கள், சில மலக்குகள் பகலிலும் சிலர் இரவிலும் இதைச் செய்கிறார்கள். இரண்டு மலக்குகள் உள்ளனர், ஒன்று வலதுபுறம் மற்றும் ஒவ்வொரு நபரின் இடதுபுறத்தில், செயல்களை பதிவு செய்கிறது. வலதுபுறம் உள்ள மலக்கு நற்செயல்களை பதிவு செய்கிறார், இடதுபுறம் மலக்கு தீய செயல்களை பதிவு செய்கிறார். ஒவ்வொரு நபரையும் பாதுகாக்கும் இரண்டு மலக்குகளும் உள்ளனர், ஒருவர் பின்னால் மற்றும் ஒருவர் முன்னால். ஆகையால், ஒவ்வொரு நபரையும் பகலில் நான்குமலக்குகள் சுற்றி வருகிறார்கள், அவர்கள் இரவில் நான்கு பேர், இரண்டு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இரண்டு காவலர்களால் மாற்றப்படுகிறார்கள். ஒரு உண்மையான ஹதீஸ் கூறுகிறது, உங்களைச் சுற்றிலும், சிலர் இரவிலும், சிலர் பகலிலும் திரும்பிச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் அனைவரும் பஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகையின் போது ஒன்றுகூடுகிறார்கள். பின்னர் இரவு முழுவதும் உங்களுடன் தங்கியிருப்பவர்கள், அவர்களிடம் கேட்கும் அல்லாஹ்விடம் ஏறி, உங்களைப் பற்றி விட அவர்களை விட அவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறார், "என் ஊழியர்களை நீங்கள் எப்படி விட்டுவிட்டீர்கள்"என்று. அவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், "அவர்கள் தொழுகையிள் நாங்கள் கண்டதால், நாங்கள் அவர்களை தொழுகையிள் விட்டுவிட்டோம். '') அல்லாஹ்வின் தூதர் சொன்னதாக அப்துல்லா இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்தார்,
« مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلَائِكَة »
(நிச்சயமாக, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஜின்னிடமிருந்து அவருடைய தோழரும், மலக்குகளுகளிடமிருந்து அவரது தோழரும் உள்ளனர். '') அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்களும்" என்று அவர் கூறினார். «وَإِيَّايَ ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ ، فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا» (நானும், அல்லாஹ் அவனுக்கு எதிராக எனக்கு உதவி செய்ததைத் தவிர, அவன் என்னை நன்மை செய்ய மட்டுமே கட்டளையிடுகிறான்.) "உங்கள் தேசத்திடம் சொல்லுங்கள்: ஒரு கிராமத்திலோ அல்லது வீட்டிலோ உள்ள ஒவ்வொரு மக்களும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள், ஆனால் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதபடி தங்கள் நடத்தையை மாற்றிக்கொள்ளாதவரை, பின்னர் அவர் அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் விரும்புவதை எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் விரும்பாதவற்றிற்கு பரிமாறிக்கொள்வார்." இந்த அறிக்கையில் அல்லாஹ்வின் புத்தகத்தில் ஆதாரம் இருப்பதாக இப்ராஹிம் அடுத்து கூறினார், إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِہِمۡبِأَنفُسِہِمۡۗ (நிச்சயமாக, ஒரு மக்கள் தங்கள் நிலையை (நன்மையை) மாற்றிக் கொள்ளாதவரை அல்லாஹ் அவர்களின் (நல்ல) நிலையை மாற்ற மாட்டான்.) 13:11(Google Translation) ****« مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ
--Surah 10-Yunus-
Step 1- Join HalaalSL groups ► http://j.mp/11lmn53 , Email Settings ► http://j.mp/11w10hH
Step 2 - Send your emails ► hala...@googlegroups.com (and share with more than 1500 members)
Step 3 - Facebook ► http://www.facebook.com/halaalSL
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "HalaalSL" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to halaalsl+u...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/halaalsl/CAD2Z9V%2BYReh%3DZTj9_E%2BOPxxvfsXthOURNiVxm2vGLSJ1DGXjqQ%40mail.gmail.com.